1
00:00:50,950 --> 00:00:55,070
Amo todas las ciudades un poco más que París.

2
00:00:56,630 --> 00:01:00,130
A Kinesi Bachie le gusta Argelia

3
00:01:02,230 --> 00:01:04,210
ella es tan hermosa

4
00:01:05,610 --> 00:01:29,060
¿Dónde tiene bha mal y sabe?
ja Aji aji j'ha n'ha bha...

5
00:04:07,350 --> 00:04:09,190
Antonio, vámonos
no puedes llegar tarde.

6
00:04:12,670 --> 00:04:13,870
Tenía miedo de que me olvidaras.

7
00:04:24,320 --> 00:04:24,960
Delegar.

8
00:04:25,160 --> 00:04:26,160
Delegar.

9
00:04:28,900 --> 00:04:29,960
Hola niños.

10
00:04:30,360 --> 00:04:31,100
Hola señor Florent.

11
00:04:31,200 --> 00:04:32,060
Hace buen tiempo hoy.

12
00:04:32,061 --> 00:04:35,900
Ese domingo, con el corazón latiendo rápido,
Apreté fuerte la mano de mi vecina Josette.

13
00:04:35,980 --> 00:04:38,420
Oye, dime, ¿cómo será?
Ya verás.

14
00:04:39,740 --> 00:04:42,110
Estas calles todavía vacías,
este cielo tan azul

15
00:04:42,122 --> 00:04:44,560
estos vuelos son profundos
desordenada que las golondrinas,

16
00:04:44,960 --> 00:04:46,680
esta luz del mar cercano.

17
00:04:47,400 --> 00:04:50,020
Nuestra Argelia era una
verdadero plató de cine.

18
00:04:51,240 --> 00:04:53,540
Y es por eso que esto
El domingo siguió siendo tan especial.

19
00:04:54,500 --> 00:04:57,060
iba a vivir el momento
cosa más importante en mi vida.

20
00:04:57,200 --> 00:04:58,516
No digas nada, te dejaré entrar.

21
00:04:58,540 --> 00:05:30,140
Mis queridos amigos, hola.

22
00:05:31,140 --> 00:05:34,220
Que alegría encontrarte cada domingo.
Mañana para celebrar el cine.

23
00:05:34,320 --> 00:05:37,880
Allí están ellos, los verdaderos amantes de
cine, en el Olympia de Argel.

24
00:05:37,940 --> 00:05:38,980
Este es el lugar para estar.

25
00:05:39,200 --> 00:05:42,280
Hoy os presentamos un
obra maestra de René Clément.

26
00:05:42,900 --> 00:05:43,900
Juegos prohibidos.

27
00:05:44,000 --> 00:05:46,325
Una historia conmovedora
llevado a cabo por dos

28
00:05:46,337 --> 00:05:48,580
unos hijos maravillosos, Georges Poujouli y Brigitte Fausé.

29
00:05:48,720 --> 00:05:50,360
Y luego, por supuesto,
Nos vemos de nuevo más tarde.

30
00:05:50,361 --> 00:05:52,124
Para discutirlo, como siempre,

31
00:05:52,136 --> 00:05:53,756
Eh, ya lo sabes, es una tradición.

32
00:05:53,780 --> 00:05:55,140
Entonces, disfruten su visualización, amigos.

33
00:07:33,800 --> 00:07:34,800
Es terrible.

34
00:07:34,940 --> 00:07:37,276
ellos explotaron
un automóvil frente a la casa de los colonos.

35
00:07:37,300 --> 00:07:39,420
Hay muertes, hay
Están heridos, es terrible.

36
00:08:00,680 --> 00:08:02,360
Te detendré aquí, por favor.

37
00:08:15,120 --> 00:08:16,120
Aquí tiene.

38
00:08:18,620 --> 00:08:19,620
Argelia.

39
00:08:20,280 --> 00:08:22,080
Fue una de las ciudades
más bella de Francia.

40
00:08:23,620 --> 00:08:26,820
Salimos de ese muelle de allí,
Lo recuerdo como si fuera ayer.

41
00:08:27,260 --> 00:08:30,840
Aquí, cada 14 de julio, estaba allí con
mi padre, para el desfile militar.

42
00:08:31,500 --> 00:08:34,100
Mi momento favorito,
eran los spahis a caballo.

43
00:08:51,400 --> 00:08:52,880
¿Qué es la iglesia de allí?

44
00:08:53,300 --> 00:08:54,300
Nuestra Señora de África.

45
00:08:54,740 --> 00:08:56,780
Allí, a la derecha, está
Grande Poste, el Foro.

46
00:08:57,360 --> 00:08:58,720
Y allí, enfrente, el puerto.

47
00:08:59,680 --> 00:09:01,040
Es hermoso, ¿no?

48
00:09:01,440 --> 00:09:02,860
¿Alguna vez vino contigo, madre?

49
00:09:02,861 --> 00:09:03,861
NO.

50
00:09:04,440 --> 00:09:05,760
No quería verme llorar.

51
00:09:06,480 --> 00:09:07,880
Es una pequeña broma entre nosotros.

52
00:09:07,940 --> 00:09:09,340
¿Llorarás, papá?

53
00:09:09,341 --> 00:09:10,220
Es una broma.

54
00:09:10,360 --> 00:09:11,360
No te preocupes.

55
00:09:15,740 --> 00:09:17,380
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí.

56
00:09:21,650 --> 00:09:22,310
¿Listo?

57
00:09:22,311 --> 00:09:23,570
Hola mamá? Déjame.

58
00:09:23,571 --> 00:09:24,270


59
00:09:24,490 --> 00:09:25,490
Ah, eres tú, finalmente.

60
00:09:25,590 --> 00:09:26,910
¿Estás en Saint Georges?

61
00:09:26,911 --> 00:09:27,991
En Saint-Georges, evidentemente.

62
00:09:28,170 --> 00:09:29,230
Oh, me gustaría el jardín.

63
00:09:29,390 --> 00:09:31,770
Un día tu padre mi
Invitado a tomar el té allí.

64
00:09:32,010 --> 00:09:33,310
Era mi cumpleaños.

65
00:09:33,930 --> 00:09:35,470
¿Irás a la calle du Lézard?

66
00:09:35,471 --> 00:09:36,290
Por supuesto que iremos allí.

67
00:09:36,291 --> 00:09:37,650
¿Sabes cómo llegar? Si si si.

68
00:09:37,651 --> 00:09:39,850
cruzas el
plaza de gobierno.

69
00:09:40,090 --> 00:09:40,210
SÍ.

70
00:09:40,310 --> 00:09:42,670
Tome la calle de la Lire,
y es el primero a la derecha.

71
00:09:43,130 --> 00:09:44,230
Me gustaría saber...

72
00:09:44,550 --> 00:09:45,010
Mira aquí.

73
00:09:45,170 --> 00:09:46,890
siempre esta el pequeño
joyero enfrente.

74
00:09:47,230 --> 00:09:49,750
Sí, ahí es donde tu padre, pobrecito,
me compró pulseras.

75
00:09:49,870 --> 00:09:50,130
Está bien.

76
00:09:50,390 --> 00:09:51,530
cual era su
nombre? Recuerdo.

77
00:09:52,270 --> 00:09:53,270


78
00:09:53,930 --> 00:09:54,570
Salomón Benichou.

79
00:09:54,650 --> 00:09:54,950
Aquí tiene.

80
00:09:55,070 --> 00:09:55,530
Eso es todo.

81
00:09:56,050 --> 00:09:56,530
Benichou, sí.

82
00:09:56,870 --> 00:09:58,531
No, pero yo... yo...

83
00:09:59,250 --> 00:10:00,571
Yo… estoy divagando.

84
00:10:02,330 --> 00:10:03,230
El suyo es... es todo.
historia antigua. Y'..

85
00:10:03,690 --> 00:10:05,550
.

86
00:10:05,950 --> 00:10:08,190
¿Pero qué quieres que te diga?

87
00:10:08,191 --> 00:10:10,010
Viví allí durante 40 años.

88
00:10:10,350 --> 00:10:10,750
Pero si.

89
00:10:11,150 --> 00:10:13,850
Pero ¿por qué fuiste?
con el pequeño? Es peligroso.

90
00:10:14,210 --> 00:10:16,670
Mamá, solo faltan dos
Días hasta la presentación de mi película.

91
00:10:17,130 --> 00:10:19,010
No viviré para ver tu turno.

92
00:10:19,130 --> 00:10:20,150
Pero para, mamá.

93
00:10:20,270 --> 00:10:21,370
Bueno, tengo que irme.

94
00:10:21,670 --> 00:10:22,670
Te abrazamos.

95
00:10:23,170 --> 00:10:24,170
Besos, amigo.

96
00:10:24,270 --> 00:10:24,970
Te beso.

97
00:10:25,170 --> 00:10:26,510
Sí, yo también te besaré.

98
00:10:26,850 --> 00:10:27,450
Ten cuidado.

99
00:10:27,550 --> 00:10:28,550
Tu besas.

100
00:10:31,820 --> 00:10:33,140
Verás, allí está la Casbah.

101
00:10:33,620 --> 00:10:34,620
Aquí es donde nací.

102
00:10:35,640 --> 00:10:36,960
Te llevaré allí, ya verás.

103
00:10:38,220 --> 00:10:40,740
Ambos vivíamos la misma vida y también lo hacía el

104
00:10:41,380 --> 00:10:44,460
Nuestra escuela era la misma cuando ella llegó.

105
00:10:45,060 --> 00:10:49,860
tarde, los niños y niñas
¿Has hecho tu tarea?

106
00:10:49,861 --> 00:10:51,661
todavía me queda aritmética
y un poco de gramática.

107
00:10:51,840 --> 00:10:53,820
El subjuntivo imperfecto,
No entiendo nada.

108
00:11:07,420 --> 00:11:08,760
¿Qué tienes?

109
00:11:10,080 --> 00:11:11,520
quiero tener el
tarjeta del club de cine.

110
00:11:11,840 --> 00:11:13,400
quiero volver
al Olimpia contigo.

111
00:11:13,480 --> 00:11:14,760
Fue tan buena esta película.

112
00:11:15,120 --> 00:11:16,500
Y también triste
especialmente el final.

113
00:11:18,220 --> 00:11:19,260
El cine es así.

114
00:11:19,680 --> 00:11:20,680
Es como la vida.

115
00:11:23,520 --> 00:11:24,740
¿Sabes qué, Josette?

116
00:11:26,440 --> 00:11:28,320
creo que me gusta
Más cine que vida.

117
00:11:32,010 --> 00:11:33,010
Vamos, ve a ayudar a tu madre.

118
00:11:34,030 --> 00:11:35,030
Ir.

119
00:11:47,320 --> 00:11:48,960
¡Basta, basta, niños!

120
00:11:48,961 --> 00:11:50,300
Despertarás al bebé.

121
00:11:50,520 --> 00:11:51,460
¡Ah, no puedo más!

122
00:11:51,461 --> 00:11:53,221
mis hermanos y yo somos
Nacido en la calle du Lézard.

123
00:11:53,800 --> 00:11:56,340
En nuestro edificio todos los
las comunidades se han unido.

124
00:11:56,640 --> 00:11:58,678
en el primer piso
estaba el señor Ferro,

125
00:11:58,690 --> 00:12:00,600
de origen español, era el portero.

126
00:12:00,601 --> 00:12:04,740
Delante, la bella Nelly, que estaba
Soltera y nadie entendía por qué.

127
00:12:05,120 --> 00:12:08,980
Del otro lado, Madame Wary, que escuchaba
Canto a todo pulmón todo el día.

128
00:12:09,400 --> 00:12:12,204
Y al otro lado, Pierrette, la madre.

129
00:12:12,216 --> 00:12:15,140
La hija adoptiva de Josette, la más
Famoso adivino de Argel.

130
00:12:15,500 --> 00:12:17,020
¡Deja de gritar, hace calor!

131
00:12:18,040 --> 00:12:20,760
éramos los más
numerosos y los más pobres.

132
00:12:21,040 --> 00:12:22,320
Pero no nos dimos cuenta.

133
00:12:22,920 --> 00:12:25,720
Es cuando descubrimos la vida de
gente rica que sabe que somos pobres.

134
00:12:25,800 --> 00:12:29,040
Te dije que sería
Todavía era un niño, no querías creerme.

135
00:12:29,041 --> 00:12:30,640
Sino porque nunca come.

136
00:12:31,220 --> 00:12:32,080
¿No es cierto, Lina?

137
00:12:32,081 --> 00:12:33,921
Lo deseaba tanto
era una hembra.

138
00:12:34,620 --> 00:12:37,056
En cualquier caso, este es el último.
No puedo aceptar más colas.

139
00:12:37,080 --> 00:12:38,740
Sí, pero tu hija es un niño.

140
00:12:38,840 --> 00:12:40,420
Pero falta.

141
00:12:40,600 --> 00:12:42,336
tal vez quiero tener
un hombre, eso es todo.

142
00:12:42,360 --> 00:12:43,220
Pero me toco, pero me toco.

143
00:12:43,380 --> 00:12:44,080
¡Y para!

144
00:12:44,081 --> 00:12:45,480
¡No puedes hacer una niña!

145
00:12:45,481 --> 00:12:46,966
Pero mamá, ¿qué haré cuando sea mayor?

146
00:12:46,978 --> 00:12:48,320
si no tengo una hija conmigo?

147
00:12:48,321 --> 00:12:48,880
¿Eh?

148
00:12:48,881 --> 00:12:51,201
Cariño, ve a buscar la botella de
Tu hermano necesita comer.

149
00:12:52,960 --> 00:12:54,020
Vamos, tienes hambre.

150
00:12:55,160 --> 00:12:56,160
Ah, gracias Pierrette.

151
00:12:56,500 --> 00:12:57,500
Hace calor.

152
00:13:02,780 --> 00:13:03,100
Hace calor.

153
00:13:03,101 --> 00:13:04,101
Cinco hombres.

154
00:13:04,740 --> 00:13:05,940
Pero no lo hago, no lo hago.

155
00:13:08,220 --> 00:13:09,500
Papá, tenemos que calentarlo.

156
00:13:09,940 --> 00:13:11,460
Pues no, ya lo hace.
lo suficientemente cálido como está.

157
00:13:11,680 --> 00:13:14,360
Antoine, digamos, me tiene
Te he dado una foto, mira.

158
00:13:14,640 --> 00:13:15,800
Mira que hermosa es.

159
00:13:17,360 --> 00:13:18,360
Gracias tío.

160
00:13:18,480 --> 00:13:19,080
Hola mejillas.

161
00:13:19,340 --> 00:13:20,360
Pero eres tú, mamá.

162
00:13:20,880 --> 00:13:23,960
Dime, Sagnin, este niño
¿No llegó antes de lo esperado?

163
00:13:23,961 --> 00:13:25,600
Sí, en el octavo mes.

164
00:13:26,020 --> 00:13:27,780
Estaba harto, dijo, quiero salir.

165
00:13:28,160 --> 00:13:28,980
De esta manera sois un equipo.

166
00:13:29,040 --> 00:13:30,216
un equipo de
Baloncesto completo, eh.

167
00:13:30,240 --> 00:13:31,740
¿Cómo se llama, el
más joven, ¿ya? Leel.

168
00:13:31,741 --> 00:13:32,020
Leel.

169
00:13:32,520 --> 00:13:32,800


170
00:13:32,940 --> 00:13:34,140
Leel, ¿de dónde viene?

171
00:13:34,141 --> 00:13:34,940
¿No es ahí de donde vives? Es húngaro.

172
00:13:34,941 --> 00:13:37,416
Lo dije en Hungría,
Te recuerdo.

173
00:13:37,440 --> 00:13:38,180
Ya basta de tu Hungría.

174
00:13:38,280 --> 00:13:40,040
resulta que el tuyo
Hungría no existe.

175
00:13:40,140 --> 00:13:41,460
Leel era el nombre de mi padre.

176
00:13:41,660 --> 00:13:41,840
OH.

177
00:13:42,480 --> 00:13:44,096
si ese es su nombre
Padre, es normal.

178
00:13:44,120 --> 00:13:44,280
Eh.

179
00:13:45,100 --> 00:13:45,380
Belote.

180
00:13:46,100 --> 00:13:46,660
Era Belote.

181
00:13:46,661 --> 00:13:47,360
Y jefe, mi Jacob.

182
00:13:47,520 --> 00:13:49,920
Su propia puta
madre, esa.

183
00:13:52,280 --> 00:13:53,880
¿Por qué siempre estás de mal humor?

184
00:13:54,200 --> 00:13:55,820
Mira, él dice que no dijo eso.

185
00:13:56,540 --> 00:13:57,540
¿OMS?

186
00:13:59,040 --> 00:13:59,660
El francés, maldita sea.

187
00:13:59,820 --> 00:14:01,700
Bueno, él dirá que tenemos
mal entendido, eso es todo.

188
00:14:03,040 --> 00:14:04,060
¿Estás pegando al belote ahí?

189
00:14:04,061 --> 00:14:04,780
Sí, llegamos al belote.

190
00:14:04,860 --> 00:14:05,860
Nos estamos divirtiendo.

191
00:14:06,820 --> 00:14:10,060
Dime, Jacob, hay un tipo en los muelles.
Quiere venderme diez bolsas de talco.

192
00:14:10,080 --> 00:14:11,060
¿Puedes hacer algo?

193
00:14:11,061 --> 00:14:12,980
Ah, talco para bebés
Es bueno para los niños.

194
00:14:13,100 --> 00:14:13,560
Tienes razón.

195
00:14:14,020 --> 00:14:16,356
Bueno, dile que lo aceptaré todo.
pero si me da precio, eh.

196
00:14:16,380 --> 00:14:18,980
Así que lo pondré en uno.
caja, con una bonita foto.

197
00:14:19,360 --> 00:14:20,840
Con el trasero del
niño en la foto.

198
00:14:20,980 --> 00:14:21,840
¡Ey!

199
00:14:21,841 --> 00:14:24,760
Sí, le pondré el culo a tu novia.
porque ella vino a buscarte para que lo bebieras.

200
00:14:24,761 --> 00:14:27,900
Vamos, te pondré una caja.
Creo que es muy grande, ¿verdad?

201
00:14:27,901 --> 00:14:29,136
Bueno, Jacob, un
Un poco de respeto, eh.

202
00:14:29,160 --> 00:14:30,040
Lili es mi novia habitual.

203
00:14:30,180 --> 00:14:31,180
Habla en serio.

204
00:14:31,220 --> 00:14:32,700
Bueno, es cierto que tiene una polilla...

205
00:14:35,200 --> 00:14:37,241
¿Jugamos allí o...?
Vamos, juega, juega, juega.

206
00:14:37,280 --> 00:14:38,280
Está bien.

207
00:14:38,860 --> 00:14:39,100
Aquí tiene.

208
00:14:39,860 --> 00:14:40,540
¡Oh, la, la,!

209
00:14:40,541 --> 00:14:42,436
Él, habrá la serenata.
todas las noches, eh.

210
00:14:42,460 --> 00:14:43,600
¿Sabes lo que hizo mi madre?

211
00:14:43,601 --> 00:14:44,776
Le dio anís.

212
00:14:44,800 --> 00:14:45,800
Esto es radical.

213
00:14:46,100 --> 00:14:47,040
Note lo que hay ahí
bien en ti, Sonia.

214
00:14:47,080 --> 00:14:49,180
Para circuncisiones no es necesario.
Deja que el rabino programe una cita.

215
00:14:49,181 --> 00:14:51,101
Él sabe que puede venir.
aquí cada nueve meses.

216
00:14:51,880 --> 00:14:52,880
Cálmate.

217
00:14:53,300 --> 00:14:54,300
Nos vemos la próxima vez.

218
00:15:07,960 --> 00:15:09,120
Y tu marido no está aquí.

219
00:15:09,700 --> 00:15:11,840
¿Crees que esto es normal para
¿La circuncisión de tu hijo?

220
00:15:11,841 --> 00:15:12,880
Sí, él nunca está aquí para fiestas.

221
00:15:12,900 --> 00:15:13,360
No le gusta.

222
00:15:13,840 --> 00:15:14,880
Sin embargo, es extraño.

223
00:15:15,140 --> 00:15:16,516
También para Yom
Kippur, no lo vemos.

224
00:15:16,540 --> 00:15:17,460
¿Pero quién es así?

225
00:15:17,461 --> 00:15:18,160
¿Qué quieres que te diga?

226
00:15:18,161 --> 00:15:18,720
No le gusta la religión.

227
00:15:19,180 --> 00:15:20,380
No le gustan las fiestas.

228
00:15:20,440 --> 00:15:21,440
Entonces, ¿qué le gusta?

229
00:15:21,441 --> 00:15:21,860
A mí.

230
00:15:22,400 --> 00:15:23,400
Él me ama.

231
00:15:23,940 --> 00:15:24,980
Es esencial.

232
00:15:25,480 --> 00:15:27,880
Un marido que te ama es
lo más importante.

233
00:15:30,740 --> 00:15:33,033
Pero dime, cuando estés en privado.

234
00:15:33,045 --> 00:15:35,120
nunca piensas en
ver si él... No.

235
00:15:35,320 --> 00:15:36,020
Te detendrás.

236
00:15:36,080 --> 00:15:37,080
Ahora no es el momento.

237
00:15:38,100 --> 00:15:39,200
Pero sí, efectivamente.

238
00:15:39,580 --> 00:15:40,580
Eres mi pequeña querida.

239
00:16:01,390 --> 00:16:06,890
Sabes que tengo que decirte quién soy.
muy feliz de verte.

240
00:16:12,910 --> 00:16:15,370
Pero no eres feliz, no
¿Quieres perder el tiempo?

241
00:16:15,371 --> 00:16:18,090
Qué quieres decir ?

242
00:16:18,091 --> 00:16:19,091
Como esto.

243
00:16:20,510 --> 00:16:26,610
¿Qué quieres decir? Eres feliz.

244
00:16:26,611 --> 00:16:27,490
Eres feliz.

245
00:16:27,630 --> 00:16:29,550
No eres feliz.

246
00:16:29,551 --> 00:16:31,710
No eres feliz.

247
00:16:34,330 --> 00:16:38,710
Por tanto, se llamará Lel Mazaltov.

248
00:17:20,360 --> 00:17:35,721
... ...

249
00:17:57,340 --> 00:18:00,880
En la rue du lizard, pasado el
certificado, usted está entre las excepciones.

250
00:18:01,580 --> 00:18:03,580
Yo, desde hace dos años,
Estaba de regreso en la escuela secundaria.

251
00:18:03,880 --> 00:18:06,805
Y ahí fue donde conocí al
mi amigo Slimane y sus hombres

252
00:18:06,817 --> 00:18:09,920
padre, el profesor M.
Fares y su bigote.

253
00:18:10,440 --> 00:18:14,260
El señor Fares era estricto, pero
muy bueno. Tengo buenos recuerdos de él.

254
00:18:14,500 --> 00:18:17,460
Papi, ¿me estás haciendo sonidos?
Tengo que ir de compras un rato.

255
00:18:19,960 --> 00:18:20,960
AIE
Aie aie.

256
00:18:21,300 --> 00:18:21,800
Intenta
producir sonidos.

257
00:18:21,820 --> 00:18:23,376
También te gustaría poner
algo de descanso no?

258
00:18:23,400 --> 00:18:24,640
Vamos, pasa uno.
Que tengas un buen día, hijo mío.

259
00:18:26,040 --> 00:18:26,320
Buen día.

260
00:18:26,740 --> 00:18:28,480
Y especialmente en clase.
Te daré un ejemplo, ¿eh?

261
00:18:28,481 --> 00:18:29,300
yo no
¿estoy bien?

262
00:18:29,301 --> 00:18:30,981
Sí, es cierto, puedes
dar ejemplo.

263
00:18:37,350 --> 00:18:39,650
Y no quiero escucharlo
cae un alfiler. Vamos.

264
00:18:42,430 --> 00:18:43,430
Cálmate
!

265
00:18:43,930 --> 00:18:45,390
Suficiente
! ¡Te vi!

266
00:18:45,690 --> 00:18:48,170
Esto me dice dos horas de
pasatiempo! ¡Y no discutas!

267
00:18:48,550 --> 00:18:49,430
¿Qué es esto? Dejar en paz.

268
00:18:49,431 --> 00:18:51,130
El es un idiota,
es inútil.

269
00:18:51,610 --> 00:18:53,570
¿Pero por qué yo? Por qué
Eres rubio, estúpido.

270
00:18:54,490 --> 00:18:55,650
como
¿funciona?

271
00:18:55,651 --> 00:18:58,910
Tienes que poner el cargador,
Ármate, después de todo, es extraño.

272
00:19:00,010 --> 00:19:01,430
Entonces, tendremos
¿Dificultad, Tita?

273
00:19:01,431 --> 00:19:03,466
No puedo, tengo que ir a buscar el
mis hermanos de Saint-Vincent-de-Paule.

274
00:19:03,490 --> 00:19:04,230
Aquí,
Basta, dispara.

275
00:19:04,310 --> 00:19:05,330
¿Te unirás a nosotros más tarde?
Sí, claro.

276
00:19:05,331 --> 00:19:06,390
Ah Antonio.

277
00:19:14,060 --> 00:19:14,700


278
00:19:14,900 --> 00:19:15,400
Hola mi padre.

279
00:19:15,460 --> 00:19:16,460
Buen día.

280
00:19:20,720 --> 00:19:21,360
¡Antonio!

281
00:19:21,361 --> 00:19:22,361
Hola hermana Margarita.

282
00:19:22,400 --> 00:19:23,400
Hola mi pequeño.

283
00:19:24,180 --> 00:19:25,180
Cómo estás ? Cómo está yendo.

284
00:19:25,181 --> 00:19:25,680


285
00:19:25,960 --> 00:19:28,241
Ha pasado mucho tiempo desde la última vez.
que viniste a visitar a la hermana Marguerite.

286
00:19:28,500 --> 00:19:29,000
Eres suficiente.

287
00:19:29,380 --> 00:19:30,380
Buen día.

288
00:19:31,800 --> 00:19:33,580
Oración por nuestro Señor.

289
00:19:37,270 --> 00:19:38,270
Está bien.

290
00:19:38,570 --> 00:19:39,790
Es muy bueno.

291
00:19:40,410 --> 00:19:41,410
Vamos, vamos.

292
00:19:42,310 --> 00:19:43,310
¿Matías? Llevar.

293
00:19:43,610 --> 00:19:43,850


294
00:19:43,950 --> 00:19:44,990
Vamos, niños, vamos.

295
00:19:50,350 --> 00:19:51,350
Regresa sano y salvo.

296
00:19:51,590 --> 00:19:52,470
Adiós hermana.

297
00:19:52,510 --> 00:19:52,830
Nos vemos mañana.

298
00:19:53,150 --> 00:19:53,670
Nos vemos mañana.

299
00:19:53,910 --> 00:19:54,910
Vamos, vamos.

300
00:20:03,690 --> 00:20:04,690
Ah, estoy llorando.

301
00:20:05,390 --> 00:20:06,590
¿Estás bien, Mattia?

302
00:20:06,591 --> 00:20:06,950
SÍ.

303
00:20:07,330 --> 00:20:08,690
¿Tuviste un buen día?

304
00:20:08,691 --> 00:20:08,950
NO.

305
00:20:09,170 --> 00:20:10,170
Espera, vámonos.

306
00:20:10,930 --> 00:20:12,090
¿Estás bien, cariño? Cómo está yendo.

307
00:20:12,210 --> 00:20:13,210
Todo estará bien.

308
00:20:16,960 --> 00:20:17,960
Es prematuro, pero lo es.
fuerte como su padre.

309
00:20:18,080 --> 00:20:20,200
Gracias doctora.

310
00:20:20,280 --> 00:20:21,280
Mami, vuelve, cariño.

311
00:20:23,100 --> 00:20:24,100
usted era enfermera en el
Legión, ¿verdad? 19 años.

312
00:20:25,660 --> 00:20:27,620
.

313
00:20:27,621 --> 00:20:28,621


314
00:20:29,020 --> 00:20:30,020
Amigos destripados que estaban destinados a ser
cosidos con aguja e hilo, eh.

315
00:20:30,360 --> 00:20:33,800
En Hanoi, incluso lo recuerdo, allí tengo
Tuve que cortarle una pierna con una sierra.

316
00:20:34,060 --> 00:20:37,520
Ya basta de tu Legión.

317
00:20:39,080 --> 00:20:40,120
Toma, doctor, unas tortas, dioses.
confeti y algunos palos para su papá.

318
00:20:40,240 --> 00:20:43,040
Ah, gracias, esto
lo hará feliz.

319
00:20:43,120 --> 00:20:44,520
Gourmand como idea.

320
00:20:44,560 --> 00:20:45,560
Adiós, hermana mía.

321
00:20:45,800 --> 00:20:46,800
Hola muchachos.

322
00:20:46,860 --> 00:20:47,860
Cuéntale sobre el alquiler.

323
00:20:48,020 --> 00:20:49,020
Va muy bien.

324
00:20:49,200 --> 00:20:49,700
¡Ir! ¡Ir! Ir.

325
00:20:49,820 --> 00:20:50,300
Mi padre.

326
00:20:50,320 --> 00:20:50,600
Eh, doctor, el bebé,
Llegó demasiado pronto.

327
00:20:50,940 --> 00:20:54,280
Entonces, en alquiler, si
Podría decírselo a tu padre.

328
00:20:54,300 --> 00:20:57,660
.. ¿qué harás tarde?

329
00:20:57,661 --> 00:20:59,101
No te preocupes, ya está acostumbrado.

330
00:20:59,700 --> 00:21:00,240
Hasta que nos volvamos a encontrar.

331
00:21:00,320 --> 00:21:01,320
Gracias.

332
00:21:04,740 --> 00:21:06,080
Aquí tienes, ya ves.

333
00:21:06,140 --> 00:21:07,140
Tenemos una fecha límite.

334
00:21:08,320 --> 00:21:09,320
Cortar.

335
00:21:17,080 --> 00:21:18,860
Pierrette, ¿por qué?
¿Jesús hace esto?

336
00:21:18,861 --> 00:21:20,540
Nos muestra que hay
da su corazón.

337
00:21:20,960 --> 00:21:21,960
Así es él, Jesús.

338
00:21:22,660 --> 00:21:23,660
Él nos ama.

339
00:21:24,920 --> 00:21:26,840
Y es cierto que también
¿Era judío? Cierto.

340
00:21:26,841 --> 00:21:27,841


341
00:21:28,580 --> 00:21:31,580
Entonces dime, cariño, dices
¿Sigues con tus oraciones por la noche?

342
00:21:31,581 --> 00:21:32,581
SÍ.

343
00:21:32,640 --> 00:21:33,120
Cual ? Las dos en punto.

344
00:21:33,121 --> 00:21:33,680


345
00:21:33,880 --> 00:21:35,360
Jesús-María y el
Camino de Israel.

346
00:21:35,660 --> 00:21:37,220
Tienes razón,
entonces estás tranquilo.

347
00:21:40,200 --> 00:21:41,500
¿Qué ves? Nada en absoluto.

348
00:21:43,480 --> 00:21:44,480


349
00:21:44,680 --> 00:21:45,460
¿Y en absoluto? No veo nada.

350
00:21:45,461 --> 00:21:46,740


351
00:21:47,080 --> 00:21:49,440
pero tienes hijos
demasiadas cosas en mente.

352
00:21:49,740 --> 00:21:50,740
Sí, ya voy.

353
00:21:51,480 --> 00:21:52,480
Demasiadas cosas.

354
00:21:53,140 --> 00:21:54,140
Sí, sí, sí, ya voy.

355
00:21:54,360 --> 00:21:56,740
Por fin Auriane, hola, pasa.

356
00:21:57,400 --> 00:21:58,200
Hola Pierrette.

357
00:21:58,400 --> 00:21:59,840
aquí te traje
de gallinas.

358
00:21:59,900 --> 00:22:01,740
Tres kilos cada uno
como preguntaste.

359
00:22:03,100 --> 00:22:04,720
Entonces, ¿alguna novedad?

360
00:22:05,300 --> 00:22:06,540
No, nada de nada.

361
00:22:06,840 --> 00:22:09,200
no puedo
dormir porque asi es

362
00:22:09,201 --> 00:22:11,340
feo y mi marido
empieza a hacer preguntas.

363
00:22:11,760 --> 00:22:14,060
Ok, ok, ok, voy a pescar
las cartas para ti

364
00:22:14,061 --> 00:22:16,920
y mañana te preparo uno pequeño
Puerto afortunado con plumas de pollo.

365
00:22:17,000 --> 00:22:18,880
Adelante, siéntate, siéntate.

366
00:22:20,920 --> 00:22:23,080
Subtitulado en impresoras multifunción.

367
00:22:26,220 --> 00:22:28,940
Antoine, dile a tu madre
que el domingo comerás pollo.

368
00:22:31,060 --> 00:22:32,060
Subtitulado en impresoras multifunción.

369
00:22:37,280 --> 00:22:38,880
Antonio, cállate,
vamos a comer.

370
00:22:39,160 --> 00:22:41,320
Dite a ti mismo que no
Le hablas así a tu hermano.

371
00:22:42,280 --> 00:22:44,056
ya tuve suficiente
sobre él pero di algo.

372
00:22:44,080 --> 00:22:45,720
Pero Jeff, ¿dónde está su padre?

373
00:22:47,640 --> 00:22:49,580
Oh, no, no, espera.
va despacio, despacio.

374
00:22:49,700 --> 00:22:50,400
Él está triste.

375
00:22:50,440 --> 00:22:51,680
Las lentejas son suyas.

376
00:22:52,040 --> 00:22:53,040
No me gusta.

377
00:22:53,120 --> 00:22:54,280
Cállate y come.

378
00:22:55,220 --> 00:22:57,920
Para ser fuerte,
hay que comer hierro.

379
00:22:58,560 --> 00:23:01,000
todos los legionarios
comen hierro.

380
00:23:01,640 --> 00:23:02,640
Aquí tiene.

381
00:23:02,900 --> 00:23:04,220
Mami, ponlo en la cuna.

382
00:23:08,460 --> 00:23:10,240
Está el G.A. cual es
pasó esta mañana.

383
00:23:10,460 --> 00:23:12,860
Si no pagamos, nos cortará el
actual la próxima semana.

384
00:23:13,960 --> 00:23:14,960
Yo pagaré.

385
00:23:16,300 --> 00:23:17,460
Encontré un trabajo.

386
00:23:18,460 --> 00:23:20,820
Para Tayeb, ya sabes, el
Anisetes Fénix.

387
00:23:21,140 --> 00:23:23,880
Conocí a su hijo, Moisés.

388
00:23:24,700 --> 00:23:26,040
Necesita un representante.

389
00:23:26,140 --> 00:23:27,140
Empiezo mañana.

390
00:23:27,360 --> 00:23:29,160
Aquí que quieres
deja de beber,

391
00:23:29,180 --> 00:23:31,216
trabajar para una tienda
de licor te ayudará.

392
00:23:31,240 --> 00:23:33,900
Primero, solo quiero
Más despacio, no me detengas.

393
00:23:34,180 --> 00:23:35,180
Entonces es trabajo.

394
00:23:35,340 --> 00:23:36,340
Esto es lo que importa.

395
00:23:37,260 --> 00:23:39,556
Trabajar en bares con lo que
está sucediendo ahora mismo.

396
00:23:39,580 --> 00:23:40,600
¿Lo viste, Rodríguez?

397
00:23:41,020 --> 00:23:43,216
Ya sabes, el dueño del bar.
Bab-el-Oued, amiga de Coco.

398
00:23:43,240 --> 00:23:45,276
Esta mañana una bomba y
entonces no queda nadie.

399
00:23:45,300 --> 00:23:46,300
El agricultor de maíz.

400
00:23:46,520 --> 00:23:47,520
¿Quieres hacer?

401
00:23:48,240 --> 00:23:49,400
No dejaremos de vivir.

402
00:23:50,320 --> 00:23:51,320
¡Zohra!

403
00:23:52,680 --> 00:23:53,720
¡Pero mírate!

404
00:23:53,721 --> 00:23:54,560
No cuesta nada.

405
00:23:54,580 --> 00:23:55,716
10.

406
00:23:55,740 --> 00:23:56,740
000 rublos, por favor.

407
00:23:56,940 --> 00:23:58,180
Gracias. ¿De dónde viene la carne?

408
00:23:58,980 --> 00:23:59,980
¿De Gage?

409
00:24:00,340 --> 00:24:00,640
SÍ.

410
00:24:01,120 --> 00:24:02,120
Sí, es lindo.

411
00:24:02,320 --> 00:24:03,556
Él siempre me da un poquito más.

412
00:24:03,580 --> 00:24:04,580
Estas son hermosas piezas.

413
00:24:07,580 --> 00:24:07,880
Mamá.

414
00:24:08,040 --> 00:24:09,040
Eso es todo.

415
00:24:10,040 --> 00:24:11,320
También es una pieza hermosa.

416
00:24:12,900 --> 00:24:14,900
Es un hombre guapo
Jorge, ¿verdad? Cierto.

417
00:24:15,360 --> 00:24:15,940


418
00:24:16,220 --> 00:24:16,960
¿Eh?

419
00:24:16,961 --> 00:24:20,520
A el parece gustarle
a las mujeres? Abandonar.

420
00:24:21,060 --> 00:24:21,360


421
00:24:21,660 --> 00:24:23,080
Su esposa sostiene la grabadora.
efectivo todo el día.

422
00:24:23,100 --> 00:24:24,100
¿No empezarás de nuevo?

423
00:24:25,400 --> 00:24:26,780
Y ahí estaba, estaba a salvo.

424
00:24:27,360 --> 00:24:30,580
Cada vez que la sal se derramó
Una discusión surgió en la mesa.

425
00:24:31,520 --> 00:24:32,940
Estaba demasiado celoso, mi padre.

426
00:24:33,260 --> 00:24:34,980
Y es verdad que así fue
hermosa, madre mía.

427
00:24:35,660 --> 00:24:38,380
Porque él te da la pieza
¿Mejor a un precio más bajo?

428
00:24:38,980 --> 00:24:40,780
No soporto más a este hombre.

429
00:24:43,960 --> 00:24:47,460
Entonces, tan pronto como pude,
Subí a la terraza.

430
00:24:47,500 --> 00:24:48,500
Fue mi refugio.

431
00:24:49,760 --> 00:24:51,680
Disfruté viendo
los barcos parten.

432
00:24:51,840 --> 00:24:53,700
Y luego... Y sobre todo...

433
00:24:54,180 --> 00:24:54,540
Sobre todo...

434
00:24:55,120 --> 00:24:57,020
no tenia a mi hermano
Jackie le pisa los talones.

435
00:24:57,220 --> 00:24:59,020
Ambos éramos tan diferentes.

436
00:25:00,400 --> 00:25:01,880
me tomó mucho tiempo
tiempo para apreciarlo.

437
00:25:02,900 --> 00:25:03,900
Toda una vida.

438
00:25:08,260 --> 00:25:09,760
Maldita sea, eso es genial, ¿verdad?

439
00:25:09,761 --> 00:25:11,521
grosoli es el mejor
para los lisiados.

440
00:25:13,040 --> 00:25:15,240
Él no es tu tío de allí.

441
00:25:15,241 --> 00:25:16,040


442
00:25:16,160 --> 00:25:17,560
.

443
00:25:18,360 --> 00:25:19,700
Pensé que era un
Marsella. ¿Has vuelto, tío?

444
00:25:19,701 --> 00:25:20,701
Sí, sí, hijo mío.

445
00:25:21,880 --> 00:25:22,880
Al menos le agradaré.

446
00:25:23,500 --> 00:25:24,060
Cómo está yendo.

447
00:25:24,061 --> 00:25:25,341
Pero todavía hace demasiado calor.

448
00:25:25,640 --> 00:25:26,896
Bueno, dile que
Pasaré esta noche, eh.

449
00:25:26,920 --> 00:25:27,920
Está bien ?

450
00:25:28,020 --> 00:25:28,840
¿Cómo estáis, chiquitos?

451
00:25:28,841 --> 00:25:29,260
Buenos días señor.

452
00:25:29,500 --> 00:25:29,780
Buenos días señor.

453
00:25:30,080 --> 00:25:31,080
¿Estás bien, hielo? Sí.

454
00:25:31,081 --> 00:25:31,360
Vamos.

455
00:25:31,960 --> 00:25:32,200


456
00:25:32,780 --> 00:25:34,060
Toma, encontré tres para ti.

457
00:25:34,620 --> 00:25:35,620
Dos bretones.

458
00:25:35,820 --> 00:25:36,300
Una Marsellesa.

459
00:25:36,680 --> 00:25:38,480
¿Para qué hace tu tío?
vivir? No lo sé.

460
00:25:38,900 --> 00:25:39,500


461
00:25:39,740 --> 00:25:42,060
mi madre siempre dice
quien se sale con la suya, pero...

462
00:25:42,140 --> 00:25:43,316
no se que
decir.

463
00:25:43,340 --> 00:25:44,180
Pero eres estúpido
o que?

464
00:25:44,181 --> 00:25:44,700
es un
proxeneta.

465
00:25:45,040 --> 00:25:46,080
De qué estás hablando
¿hablando?

466
00:25:46,081 --> 00:25:46,960
Pero esto
todo el mundo lo sabe.

467
00:25:47,000 --> 00:25:48,820
Lo vi el otro día en
Tontonville con su esposa.

468
00:25:48,821 --> 00:25:50,080
es uno real
perra, ¿verdad?

469
00:25:50,320 --> 00:25:51,320
¿Qué es un
puta?

470
00:25:52,180 --> 00:25:53,900
Una carba, como ellos.
Chicas de la Casbah.

471
00:25:54,180 --> 00:25:55,300
el dice que no
ella es una puta.

472
00:25:55,660 --> 00:25:56,700
y eso es mucho
lindo.

473
00:26:00,860 --> 00:26:02,240
los enviaras
a Constantino?

474
00:26:02,241 --> 00:26:02,940
Ah no, un
Bougie.

475
00:26:03,100 --> 00:26:04,176
ya no tengo
Nadie en Bougie.

476
00:26:04,200 --> 00:26:06,048
siempre que sea
Me sale un cero, mi

477
00:26:06,060 --> 00:26:07,880
los padres me dicen eso
Acabaré como el yaoulède.

478
00:26:08,220 --> 00:26:10,936
Es lo mismo con mi padre,
pero es sólo para asustarnos.

479
00:26:10,960 --> 00:26:12,800
Cuando creo que habría
Podría haber sido como ellos.

480
00:26:13,140 --> 00:26:14,380
Pero también es
su culpa.

481
00:26:14,840 --> 00:26:16,640
también es culpa
ellos si son pobres.

482
00:26:16,780 --> 00:26:17,320
Ha
tiene razón.

483
00:26:17,600 --> 00:26:19,320
no es su culpa
y no está bien.

484
00:26:21,060 --> 00:26:22,320
Antonio, solo,
hijo mío, ven.

485
00:26:26,370 --> 00:26:27,950
Aquí te lo daré.
a tua madre.

486
00:26:28,250 --> 00:26:30,090
Y seremos diez
para Shabat, viernes.

487
00:26:30,370 --> 00:26:31,370
Gracias
Tío.

488
00:26:31,450 --> 00:26:32,450
Después de usted,
mi hijo.

489
00:26:32,630 --> 00:26:34,390
Bueno, Arlette, díselo.
que quiero beberlo.

490
00:26:44,160 --> 00:26:45,860
Oh, relájate,
Niños, relájense.

491
00:26:50,510 --> 00:26:51,230
vacas,
agrego.

492
00:26:51,350 --> 00:26:52,390
todavía no lo he hecho
comprado

493
00:26:52,550 --> 00:26:53,110
ellos me tienen
entregado.

494
00:26:53,470 --> 00:26:54,470
Muy
Bien.

495
00:26:55,130 --> 00:26:55,670
Muy
Bien.

496
00:26:55,850 --> 00:26:56,850
Muy bien
Gracias.

497
00:26:57,930 --> 00:26:58,650
I
niños.

498
00:26:58,930 --> 00:26:59,370
Muy
Bien.

499
00:26:59,550 --> 00:27:00,550
vamos, si
Todavía lo tengo.

500
00:27:01,150 --> 00:27:02,150
vamos,
Miro.

501
00:27:05,650 --> 00:27:06,690
Cariño,
no ama.

502
00:27:06,890 --> 00:27:07,610
vamos,
anciana.

503
00:27:07,630 --> 00:27:08,630
No, lo es
terminado.

504
00:27:08,810 --> 00:27:09,810
Gracias.

505
00:27:16,050 --> 00:27:18,990
Mamá, ¿por qué publicas todas estas fotos?
en el cajón de la cocina? Tienes razón.

506
00:27:20,250 --> 00:27:22,170
Necesito comprar una caja.

507
00:27:22,950 --> 00:27:23,950
Una hermosa caja.

508
00:27:25,070 --> 00:27:26,070
Ah ahí ahí.

509
00:27:26,390 --> 00:27:27,390
Estudio en primer plano.

510
00:27:28,990 --> 00:27:30,190
El estudio de fotografía.

511
00:27:33,410 --> 00:27:35,130
Aquí es donde tenemos
tomó nuestras fotos.

512
00:27:35,770 --> 00:27:36,850
Todos han estado allí.

513
00:27:37,570 --> 00:27:39,910
mis padres,
mis hermanos.

514
00:27:41,150 --> 00:27:44,270
Incluso recuerdo una foto mía,
sigue fluyendo con un chándal azul.

515
00:27:46,250 --> 00:27:48,050
Me pregunto si tienen
Guardó los negativos.

516
00:27:51,510 --> 00:27:53,150
todo quemado
hace unos años.

517
00:27:53,370 --> 00:27:54,910
El fotógrafo está muerto.

518
00:27:56,790 --> 00:27:57,790
¿Josette?

519
00:27:58,210 --> 00:27:59,210
¿Josette?

520
00:27:59,910 --> 00:28:01,330
No creo esto.

521
00:28:01,850 --> 00:28:02,850
Sorprendente.

522
00:28:03,170 --> 00:28:04,170
Ah ahí ahí.

523
00:28:04,270 --> 00:28:05,850
Oh la la la la.

524
00:28:06,350 --> 00:28:08,690
Espera, eso es una coincidencia.
¿O sabías que estaba allí?

525
00:28:08,691 --> 00:28:09,830
Tú eliges.

526
00:28:10,030 --> 00:28:12,590
Pero ya sabes, las noticias en Argel
viajan más rápido que el viento.

527
00:28:13,410 --> 00:28:14,550
Es Josette.

528
00:28:16,090 --> 00:28:17,090
Tomás, hijo mío.

529
00:28:17,290 --> 00:28:18,850
Oh, es un placer conocerte.

530
00:28:20,230 --> 00:28:21,230
Gracias.

531
00:28:24,220 --> 00:28:25,540
Ha pasado mucho tiempo.

532
00:28:25,720 --> 00:28:26,260
Dios mío.

533
00:28:26,300 --> 00:28:26,780
He cambiado mucho.

534
00:28:26,940 --> 00:28:28,080
Cambiamos todo.

535
00:28:28,081 --> 00:28:29,120
¿De qué estás hablando?

536
00:28:29,121 --> 00:28:29,940
Tú no, Josette.

537
00:28:30,060 --> 00:28:30,380
NO.

538
00:28:30,400 --> 00:28:30,660
Tú no.

539
00:28:30,980 --> 00:28:31,980
Esta es Saida.

540
00:28:32,520 --> 00:28:33,540
Ah, eso es bueno, Saida.

541
00:28:34,020 --> 00:28:34,920
de donde viene
esto? De Cabilia.

542
00:28:34,921 --> 00:28:35,940


543
00:28:36,240 --> 00:28:38,080
Finalmente, para mí, serás
Siempre mi Josette.

544
00:28:41,380 --> 00:28:42,720
¿Sabías que estuve allí?

545
00:28:42,721 --> 00:28:44,000
Bueno, sí, leo periódicos.

546
00:28:44,060 --> 00:28:45,620
ellos anunciaron
que viniste a Argel.

547
00:28:46,260 --> 00:28:47,940
Ven a la proyección
mañana por la noche? Oh claro.

548
00:28:47,941 --> 00:28:48,941


549
00:28:51,440 --> 00:28:53,500
Dime, ¿por qué todos los
¿Están cerradas las tiendas?

550
00:28:53,501 --> 00:28:54,580
Porque es viernes.

551
00:28:54,840 --> 00:28:56,480
Es un poco como el
Domingo en tu casa.

552
00:29:00,740 --> 00:29:01,640
Es un poco como el
Domingo en tu casa.

553
00:29:01,641 --> 00:29:03,281
Es un poco como el
Domingo en tu casa.

554
00:29:03,940 --> 00:29:05,040
La calle Lizard está ahí.

555
00:29:05,980 --> 00:29:06,980
Justo detrás.

556
00:29:08,140 --> 00:29:10,240
Bueno, si no quieres ir, no lo hagas.
¿Deberíamos irnos? Si si.

557
00:29:11,520 --> 00:29:13,560
Sí, sí, vámonos.

558
00:29:23,930 --> 00:29:24,210
Hidalgo.

559
00:29:24,450 --> 00:29:24,810
Un poco.

560
00:29:24,890 --> 00:29:26,191
No es tuyo... Señor.

561
00:29:27,810 --> 00:29:28,270
No te muevas.

562
00:29:28,330 --> 00:29:28,670
No te muevas.

563
00:29:29,150 --> 00:29:29,430
Hidalgo.

564
00:29:29,431 --> 00:29:30,270
¿Señor Lisner?

565
00:29:30,271 --> 00:29:30,450
SÍ.

566
00:29:30,590 --> 00:29:31,690
¿Se encuentra bien, Sr. Lisner?

567
00:29:31,691 --> 00:29:31,870
SÍ.

568
00:29:31,930 --> 00:29:32,250
Déjalo.

569
00:29:32,350 --> 00:29:33,430
Déjalo ir, por favor.

570
00:29:33,710 --> 00:29:34,830
Por favor déjalo.

571
00:29:37,890 --> 00:29:39,150
Te vi en la televisión.

572
00:29:39,510 --> 00:29:39,790
Te vi en la televisión.

573
00:29:39,791 --> 00:29:39,910
Te vi en la televisión.

574
00:29:40,050 --> 00:29:40,330
Te vi en la televisión.

575
00:29:40,331 --> 00:29:40,390
Te vi en la televisión.

576
00:29:40,450 --> 00:29:44,470
Soy yo quien vive en tu viejo.
apartamento, al sur de la rue du lizard.

577
00:29:44,670 --> 00:29:45,510
Es increíble.

578
00:29:45,530 --> 00:29:46,530
Mi nombre es Mahdi.

579
00:29:46,810 --> 00:29:47,810
Encantado.

580
00:29:48,170 --> 00:29:49,170
Dios mío.

581
00:29:50,210 --> 00:29:53,870
¿Cómo se lo diré a mi madre?
Estará muy feliz.

582
00:29:54,130 --> 00:29:58,470
Por favor, Sr. Lisner,
ven a tomar un café con nosotros.

583
00:29:58,750 --> 00:30:00,366
No, no, pero no
Quiero molestarte.

584
00:30:00,390 --> 00:30:01,390
Pero si.

585
00:30:02,170 --> 00:30:02,790
Está bien.

586
00:30:02,870 --> 00:30:03,590
Por favor ven.

587
00:30:03,690 --> 00:30:04,690
Estás en casa aquí.

588
00:30:17,830 --> 00:30:20,750
Ah, estoy tan cansado de estos
sirenas con este toque de queda.

589
00:30:21,050 --> 00:30:21,510
¿Mamá? Sí, en su casa.

590
00:30:21,610 --> 00:30:22,610


591
00:30:22,790 --> 00:30:24,670
Él es ella, él irá.
También de las hermanas.

592
00:30:24,810 --> 00:30:25,810
Ah, sí, como tú.

593
00:30:25,910 --> 00:30:26,970
Esta escuela es buena.

594
00:30:27,450 --> 00:30:28,650
Pero no somos católicos.

595
00:30:28,830 --> 00:30:29,830
No es bueno mentir.

596
00:30:30,370 --> 00:30:33,630
Con un padre como el tuyo,
Realmente no es una mentira.

597
00:30:33,730 --> 00:30:34,730
Es verdad, Dina.

598
00:30:35,850 --> 00:30:38,670
¡OH! ¡Mamá, es mi canción!

599
00:30:40,390 --> 00:30:40,710
...

600
00:30:41,230 --> 00:30:42,230
...

601
00:30:49,310 --> 00:30:54,690
puedes cantar cuanto
quieres, no te pone serio.

602
00:30:55,470 --> 00:31:00,290
Con tu cabello asi
rubia pareces un querubín.

603
00:31:01,730 --> 00:31:06,150
Apoyar, jugar a la pelota,
como todos los niños.

604
00:31:06,151 --> 00:31:11,570
puedes fumar cigarrillos
como un hombre.

605
00:31:12,810 --> 00:31:17,890
Ponte a la moda en el
acera como casi nunca lo haces.

606
00:31:18,490 --> 00:31:21,870
... Una pelota.

607
00:31:22,130 --> 00:31:23,310
Lo hace.

608
00:31:23,680 --> 00:31:24,850
Ella dijo que sí.

609
00:31:26,450 --> 00:31:28,050
No comprendo.

610
00:31:32,500 --> 00:31:33,580
¿Mamá?

611
00:31:33,581 --> 00:31:34,800
SÍ ?

612
00:31:36,330 --> 00:31:37,780
¿No has comido nada? antes de Cristo

613
00:31:37,781 --> 00:31:38,940
..

614
00:31:40,020 --> 00:31:43,000
Así que tuvimos un
castillo allí, en Hungría.

615
00:31:43,580 --> 00:31:46,280
Mis antepasados, es decir, también.

616
00:31:47,020 --> 00:31:48,200
tus antepasados fueron nobles.

617
00:31:48,740 --> 00:31:50,080
¿Sabes por qué?

618
00:31:50,081 --> 00:31:55,060
Por ayudar a los príncipes húngaros.
para repeler al invasor otomano.

619
00:31:55,320 --> 00:31:56,860
Otomano, ¿sabes qué es?

620
00:31:56,861 --> 00:31:58,100
Pero no comió nada.

621
00:31:58,480 --> 00:31:59,360
Aún ?

622
00:31:59,361 --> 00:32:01,880
¡Los otomanos eran los turcos!

623
00:32:01,881 --> 00:32:04,180
Tenían un imperio, los turcos.

624
00:32:04,420 --> 00:32:06,500
Siempre quisieron hacerlo más grande.

625
00:32:09,700 --> 00:32:12,380
Entonces, para agradecernos
de haberlos cubierto de oro, yo

626
00:32:12,860 --> 00:32:16,260
Príncipes húngaros, cambiaron nuestro nombre.

627
00:32:16,760 --> 00:32:19,920
Le dieron el título de barones.

628
00:32:21,180 --> 00:32:23,560
Barones, eh, primero.
línea en la familia.

629
00:32:23,860 --> 00:32:25,676
Y podrían haber
darte algo de dinero de todos modos.

630
00:32:25,700 --> 00:32:26,980
Quizás seríamos más ricos.

631
00:32:28,080 --> 00:32:30,620
Ya ves, Antonio,
eres un barón.

632
00:32:30,680 --> 00:32:31,860
Un barón de la Casbah.

633
00:32:32,920 --> 00:32:34,440
¿Pero por qué siempre yo?

634
00:32:34,441 --> 00:32:36,280
Porque eres terco,
He aquí por qué.

635
00:32:37,280 --> 00:32:38,560
Cuéntanos cómo te fuiste.

636
00:32:38,680 --> 00:32:40,280
Salió a pie.

637
00:32:40,620 --> 00:32:42,100
¿Te das cuenta, tu padre?

638
00:32:42,101 --> 00:32:44,140
De Hungría a
Marsella, caminó.

639
00:32:44,420 --> 00:32:45,440
¿En Marsella?

640
00:32:45,920 --> 00:32:48,160
quería unirme al
Legión Extranjera.

641
00:32:48,440 --> 00:32:51,520
Llegada al cuartel y
Me encuentro con un Balfaz

642
00:32:51,521 --> 00:32:55,900
lo que me dice que la cuota para los húngaros
ha sido superado, que ya no hay lugar.

643
00:32:56,200 --> 00:32:57,280
¿Qué es Balfaz?

644
00:32:57,281 --> 00:32:58,281
Una mala palabra desde casa.

645
00:32:59,960 --> 00:33:02,840
Y por casualidad, en uno pequeño.
café del Puerto Viejo,

646
00:33:02,980 --> 00:33:04,820
Conocí a un ruso.

647
00:33:05,280 --> 00:33:08,840
Él, al parecer... era
sido aceptado, así que

648
00:33:08,841 --> 00:33:10,260
le ofreció de beber y cuando
estaba muy borracho,

649
00:33:10,380 --> 00:33:11,680
y yo también, en fin,

650
00:33:12,960 --> 00:33:14,580
Le compré su compromiso.

651
00:33:15,740 --> 00:33:17,000
Ni visto ni conocido.

652
00:33:18,300 --> 00:33:20,080
19 años en la Legión.

653
00:33:20,500 --> 00:33:21,500
BUENO...

654
00:33:23,560 --> 00:33:25,180
Conocí a tu madre.

655
00:33:27,900 --> 00:33:29,300
Vamos, deja de beber, ya es suficiente.

656
00:33:30,140 --> 00:33:31,940
¿Cómo os conocisteis?

657
00:33:31,941 --> 00:33:33,360
Ya te lo dije.

658
00:33:33,860 --> 00:33:35,300
Vamos mamá, una vez más.

659
00:33:35,301 --> 00:33:36,560
Vamos, mamá.

660
00:33:37,720 --> 00:33:39,160
Adelante, una vez más.

661
00:33:39,520 --> 00:33:40,520
Vamos.

662
00:33:40,840 --> 00:33:41,840
¿Qué tuve?

663
00:33:42,440 --> 00:33:45,340
23 años, cuando me contrataron.
como camarera en el comedor de oficiales.

664
00:33:45,460 --> 00:33:46,320
¿Qué es el desorden?

665
00:33:46,321 --> 00:33:48,220
El restaurante deteriorado.

666
00:33:48,380 --> 00:33:50,420
En el Club Militar,
cerca de la plaza Bresson.

667
00:33:50,620 --> 00:33:51,640
¿Y tu padre?

668
00:33:52,200 --> 00:33:54,140
Bueno, era mio
jefe. Eso es todo.

669
00:33:55,440 --> 00:33:57,240
Ella era hermosa, con el
su delantal.

670
00:33:58,500 --> 00:34:00,720
nunca lo olvidaré
primera vez que la vi.

671
00:34:01,860 --> 00:34:03,480
Ella siempre es hermosa, tu madre.

672
00:34:05,640 --> 00:34:07,680
Ella siempre es hermosa, tu madre.

673
00:34:07,980 --> 00:34:09,500
Qué estás haciendo ? Abandonar.

674
00:34:10,240 --> 00:34:11,340
No delante de los niños.

675
00:34:11,700 --> 00:34:13,240
Bebé, bebé.

676
00:34:13,840 --> 00:34:15,000
Está bien, detente.

677
00:34:17,220 --> 00:34:34,570
No importa, esto
eso será para otro momento.

678
00:34:35,410 --> 00:34:35,850
Gracias.

679
00:34:36,310 --> 00:34:37,310
Hasta que nos volvamos a encontrar.

680
00:34:53,800 --> 00:34:54,780
déjame ir
! Todo estará bien.

681
00:34:54,781 --> 00:34:56,100


682
00:34:56,480 --> 00:34:57,480
Jackie, ven a ayudarme.

683
00:34:57,640 --> 00:34:59,640
pero para
emocionarse así, está bien.

684
00:34:59,820 --> 00:35:01,060
No durará mucho.

685
00:35:01,420 --> 00:35:02,540
Tienes tu blanco, se cae.

686
00:35:02,960 --> 00:35:03,960
Sabes.

687
00:35:05,960 --> 00:35:07,620
Basta, cariño,
es por tu propio bien.

688
00:35:07,740 --> 00:35:09,756
Ya verás, la angina se irá con
tan rápido como llegó.

689
00:35:09,780 --> 00:35:10,780
Vamos, abre la boca.

690
00:35:11,940 --> 00:35:13,136
Olvídalo, me detendré
para burlarse de mí Olivier.

691
00:35:13,160 --> 00:35:14,700
Allá vamos, vámonos.

692
00:35:16,660 --> 00:35:17,940
Vamos, ven hasta el final.

693
00:35:22,900 --> 00:35:23,900
Aquí tiene.

694
00:35:25,380 --> 00:35:27,280
Ahí, ahí, ya no lo oirás más.

695
00:35:27,840 --> 00:35:29,396
Mira, todas las bocas
te llevaron

696
00:35:29,420 --> 00:35:32,480
Pero no es mi culpa si
todavía tienes amigdalitis.

697
00:35:33,580 --> 00:35:35,740
tendremos que operar
a las adenoides, eso es todo.

698
00:35:38,020 --> 00:35:39,796
Ven, te daré un
cucharada de miel.

699
00:35:39,820 --> 00:35:40,820
No pongas esa cara.

700
00:35:41,180 --> 00:35:43,060
hay dulces
para ustedes chicos.

701
00:35:43,960 --> 00:35:45,240
Niños, hay dulces.

702
00:35:45,740 --> 00:35:46,940
¡Ah, caramelo!

703
00:35:48,240 --> 00:35:49,240
Toma, cariño.

704
00:35:50,620 --> 00:35:51,620
Gracias tía.

705
00:35:53,180 --> 00:35:54,856
Tu marido lo encontró
trabajo, aparentemente.

706
00:35:54,880 --> 00:35:56,320
Sí, a Tailleb, representante.

707
00:35:56,600 --> 00:35:58,796
Lo conoces, él nunca quiere
tomar el autobús o el tranvía.

708
00:35:58,820 --> 00:35:59,820
Todo lo hace a pie.

709
00:35:59,900 --> 00:36:01,960
De la calle Lézard a
Elbiard, ¿cuánto cuesta?

710
00:36:01,961 --> 00:36:02,380
Caminar ?

711
00:36:02,381 --> 00:36:02,680
SÍ.

712
00:36:02,820 --> 00:36:05,056
Bueno, una hora y media.
A la ida, lo mismo a la vuelta.

713
00:36:05,080 --> 00:36:06,060
Es todo un viaje, ¿eh?

714
00:36:06,061 --> 00:36:07,516
Sí, tres horas bajo el sol.

715
00:36:07,540 --> 00:36:08,540
Y en absoluto.

716
00:36:09,080 --> 00:36:10,480
Ah no pero no tengo
nunca lo suficiente de él.

717
00:36:10,540 --> 00:36:12,116
Ni siquiera el tendero
ya no quiere darnos crédito.

718
00:36:12,140 --> 00:36:13,176
Por mi parte que
no lo pagamos.

719
00:36:13,200 --> 00:36:14,520
Ya no sé qué hacer, Blanche.

720
00:36:17,440 --> 00:36:18,440
Oye, vámonos.

721
00:36:46,120 --> 00:36:47,760
Aquí con esto
deberías poder resistir.

722
00:36:48,140 --> 00:36:48,420
Gracias.

723
00:36:48,900 --> 00:36:50,740
tengo que ir mañana
en la peluquería.

724
00:36:51,000 --> 00:36:52,000
¡Ah!

725
00:36:54,920 --> 00:36:56,580
Ah, mi marido,
cuando duerme, duerme.

726
00:36:56,720 --> 00:36:57,960
Oh, gracias, mi
salvaste mi vida.

727
00:37:10,660 --> 00:37:11,660
Ah, eso es todo.

728
00:37:15,040 --> 00:37:16,796
Te volvió a pegar
el trapo en su garganta.

729
00:37:16,820 --> 00:37:18,000
No pudo evitarlo.

730
00:37:18,460 --> 00:37:19,640
Pero ya verás, funciona.

731
00:37:19,820 --> 00:37:20,380
No sufrirás más.

732
00:37:20,700 --> 00:37:21,700
¿Eh?

733
00:37:29,280 --> 00:37:29,780
¿Listo?

734
00:37:30,220 --> 00:37:31,220
¿Sí, Marmón?

735
00:37:32,260 --> 00:37:32,760
SÍ ?

736
00:37:32,761 --> 00:37:33,040
SÍ ?

737
00:37:33,041 --> 00:37:33,500
SÍ ?

738
00:37:33,520 --> 00:37:34,580
Sí, sí, bueno, lo tengo para ti.
dijo el domingo.

739
00:37:34,581 --> 00:37:35,240
Es domingo, ¿verdad?

740
00:37:35,241 --> 00:37:36,241
Sólo tengo una palabra.

741
00:37:36,460 --> 00:37:36,740
Aquí tiene.

742
00:37:37,240 --> 00:37:38,460
Sí, el tac y las velas.

743
00:37:38,500 --> 00:37:39,500
SÍ.

744
00:37:39,620 --> 00:37:39,900
Vamos.

745
00:37:40,100 --> 00:37:40,380
SÍ.

746
00:37:41,060 --> 00:37:42,060
Molusco.

747
00:37:45,410 --> 00:37:47,650
mi hijo, jueves
¿vienes a la fábrica?

748
00:37:47,651 --> 00:37:49,851
tengo un pedido grande de velas
que hay que decorar.

749
00:37:50,650 --> 00:37:52,370
pondremos el papel
dorado así.

750
00:37:52,750 --> 00:37:54,466
Y entonces eres el más rápido
con tus deditos.

751
00:37:54,490 --> 00:37:55,110
Está bien ?

752
00:37:55,111 --> 00:37:56,970
Pero la parafina te ayuda
Te quema los dedos, ¿entiendes?

753
00:37:56,971 --> 00:37:57,810
Sí, lo sé.

754
00:37:57,870 --> 00:37:58,530
¿Qué te digo? Arde.

755
00:37:58,531 --> 00:37:58,970
Arde.

756
00:37:59,230 --> 00:37:59,810
Es así.

757
00:37:59,890 --> 00:38:00,890
Tomado.

758
00:38:01,350 --> 00:38:02,350


759
00:38:02,850 --> 00:38:04,506
es un adelanto para
ir al cine.

760
00:38:04,530 --> 00:38:05,530
Parece que te gusta.

761
00:38:06,790 --> 00:38:07,850
A mí también me gustó.

762
00:38:08,570 --> 00:38:09,290
Pero ya no me importa.

763
00:38:09,430 --> 00:38:11,070
Después de cinco minutos
Me quedé dormido.

764
00:38:11,310 --> 00:38:11,630
Aquí tiene.

765
00:38:12,170 --> 00:38:14,630
Además suena como un ronquido.

766
00:38:14,910 --> 00:38:16,590
Sí, ¿qué te digo?

767
00:38:16,591 --> 00:38:21,770
Dime, hijo mío, si algo
ves una granada rodando ai

768
00:38:21,771 --> 00:38:24,350
tus pies, dales un gran
El fútbol es como el fútbol, ¿entiendes?

769
00:38:24,351 --> 00:38:26,311
Así, la granada,
explotará más.

770
00:38:26,510 --> 00:38:27,030
Pues si.

771
00:38:27,310 --> 00:38:28,310
Es así.

772
00:38:28,550 --> 00:38:29,670
Ahora es la guerra.

773
00:38:30,450 --> 00:38:31,450
Avanza.

774
00:38:33,490 --> 00:38:33,930
Adelante, ve
adelante, adelante.

775
00:38:33,931 --> 00:38:35,050
¡Dios mío!

776
00:38:39,260 --> 00:38:40,880
¿Sigue siendo él? Irse.

777
00:38:41,440 --> 00:38:42,440
Señora, niña.

778
00:38:55,220 --> 00:38:56,220


779
00:39:05,420 --> 00:39:07,040
Maldita sea,
Mira este truco.

780
00:39:08,380 --> 00:39:10,260
¿Dónde está el idiota que
¿Él hizo esto?

781
00:39:10,800 --> 00:39:12,860
Sabes que está prohibido en Francia.
Toca el medidor, ¿verdad?

782
00:39:12,861 --> 00:39:15,900
¿Pero por qué dices esto? también
Esto es Francia, señor.

783
00:39:16,100 --> 00:39:19,880
¿Francia? quedarse
¿bromea o qué?

784
00:39:20,620 --> 00:39:22,119
Con mujeres con velo para
calle, las mezquitas, los niños en

785
00:39:22,131 --> 00:39:25,260
¿A quién le importa un carajo?
bistro... ¿Habla en serio, señora?

786
00:39:25,261 --> 00:39:27,840
¿Así que lo que? estamos aquí
entonces nos llevamos bien.

787
00:39:28,200 --> 00:39:31,400
No digo lo contrario. el
sol, playa, cuscús...

788
00:39:31,401 --> 00:39:33,396
Definitivamente no lo tengo todo
esto en casa en Bourges.

789
00:39:33,420 --> 00:39:34,980
Pero bueno, hay que lidiar con las cosas.

790
00:39:35,640 --> 00:39:38,820
no tiene nada que ver aqui
con la metrópoli. ¿Estás bien?

791
00:39:39,440 --> 00:39:41,360
Ella quiere que le diga
¿La verdad, señora?

792
00:39:41,960 --> 00:39:44,160
En Francia tu
toman por árabes.

793
00:39:44,860 --> 00:39:46,920
Y no nos gustan los árabes.

794
00:39:47,940 --> 00:39:48,940
Es así.

795
00:39:49,120 --> 00:39:50,880
tal vez lo sepas
mejor que el general.

796
00:39:51,240 --> 00:39:53,476
Porque Francia lo dice y
Argelia es lo mismo.

797
00:39:53,500 --> 00:39:56,256
El general es un gran hombre,
dice lo que quiere, cuando quiere.

798
00:39:56,280 --> 00:39:58,460
Pero para el estoy solo
una montaña de problemas.

799
00:39:59,320 --> 00:40:01,700
Y cuando tenemos
problemas, nos deshacemos de ellos.

800
00:40:03,180 --> 00:40:04,220
Verás lo que digo.

801
00:40:04,340 --> 00:40:06,400
debería haberlo deslizado
pelo en ese poste.

802
00:40:06,560 --> 00:40:07,020
Detente, Jackie.

803
00:40:07,220 --> 00:40:08,680
Vamos, adiós, señora.

804
00:40:09,220 --> 00:40:10,300
Y perdón por la luz.

805
00:40:12,680 --> 00:40:15,040
Nunca te lo dije, pero
tienes unos ojos muy bonitos.

806
00:40:16,800 --> 00:40:17,860
vamos, nos vemos
la próxima vez.

807
00:40:21,280 --> 00:40:22,580
¿A dónde vas de nuevo?

808
00:40:22,581 --> 00:40:25,061
Soy Josette, cerrada a
ver. En casa está todo oscuro.

809
00:40:25,620 --> 00:40:27,300
¡No debajo de la escalera!

810
00:40:29,200 --> 00:40:30,240
Vamos, niños.

811
00:40:32,360 --> 00:40:33,860
Jackie, ve a
toma las velas.

812
00:40:36,840 --> 00:40:37,840
¿Josette?

813
00:40:43,520 --> 00:40:44,520
¿Josette?

814
00:41:06,300 --> 00:41:07,300
¿Qué estás haciendo aquí?

815
00:41:07,301 --> 00:41:10,141
Me acerqué para ver
con Joseph, pero ella está en la ducha.

816
00:41:10,200 --> 00:41:12,080
¡Corté la luz otra vez!

817
00:41:13,080 --> 00:41:14,960
No están mal estos bastardos.

818
00:41:15,600 --> 00:41:16,600
No tienen corazón.

819
00:41:17,160 --> 00:41:18,760
Cariño, ven, por favor.

820
00:41:19,460 --> 00:41:22,136
Ven y masajeame un poco
pies. Ya no soporto estos zapatos.

821
00:41:22,160 --> 00:41:23,160
No puedo soportarlo más.

822
00:41:26,520 --> 00:41:28,320
¡Tengo zapatos!

823
00:41:28,321 --> 00:41:28,880
Ir !

824
00:41:28,881 --> 00:41:29,881
Un poco más fuerte...

825
00:41:30,800 --> 00:41:33,300
Tienes que empujarlos
Dentro, eh, Sonia.

826
00:41:34,160 --> 00:41:36,380
ten cuidado
a la electricidad, es peligroso.

827
00:41:36,620 --> 00:41:37,960
Deténgase con su consejo.

828
00:41:38,560 --> 00:41:39,760
Lo he hecho mil veces.

829
00:41:40,100 --> 00:41:41,560
Y cuando lo tengas
dicho mil veces?

830
00:41:41,561 --> 00:41:46,660
Cuando el vietnamita
se robaron el protagonismo.

831
00:41:47,360 --> 00:41:49,400
Lo hicieron por
llegar de noche.

832
00:41:50,360 --> 00:41:51,880
Aquí tenéis, chicos.

833
00:42:03,880 --> 00:42:04,880
...

834
00:42:12,180 --> 00:42:13,700
Un marcador, por favor.

835
00:42:15,120 --> 00:42:15,720
Gracias.

836
00:42:16,020 --> 00:42:17,020
...

837
00:42:26,240 --> 00:42:29,188
En los diferentes barrios y
vienen a los suburbios

838
00:42:29,200 --> 00:42:32,060
llevó a cabo múltiples controles
destinado a filtrar sospechas.

839
00:42:33,160 --> 00:42:36,460
Llegan los trolebuses de Argel
examinado cuidadosamente.

840
00:42:36,461 --> 00:42:37,461
...

841
00:43:40,720 --> 00:43:42,000
¿Dónde está ubicado?

842
00:43:46,380 --> 00:43:47,700
Está ahí arriba, el chico.

843
00:43:47,840 --> 00:43:49,380
¡Pusiste a Félaga en el acta!

844
00:43:49,381 --> 00:43:50,960
no lo somos
seguro! Callarse la boca !

845
00:43:50,961 --> 00:43:54,500
125 en Delta, Amakabe
recogió agua del lagarto.

846
00:43:54,680 --> 00:43:55,680
Tengo miedo, papá.

847
00:43:55,980 --> 00:43:56,980
Vamos, todo está bien.

848
00:43:57,920 --> 00:44:01,260
Si quieres ser un día
¡Soldado, puedes ser fuerte, hijo mío!

849
00:44:01,261 --> 00:44:02,500
No quiero ser soldado.

850
00:44:03,860 --> 00:44:05,120
¿Por qué me mataron?

851
00:44:06,400 --> 00:44:07,940
Es difícil de explicar.

852
00:44:08,260 --> 00:44:09,260
¡Lo sé!

853
00:44:10,140 --> 00:44:12,040
¡Mataron a un árabe allí!

854
00:44:12,041 --> 00:44:14,560
Ah, pero ¿qué es... qué es...?

855
00:44:16,080 --> 00:44:18,360
hay demasiados
Injusticias en este país.

856
00:44:20,180 --> 00:44:21,980
Entonces los hombres se rebelan.

857
00:44:22,520 --> 00:44:23,960
ya no lo quieren
baja la cabeza.

858
00:44:24,180 --> 00:44:25,680
Quieren derechos, es normal.

859
00:44:27,160 --> 00:44:28,440
Vamos, ven aquí, hijo mío.

860
00:44:28,640 --> 00:44:29,640
Vamos, vamos.

861
00:44:31,900 --> 00:44:32,680
Verás ?

862
00:44:32,681 --> 00:44:34,500
Lo supe un día
hubiera sucedido.

863
00:44:34,700 --> 00:44:36,580
Tan pronto como puse un pie
En Argel lo entendí.

864
00:44:37,000 --> 00:44:38,620
¿Nos matarán también?

865
00:44:38,621 --> 00:44:40,520
Pero no, no te preocupes.

866
00:44:41,340 --> 00:44:42,340
Estamos a punto de irnos.

867
00:44:43,280 --> 00:44:44,280
Pero...

868
00:44:44,380 --> 00:44:45,620
Mamá, él aún no lo sabe.

869
00:44:45,720 --> 00:44:47,560
Es un secreto.

870
00:44:49,380 --> 00:44:51,540
Y la abuela vendrá
con nosotros? Tenemos que hacerlo.

871
00:44:51,541 --> 00:44:52,541


872
00:44:53,360 --> 00:44:54,960
Ella no puede quedarse aquí sola.

873
00:44:55,960 --> 00:44:57,340
Pero será difícil para ella.

874
00:44:58,720 --> 00:44:59,720
Vamos.

875
00:45:00,840 --> 00:45:01,740
Ve a darle a luz.

876
00:45:01,820 --> 00:45:02,820
Vamos.

877
00:45:06,350 --> 00:45:07,650
Esa fue la guerra de Argelia.

878
00:45:08,070 --> 00:45:09,490
Un juego constante con la muerte.

879
00:45:10,450 --> 00:45:11,450
Nadie estaba a salvo.

880
00:45:11,470 --> 00:45:14,431
Vivíamos con este miedo en el
estómago, fingiendo continuar.

881
00:45:14,690 --> 00:45:16,110
Como si la vida fuera más fuerte.

882
00:45:16,390 --> 00:45:17,390
Ah, Nellie.

883
00:45:18,010 --> 00:45:18,770
Hola, Nelly.

884
00:45:18,930 --> 00:45:19,390
Hola Tina.

885
00:45:19,690 --> 00:45:21,150
Entonces parece que
¿serás secretaria?

886
00:45:21,151 --> 00:45:22,946
Sí, volveré a Pigé la
la próxima semana.

887
00:45:22,970 --> 00:45:23,330
Bien hecho.

888
00:45:23,630 --> 00:45:24,630
Buen día.

889
00:45:33,130 --> 00:45:33,410
Buenas noches.

890
00:45:33,630 --> 00:45:34,630
350, señora.

891
00:45:35,550 --> 00:45:36,710
Y aquí. Tomado.

892
00:45:37,070 --> 00:45:38,070
Gracias.

893
00:45:42,640 --> 00:45:43,160
No pero...

894
00:45:43,560 --> 00:45:45,100
¿Crees que no te vi?

895
00:45:45,880 --> 00:45:46,780
¿De qué estás hablando?

896
00:45:46,781 --> 00:45:49,520
Cuando le diste el
monedas, tocaste su mano.

897
00:45:49,660 --> 00:45:50,696
Dime que no es verdad.

898
00:45:50,720 --> 00:45:51,920
Dime que no es verdad.

899
00:45:52,120 --> 00:45:54,020
Incluso frente al
pequeño. ¿No te da vergüenza?

900
00:45:54,021 --> 00:45:55,261
Basta, de lo contrario me iré.

901
00:45:55,780 --> 00:45:58,740
¿Y con los residuos? ¿Quieres decirme
¿Que esto tampoco es cierto?

902
00:45:58,741 --> 00:46:00,000
Ah, pero sí, con el lechero.

903
00:46:00,001 --> 00:46:02,700
Con el carnicero, señor
Gage, con el panadero.

904
00:46:02,840 --> 00:46:05,216
Cualquiera que necesite
dinero. Por eso dan crédito.

905
00:46:05,240 --> 00:46:06,240
Adelante, acéptalo.

906
00:46:06,740 --> 00:46:07,740
Esto te enseñará.

907
00:46:09,220 --> 00:46:10,220
Vamos, tómalo.

908
00:46:12,940 --> 00:46:13,940
Vamos.

909
00:46:14,200 --> 00:46:15,980
¿Mamá? mamá,
¿a dónde vas?

910
00:46:18,140 --> 00:46:19,140
Vamos, apurémonos.

911
00:46:19,860 --> 00:46:20,860
Levanta los brazos.

912
00:46:22,140 --> 00:46:23,140
Vamos.

913
00:46:28,140 --> 00:46:29,140
Avance. Levanten las manos.

914
00:46:29,780 --> 00:46:30,780
Veamos.

915
00:46:31,760 --> 00:46:32,760
Vamos.

916
00:46:36,020 --> 00:46:38,580
deja de hacer eso
caras. No es mi culpa.

917
00:46:38,680 --> 00:46:39,860
¿Has visto a tu padre?

918
00:46:40,420 --> 00:46:41,460
Siempre el mismo estribillo.

919
00:46:42,780 --> 00:46:43,780
No puedo soportarlo más.

920
00:46:55,320 --> 00:46:56,400
¿Ha empezado de nuevo? Pues si.

921
00:46:56,401 --> 00:46:57,401


922
00:46:58,700 --> 00:46:59,820
¿Quieres un café? Sí, por favor.

923
00:47:00,160 --> 00:47:00,700


924
00:47:01,020 --> 00:47:03,240
¿Y tú, hijo mío? limonada,
como siempre? Sí, tía.

925
00:47:03,241 --> 00:47:04,241


926
00:47:06,780 --> 00:47:08,380
le pregunté a jacob
para ir a hablar con él.

927
00:47:08,600 --> 00:47:10,100
no puedes aceptar
ser tratado así.

928
00:47:10,120 --> 00:47:11,400
Esta historia terminará mal.

929
00:47:14,620 --> 00:47:16,260
Los jóvenes no son normales.

930
00:47:16,660 --> 00:47:17,660
Te lo advertí.

931
00:47:17,980 --> 00:47:19,440
Pero bueno, lo querías,
lo tienes.

932
00:47:20,160 --> 00:47:21,160
Tomado.

933
00:47:22,700 --> 00:47:24,280
Cariño, ve a la terraza.

934
00:47:24,281 --> 00:47:25,281
Hace calor aquí.

935
00:47:35,740 --> 00:47:37,860
Hoy fue por
un vendedor de verduras

936
00:47:38,000 --> 00:47:39,680
quien tardó mucho en darme cambio.

937
00:47:40,660 --> 00:47:42,801
Oh si, uno me hizo venir
Crisis también por culpa del lechero.

938
00:47:42,920 --> 00:47:44,680
Un joven que si
se instaló en la calle de Chartres.

939
00:47:45,800 --> 00:47:47,240
Ojo, es cierto que es precioso.

940
00:47:47,720 --> 00:47:49,520
no deberíamos hacer eso
un sexto con él, tú.

941
00:47:50,140 --> 00:47:50,500
Abandonar.

942
00:47:51,120 --> 00:47:52,120
Estoy bromeando.

943
00:47:53,600 --> 00:47:54,600
Ah, sí, lo olvidé.

944
00:47:55,180 --> 00:47:56,620
Pierrette, dibujó
las cartas para ti.

945
00:47:56,800 --> 00:47:58,140
Y vio un niño para ti.

946
00:47:59,100 --> 00:48:00,260
No, pero no
es posible.

947
00:48:00,560 --> 00:48:03,780
No, lo hemos intentado todo.
Jacob durante tanto tiempo.

948
00:48:03,880 --> 00:48:05,260
Ya sabes, no
funcionará más.

949
00:48:05,580 --> 00:48:06,580
así es como es
triste.

950
00:48:07,180 --> 00:48:08,500
Pierrette, no
nunca comete un error.

951
00:48:08,900 --> 00:48:10,900
Así que dile a tu marido que
apunta directo por una vez.

952
00:48:11,120 --> 00:48:12,120
Él se ríe.

953
00:48:14,480 --> 00:48:16,280
Sin desviaciones,
como de costumbre.

954
00:48:17,960 --> 00:48:19,120
Ok, dime el
La verdad, Dina.

955
00:48:19,220 --> 00:48:20,980
tu marido es
realmente de aquí?

956
00:48:21,460 --> 00:48:22,840
Aquí empecemos de nuevo.
desde el principio?

957
00:48:22,841 --> 00:48:24,256
Por supuesto
sí, él está con nosotros.

958
00:48:24,280 --> 00:48:26,676
No, pero te diré por qué.
la gente hace preguntas.

959
00:48:26,700 --> 00:48:29,016
Entonces les digo que
obviamente él está con nosotros.

960
00:48:29,040 --> 00:48:30,200
el me dijo
mi hermana

961
00:48:30,260 --> 00:48:31,760
es suyo
esposa, idiotas.

962
00:48:32,060 --> 00:48:33,060
Sí.

963
00:48:34,280 --> 00:48:36,376
¿Por qué no los haces?
una maldita foto

964
00:48:36,400 --> 00:48:37,640
mientras duermes o no
¿Lo pones en el periódico?

965
00:48:37,900 --> 00:48:39,076
Me gusta esto
todos te creerán.

966
00:48:39,100 --> 00:48:40,420
Pero te detienes,
aquí está el pequeño.

967
00:48:40,940 --> 00:48:42,181
...
...

968
00:48:46,720 --> 00:48:47,880
¿Dónde está ella?
mamá?

969
00:48:47,881 --> 00:48:49,680
¿Dónde está ella? De
Blanca, definitivamente.

970
00:48:49,920 --> 00:48:50,920
¿Quieres eso?
¿lo es?

971
00:48:50,980 --> 00:48:52,900
Y Zora,
¿no está ahí?

972
00:48:52,901 --> 00:48:55,160
No, por cierto
más enferma está.

973
00:48:55,560 --> 00:48:56,260
Hay que añadir agua.

974
00:48:56,480 --> 00:49:00,120
Pero papá, ¿por qué eres tú?
¿Quién siempre plancha tus cosas?

975
00:49:00,121 --> 00:49:01,860
Un quepis blanco
puede hacer dos cosas.

976
00:49:02,120 --> 00:49:03,900
La guerra ha vuelto a pasar.

977
00:49:04,200 --> 00:49:06,280
Mira, ¿ves ese pliegue en la parte de atrás?

978
00:49:06,281 --> 00:49:07,960
Ésta es la parte más difícil.

979
00:49:08,420 --> 00:49:11,140
En la Legión somos los
los únicos que saben hacerlo.

980
00:49:11,180 --> 00:49:12,440
...

981
00:49:13,180 --> 00:49:16,440
...Jackie, por favor.

982
00:49:16,800 --> 00:49:18,940
Leel, mira lo que está pasando
llorando. Estar ocupado.

983
00:49:21,080 --> 00:49:22,080
...

984
00:49:27,320 --> 00:49:29,200
... ...

985
00:49:34,680 --> 00:49:38,081
... ... ... ... ... ...

986
00:49:54,020 --> 00:49:55,760
Cómo está yendo ? Mmm, ja
Huele bien, eh.

987
00:49:55,920 --> 00:49:58,300
Ah, Jacob, siéntate.
Hice un gulash.

988
00:49:58,440 --> 00:49:59,800
No, pero necesito hablar contigo.

989
00:50:09,250 --> 00:50:10,730
¿Qué pasa, Jacob?

990
00:50:10,731 --> 00:50:12,930
Lo que está sucediendo ? ¿Qué tienes?
¿Terminaste con tu esposa otra vez?

991
00:50:12,931 --> 00:50:14,811
Aparece en mi casa así.
con el pequeño? Pero nada.

992
00:50:15,030 --> 00:50:16,550
La conoces.

993
00:50:16,910 --> 00:50:18,470
Se enoja por cosas estúpidas.

994
00:50:18,590 --> 00:50:19,930
¿Alguna tontería?
¿No te da vergüenza?

995
00:50:19,931 --> 00:50:22,212
Ella te ama, te hace 50 y tú
¿eres un idiota? Estoy celosa.

996
00:50:24,010 --> 00:50:25,010


997
00:50:25,470 --> 00:50:27,030
¿Qué quieres que te diga?

998
00:50:27,730 --> 00:50:29,670
Viste como el
¿miran a los hombres?

999
00:50:29,671 --> 00:50:30,906
Bueno, no deberías conseguir uno lindo.

1000
00:50:30,930 --> 00:50:32,970
Y Dina, ella es hermosa.
¿Qué te digo?

1001
00:50:33,350 --> 00:50:35,110
Pero la conozco.
Ella es como mi esposa.

1002
00:50:35,210 --> 00:50:37,610
Ella es fiel.
Así que no te lo diré dos veces, eh.

1003
00:50:38,910 --> 00:50:39,950
¿Me estás amenazando?

1004
00:50:39,951 --> 00:50:41,690
No, no te estoy amenazando.  Te lo advierto.

1005
00:50:41,850 --> 00:50:43,490
Un día puede que te deje.

1006
00:50:44,410 --> 00:50:45,410
Tú entiendes ?

1007
00:50:46,450 --> 00:50:48,050
Entonces, ¿puedes dejarme probar tu gulash?

1008
00:50:48,770 --> 00:50:49,770
Ah, es lo mejor.

1009
00:50:49,990 --> 00:50:50,990
Vamos, vamos.

1010
00:50:52,670 --> 00:50:53,750
Es verdad que huele bien.

1011
00:50:58,690 --> 00:50:59,990
Los maestros del misterio

1012
00:51:05,550 --> 00:51:08,670
Porque os digo que Jacob le habló,
él entiende, quiere que vuelvas.

1013
00:51:08,890 --> 00:51:09,630
Sí, eso es todo.

1014
00:51:09,750 --> 00:51:10,990
Lo volverá a hacer, dijo.

1015
00:51:11,210 --> 00:51:14,510
¿Quieres un cuadro de mando o algo así?

1016
00:51:15,530 --> 00:51:16,550
Juana, Juana!

1017
00:51:16,551 --> 00:51:18,070
Ah, lo cerré de golpe.

1018
00:51:18,710 --> 00:51:19,350
Hidalgo ?

1019
00:51:19,351 --> 00:51:21,910
¿Qué le pasa al señor Limousin?

1020
00:51:22,450 --> 00:51:24,390
No me importas en absoluto,
Estoy muy preocupado.

1021
00:51:24,510 --> 00:51:25,546
Vació esta botella.

1022
00:51:25,570 --> 00:51:27,006
No entendiste nada de lo que decía.

1023
00:51:27,030 --> 00:51:28,730
¿Mató al vecino o no?

1024
00:51:28,731 --> 00:51:30,590
Pero no, el tío, el
vecino, tiene coartada.

1025
00:51:30,730 --> 00:51:32,290
estaba con su madre
la noche del crimen.

1026
00:51:34,230 --> 00:51:35,230
Conoces esta palabra.

1027
00:51:36,870 --> 00:51:38,570
¿Qué es la inteligencia?
Vaya, esto maravilloso.

1028
00:51:38,571 --> 00:51:39,571


1029
00:51:40,910 --> 00:51:54,890
¿Qué sigues haciendo con él?
¿Aquí, señora Albert?

1030
00:51:58,700 --> 00:51:59,700
¿Lo ves, tío?

1031
00:52:00,140 --> 00:52:01,180
Fue su marido quien lo mató.

1032
00:52:01,660 --> 00:52:02,660
Ah, ya ves.

1033
00:52:04,020 --> 00:52:06,380
Así que dime, estuvo bien.
la película la última vez? Sí.

1034
00:52:06,381 --> 00:52:06,640


1035
00:52:07,160 --> 00:52:09,216
fue una hermosa
Historia de amor con soldados.

1036
00:52:09,240 --> 00:52:10,376
Mientras haya hombres.

1037
00:52:10,400 --> 00:52:12,360
Mientras haya
Hombres seremos pacíficos.

1038
00:52:13,880 --> 00:52:15,120
Conviértete también en un hombre.

1039
00:52:15,600 --> 00:52:16,920
Rápido, ¿no quieres ver?

1040
00:52:17,600 --> 00:52:20,640
Entonces dime, parece que
¿Quieres hacer películas cuando seas grande? Sí.

1041
00:52:20,641 --> 00:52:20,980
No estoy bromeando.

1042
00:52:21,260 --> 00:52:22,260


1043
00:52:27,400 --> 00:52:28,760
Pero ¿qué es eso?
¿Qué le pasa a tu marido?

1044
00:52:29,100 --> 00:52:30,860
¿Y por qué te ríes así?

1045
00:52:31,220 --> 00:52:34,520
Ya sabes, con tu hijo
quería hacer películas.

1046
00:52:34,900 --> 00:52:36,200
A veces dice cualquier cosa.

1047
00:52:36,460 --> 00:52:37,740
simplemente no lo es
cualquier cosa, mamá.

1048
00:52:38,160 --> 00:52:40,360
Así que tal vez algún día
¿Harás una película sobre nosotros?

1049
00:52:40,361 --> 00:52:41,361
¡Ah!

1050
00:52:42,480 --> 00:52:43,340
¿Así que lo que?

1051
00:52:43,341 --> 00:52:46,380
Tal vez él sepa dónde está.
Vamos, ¿no somos estrellas?

1052
00:52:47,040 --> 00:52:47,580
¡Ah!

1053
00:52:47,581 --> 00:52:49,080
¡Ah!

1054
00:52:50,340 --> 00:52:51,740
¡Esto es cine!

1055
00:52:52,600 --> 00:52:53,120
¡Ah!

1056
00:52:53,121 --> 00:52:54,520
¿Es esto cine?

1057
00:52:54,521 --> 00:52:55,880
¡Es cine!

1058
00:52:55,881 --> 00:52:56,620
¡Ah!

1059
00:52:56,621 --> 00:53:01,340
¡Ah, es hermoso!

1060
00:53:02,640 --> 00:53:04,220
¡Es amable!

1061
00:53:04,221 --> 00:53:05,680
Ah, hiciste bien el agua.

1062
00:53:06,020 --> 00:53:07,500
Toma, sírveme un
un poco de sémola, vamos.

1063
00:53:07,501 --> 00:53:08,340
También te daré un
un poco de chile.

1064
00:53:08,460 --> 00:53:09,740
Sí, no lo mojarás demasiado.

1065
00:53:10,900 --> 00:53:11,700
Cargable!

1066
00:53:11,701 --> 00:53:12,701
¡Ah!

1067
00:53:16,520 --> 00:53:17,780
A donde vaya ?

1068
00:53:21,180 --> 00:53:22,280
Buenos días señor. Buen día.

1069
00:53:22,700 --> 00:53:24,520
¿Es ésta la Olimpia? Exacto.

1070
00:53:24,940 --> 00:53:26,980
¿Puedes volver?
Por supuesto, bienvenido.

1071
00:53:27,140 --> 00:53:28,140
Gracias.

1072
00:53:57,560 --> 00:53:58,880
¿Qué era este cine?

1073
00:53:59,540 --> 00:54:01,340
Aquí es donde tu padre
vio su truco.

1074
00:54:01,360 --> 00:54:02,360
Mi primera película.

1075
00:54:03,420 --> 00:54:04,580
Mira, te lo dije.

1076
00:54:07,280 --> 00:54:08,420
No deberías haber venido aquí.

1077
00:54:44,890 --> 00:54:46,710
¿También pusiste bancos?

1078
00:54:47,950 --> 00:54:49,710
Él pregunta si tienes
vestían panchiches.

1079
00:54:49,930 --> 00:54:51,170
Ah, sí, sí, puse todo.

1080
00:54:51,370 --> 00:54:53,026
Ok, entonces adelante,
Señora Firette, adelante.

1081
00:54:53,050 --> 00:54:54,950
¡Hazlo! ¡Hazlo!

1082
00:54:54,951 --> 00:54:55,951
Gracias, oye!

1083
00:54:56,370 --> 00:54:59,250
¡Cuidado, eh! ¡Vamos!

1084
00:54:59,251 --> 00:55:02,430
¡Dios mío! hoy
fuiste generoso!

1085
00:55:02,431 --> 00:55:03,550
Está bien ! Puedes irte.

1086
00:55:03,551 --> 00:55:04,910
Todo esto, todo esto.

1087
00:55:05,950 --> 00:55:07,590
¿Dónde está Josette?
¿En su habitación?

1088
00:55:07,591 --> 00:55:08,951
Está ahí arriba, en la terraza.

1089
00:55:09,630 --> 00:55:10,630
Gracias !

1090
00:55:11,830 --> 00:55:12,830
¡Josette!

1091
00:55:13,110 --> 00:55:14,110
¡Que tengas un buen día, eh!

1092
00:55:15,170 --> 00:55:16,170
¡Josette!

1093
00:55:17,330 --> 00:55:18,330
¡Ah!

1094
00:55:20,670 --> 00:55:21,670
¡Josette!

1095
00:55:21,790 --> 00:55:22,870
¿Quieres leer mi carta?

1096
00:55:22,871 --> 00:55:24,646
es para el concurso de
El invento más hermoso.

1097
00:55:24,670 --> 00:55:26,270
Ya sabes, el programa
Programa de radio del jueves.

1098
00:55:26,670 --> 00:55:27,770
¿Hay competencia?

1099
00:55:27,771 --> 00:55:29,210
Sí, y tuve una idea.

1100
00:55:30,790 --> 00:55:33,990
Entonces tuve la idea de inventar
el papel secante mágico

1101
00:55:33,991 --> 00:55:37,550
cuyo objetivo es borrar la
Errores de ortografía cuando se anotan.

1102
00:55:38,610 --> 00:55:39,790
Y esta es una gran idea.

1103
00:55:39,970 --> 00:55:41,090
Absolutamente lo enviarás.

1104
00:55:41,210 --> 00:55:42,610
Quieres que lo corrija
los errores? Sí, por favor.

1105
00:55:43,850 --> 00:55:44,850


1106
00:55:49,410 --> 00:55:54,070
yo participé en
esta competencia con el

1107
00:55:54,071 --> 00:55:55,830
deseo de ser
diferente una vez más.

1108
00:55:56,430 --> 00:55:57,590
pero me involucré

1109
00:55:58,250 --> 00:55:59,950
esperando tanto ser reconocido.

1110
00:56:00,790 --> 00:56:02,290
Yo, el tipo del vertedero.

1111
00:56:03,050 --> 00:56:04,690
mi padre reacciono
de una manera divertida.

1112
00:56:05,690 --> 00:56:07,410
Si ganas este concurso,

1113
00:56:07,990 --> 00:56:09,110
Hijo mío, dejaré de beber.

1114
00:56:10,150 --> 00:56:11,630
Entonces comencé a creerlo.

1115
00:56:12,370 --> 00:56:15,070
Sabiendo, en el fondo, que no
él honraría esta promesa.

1116
00:56:26,360 --> 00:56:28,100
niños, vayan
arriba y haz tu tarea.

1117
00:56:28,200 --> 00:56:28,700
Sí mamá.

1118
00:56:28,840 --> 00:56:29,840
Vamos.

1119
00:56:36,050 --> 00:56:36,770
Y ahora, para nuestros pequeños.

1120
00:56:36,930 --> 00:56:37,930
amigos aqui esta el resultado de

1121
00:56:38,410 --> 00:56:41,331
nuestra competencia
al invento más hermoso.

1122
00:56:41,770 --> 00:56:45,970
llega el primer premio
asignado al joven

1123
00:56:46,630 --> 00:56:48,150
Antoine Lisner por su papel secante mágico.

1124
00:56:48,350 --> 00:56:49,670
¡Está ganado!

1125
00:56:50,070 --> 00:56:51,450
¡Está ganado!

1126
00:56:51,451 --> 00:56:54,110
¡Oh, cómo te amo!

1127
00:56:54,111 --> 00:56:55,431
Quiero decírselo a tu madre.

1128
00:56:56,570 --> 00:56:57,570
¿Mamá?

1129
00:56:58,650 --> 00:56:59,650
¿Mamá?

1130
00:56:59,810 --> 00:57:00,810
SÍ ?

1131
00:57:00,910 --> 00:57:02,010
Gané la competencia.

1132
00:57:02,490 --> 00:57:03,570
¿A qué huele?

1133
00:57:03,571 --> 00:57:06,130
Nada, la cocina. mi
¿Qué ganaste?

1134
00:57:09,070 --> 00:57:10,710
Gané el primer premio.

1135
00:57:10,990 --> 00:57:11,990
Hiciste trampa, sí.

1136
00:57:12,090 --> 00:57:13,350
Fue Josette quien tuvo la idea.

1137
00:57:13,650 --> 00:57:14,866
No, no soy Josette, soy yo.

1138
00:57:14,890 --> 00:57:16,090
Sí, es verdad que es él.

1139
00:57:16,690 --> 00:57:18,410
El jueves estaba en la radio.

1140
00:57:18,550 --> 00:57:22,470
Ganó 200 francos, un reloj.
además cantará una canción.

1141
00:57:22,930 --> 00:57:23,930
Bien hecho.

1142
00:57:25,270 --> 00:57:27,130
¿Qué cantarás? Davy Crockett.

1143
00:57:27,590 --> 00:57:28,590


1144
00:57:29,290 --> 00:57:31,870
Había un hombre llamado Davy.

1145
00:57:33,050 --> 00:57:36,010
Hoy todos lo han olvidado.
Davy Crockett, el famoso trampero.

1146
00:57:36,750 --> 00:57:38,951
Pero eso me convirtió en uno
verdadera estrella en todo Argel.

1147
00:57:40,430 --> 00:57:43,810
Canté en el estudio de la calle Hoche,
equipado de pies a cabeza como él.

1148
00:57:43,811 --> 00:57:44,811


1149
00:57:45,870 --> 00:57:47,830
También tuve su famosa chaqueta andina que vino

1150
00:57:47,831 --> 00:57:49,911
vendido en exclusivas
Puntos de venta en la rue Michelet.

1151
00:57:50,050 --> 00:57:51,310
Mi madre estaba orgullosa, porque todos en el

1152
00:57:51,670 --> 00:57:55,950
barrio que tenían
escuchó el programa,

1153
00:57:56,150 --> 00:57:57,910
excepto el señor Boana, el curtidor de la calle Babazoun.

1154
00:57:58,150 --> 00:57:59,170
Adiós, señora Ribaud.

1155
00:57:59,350 --> 00:58:00,390
Adiós, señor Boana.

1156
00:58:01,110 --> 00:58:02,110
...

1157
00:58:04,170 --> 00:58:05,190
Hola mi pequeño.

1158
00:58:09,550 --> 00:58:12,130
Esto, os lo advierto, es caro.

1159
00:58:12,490 --> 00:58:13,030
Cuánto ?  25.000 francos.

1160
00:58:13,031 --> 00:58:14,031


1161
00:58:14,250 --> 00:58:15,790
No, siempre me equivoco.

1162
00:58:16,450 --> 00:58:17,450
250 nuevos francos.

1163
00:58:19,710 --> 00:58:20,910
Sólo tengo 200 francos.

1164
00:58:20,911 --> 00:58:22,431
Es para el cumpleaños de mi papá.

1165
00:58:22,690 --> 00:58:25,731
Gané plata en una competencia.
radio y también gané este reloj.

1166
00:58:25,850 --> 00:58:27,170
También canté en la estación.

1167
00:58:27,171 --> 00:58:30,350
Si cantaras en el
correo, elija 200 francos.

1168
00:58:30,990 --> 00:58:32,350
¿Puedo tener una caja de regalo?

1169
00:58:32,351 --> 00:58:34,350
Por supuesto, bonito papel de regalo.

1170
00:58:42,170 --> 00:58:43,170
Entonces, Joukoff,

1171
00:58:43,270 --> 00:58:44,690
¿Cómo estuvo tu día?
Medio, medio.

1172
00:58:45,110 --> 00:58:48,690
Hoy en día la gente
son más propensos a beber alcohol.

1173
00:58:48,990 --> 00:58:49,990
Lo mismo para mí.

1174
00:58:50,950 --> 00:58:52,810
Hoy ya nadie toma taxis.

1175
00:58:52,890 --> 00:58:54,466
Hice dos carreras hoy, dos.

1176
00:58:54,490 --> 00:58:58,330
Todos tienen miedo... tienen
Todo el mundo tiene miedo de ser golpeado, ¿sabes?

1177
00:58:58,990 --> 00:58:59,990
...

1178
00:59:03,950 --> 00:59:06,550
¿Sabes cuánto gastó Belavez?
a la Galia de Sant'Eugène?

1179
00:59:06,551 --> 00:59:07,750
Cuánto ?  Cuánto ?

1180
00:59:07,751 --> 00:59:09,110
¡4-0!

1181
00:59:09,111 --> 00:59:10,650
Todos tienen cuello.

1182
00:59:10,930 --> 00:59:13,290
Tienes razón, José.
No son buenos este año.

1183
00:59:19,660 --> 00:59:20,660
Dime,

1184
00:59:21,840 --> 00:59:23,520
¿Cuál es esta historia?

1185
00:59:23,521 --> 00:59:25,580
parece que eres
¿Vas a París?

1186
00:59:26,080 --> 00:59:27,640
era tu esposa
para decirle a Pierrette.

1187
00:59:28,640 --> 00:59:29,040
...

1188
00:59:29,600 --> 00:59:31,520
Tengo miedo de que aquí las cosas
En mi opinión, les irá mal.

1189
00:59:31,540 --> 00:59:34,940
Tal vez tendremos que preguntar
fin de nuestra Argelia.

1190
00:59:35,100 --> 00:59:35,940
¿De qué estás hablando ahí?

1191
00:59:35,941 --> 00:59:38,420
No tiene sentido.

1192
00:59:39,100 --> 00:59:41,280
¡París! y por que no
Hungría ya que estás en eso, ¿eh?

1193
00:59:42,160 --> 00:59:43,320
budapest con el
¿Rusos? No, gracias.

1194
00:59:43,321 --> 00:59:44,321


1195
00:59:44,480 --> 00:59:46,640
solo quiero ir a
Mira, por si acaso.

1196
00:59:46,980 --> 00:59:48,380
Encuentra un techo, un trabajo.

1197
00:59:48,820 --> 00:59:49,660
Nunca se sabe.

1198
00:59:49,840 --> 00:59:51,180
Tengo cinco hijos que alimentar.

1199
00:59:51,780 --> 00:59:53,200
Estás en casa aquí.

1200
00:59:54,440 --> 00:59:56,060
Y Dina nunca valdrá la pena.

1201
00:59:57,360 --> 01:00:00,161
Imagina a Lisa buscando
para subir a la Torre Eiffel.

1202
01:00:04,980 --> 01:00:06,421
... ...

1203
01:00:07,240 --> 01:00:07,680
...

1204
01:00:08,200 --> 01:00:10,061
... ... ...

1205
01:00:15,200 --> 01:00:16,360
Mi cumpleaños, amigo mío.

1206
01:00:16,520 --> 01:00:17,520
Gracias.

1207
01:00:20,990 --> 01:00:22,610
Te preparé pollo, como a ti te gusta.

1208
01:00:23,490 --> 01:00:25,270
Y vuelos de vino con setas.

1209
01:00:25,690 --> 01:00:26,690
...

1210
01:00:26,790 --> 01:00:27,790
...

1211
01:00:30,230 --> 01:00:31,230
Feliz cumpleaños papá.

1212
01:00:31,930 --> 01:00:32,930
...

1213
01:00:50,480 --> 01:00:52,400
Es con dinero de la competencia.

1214
01:00:53,120 --> 01:00:54,120
...

1215
01:01:08,870 --> 01:01:09,970
Esto es...

1216
01:01:11,070 --> 01:01:13,030
el regalo más grande de mi vida.

1217
01:01:13,910 --> 01:01:14,910
...

1218
01:01:18,470 --> 01:01:19,630
Esperaré.

1219
01:01:20,550 --> 01:01:21,550
Siempre.

1220
01:01:22,510 --> 01:01:23,510
Allá.

1221
01:01:26,360 --> 01:01:27,360
En mi corazón.

1222
01:01:27,960 --> 01:01:28,960
...

1223
01:01:33,460 --> 01:01:34,500
Gracias, hijo mío.

1224
01:01:35,640 --> 01:01:48,740
... Feliz cumpleaños,

1225
01:01:50,000 --> 01:01:53,000
nuestros más sinceros deseos.

1226
01:01:53,320 --> 01:01:58,660
... Que estos pocos
las flores nos traen felicidad.

1227
01:01:58,740 --> 01:02:00,401
... ... ...

1228
01:02:07,720 --> 01:02:09,260
¿Qué haces con esto?

1229
01:02:09,800 --> 01:02:11,300
Es la caja de recuerdos de la abuela.

1230
01:02:12,340 --> 01:02:14,300
Él me pidió que
Rellénelo durante el viaje.

1231
01:02:14,880 --> 01:02:15,880
...

1232
01:02:17,640 --> 01:02:18,860
es lo que es,
¿Eso?  Un forraje.

1233
01:02:20,120 --> 01:02:21,120


1234
01:02:22,180 --> 01:02:24,720
Mi padre lo usó en su
su uniforme legionario.

1235
01:02:24,721 --> 01:02:25,721
...

1236
01:02:26,560 --> 01:02:27,560
...

1237
01:02:29,440 --> 01:02:31,420
También está la copa
de la cafetería de la abuela Lisa.

1238
01:02:31,680 --> 01:02:33,160
... Es increíble.

1239
01:02:39,250 --> 01:02:40,330
Tú también, se lo quedó.

1240
01:02:40,790 --> 01:02:41,790
Esto es una locura.

1241
01:02:42,290 --> 01:02:43,610
Fue Josette quien me lo dio.

1242
01:02:44,290 --> 01:02:45,290
...

1243
01:03:24,190 --> 01:03:25,830
este viaje es
triste por ti? Un poco si.

1244
01:03:27,330 --> 01:03:28,330


1245
01:03:29,090 --> 01:03:30,090
...

1246
01:03:31,250 --> 01:03:33,066
Sabes, éramos uno
tribu realmente divertida.

1247
01:03:33,090 --> 01:03:33,330
...

1248
01:03:33,810 --> 01:03:38,490
mi padre y su cabeza
afeitado, mi madre, mis hermanos...

1249
01:03:39,950 --> 01:03:41,210
Recuerdo que regresábamos un domingo.

1250
01:03:41,630 --> 01:03:43,610
de la playa
todos vestidos igual.

1251
01:03:45,290 --> 01:03:46,850
Hacía tanto calor en el autobús

1252
01:03:47,470 --> 01:03:49,030
que toda la familia se quedó dormida.

1253
01:03:49,590 --> 01:03:50,951
...Pero yo no.

1254
01:03:52,230 --> 01:03:53,290
Estaba fingiendo.

1255
01:03:54,170 --> 01:03:55,170
...

1256
01:03:55,610 --> 01:03:56,850
Toda la gente nos miraba.

1257
01:03:58,790 --> 01:03:59,790
Y me avergoncé.

1258
01:04:01,750 --> 01:04:03,310
...Sé que no está bien...

1259
01:04:04,010 --> 01:04:05,070
Pero es la verdad.

1260
01:04:08,010 --> 01:04:09,650
Hoy me avergüenzo de mí mismo.

1261
01:04:10,510 --> 01:04:11,510
...

1262
01:04:14,100 --> 01:04:15,340
¿No tienes hambre?

1263
01:04:16,520 --> 01:04:17,540
Tengo mucha hambre.

1264
01:04:18,340 --> 01:04:19,340
¿Vamos a comer? Vamos.

1265
01:04:19,660 --> 01:04:20,660


1266
01:04:32,270 --> 01:04:33,270
...

1267
01:04:35,390 --> 01:04:37,030
Tía, ¿de dónde viene esto?
porra de policia? No lo sé.

1268
01:04:37,031 --> 01:04:38,031


1269
01:04:38,170 --> 01:04:39,490
Pero sí, lo sabes muy bien.

1270
01:04:40,930 --> 01:04:43,270
Conoció a un soldado
Americano durante el aterrizaje.

1271
01:04:43,490 --> 01:04:45,290
¿Qué año fue de nuevo?

1272
01:04:45,291 --> 01:04:46,291
43.

1273
01:04:47,490 --> 01:04:48,810
42. Pero no me gusta hablar de eso.

1274
01:04:49,370 --> 01:04:50,370
No hay daño.

1275
01:04:50,770 --> 01:04:52,290
Fue antes de que te casaras.

1276
01:04:53,110 --> 01:04:55,550
Su nombre era Bob.
Estaba en la policía militar.

1277
01:04:55,770 --> 01:04:57,090
Y tenía un palo formidable.

1278
01:04:57,350 --> 01:04:58,570
Sabía cómo utilizarlo.

1279
01:04:58,870 --> 01:04:59,870
Suficiente.

1280
01:05:01,250 --> 01:05:02,250
...

1281
01:05:03,070 --> 01:05:04,070
...

1282
01:05:04,250 --> 01:05:05,651
... ...

1283
01:05:08,390 --> 01:05:10,150
¿Y Sania sigue en Francia?

1284
01:05:10,151 --> 01:05:11,191
Sí, volverá pronto.

1285
01:05:13,370 --> 01:05:14,170
Tío. Tesoro.

1286
01:05:14,171 --> 01:05:16,450
porque tenemos
¿Hiciste un pastel podrido?

1287
01:05:16,870 --> 01:05:18,070
Esta es una gran historia.

1288
01:05:18,310 --> 01:05:18,670
Francisco.

1289
01:05:18,990 --> 01:05:20,350
desde que se fue
¿Se ha ido? Dos semanas.

1290
01:05:20,351 --> 01:05:21,351


1291
01:05:22,250 --> 01:05:24,058
dejándote solo
con niños, sin

1292
01:05:24,070 --> 01:05:25,810
decir donde esta, sin
decir cuando regresará.

1293
01:05:26,050 --> 01:05:27,690
¿Y si volviera?

1294
01:05:28,250 --> 01:05:30,130
Esta tarde los pescaré
Tarjetas para ti, mi pobre Dina.

1295
01:05:30,250 --> 01:05:32,746
Sabes, no quiero preocuparte
pero hay uno en Maison Carrée.

1296
01:05:32,770 --> 01:05:33,770
Señora Chiche.

1297
01:05:33,890 --> 01:05:35,310
¿Eh? Señora Chiche.

1298
01:05:35,630 --> 01:05:36,430
Señora Chiche.

1299
01:05:36,610 --> 01:05:39,610
Su marido se fue a Marsella
para buscar un apartamento.

1300
01:05:40,110 --> 01:05:41,070
Encontró una chica.

1301
01:05:41,071 --> 01:05:42,250
Él nunca regresó.

1302
01:05:42,390 --> 01:05:43,726
Bueno, que lo encuentre allí.

1303
01:05:43,750 --> 01:05:45,350
En cualquier caso, no
Me mudaré de aquí.

1304
01:05:47,310 --> 01:05:48,310
Estoy preocupado.

1305
01:05:48,870 --> 01:05:49,870
Vi dos cosas.

1306
01:05:50,530 --> 01:05:52,690
Fue la primera vez
nuestro padre nos dejó.

1307
01:05:54,850 --> 01:05:57,330
El tiempo pasó y no
volvimos a saber de él.

1308
01:05:59,710 --> 01:06:01,638
Entonces, todos los días, seguí

1309
01:06:01,650 --> 01:06:03,510
paseo marítimo para ver
llegan los barcos.

1310
01:06:05,010 --> 01:06:06,210
Y todos los días así lo esperaba.

1311
01:06:08,710 --> 01:06:09,750
Por favor Dios.

1312
01:06:13,150 --> 01:06:14,190
Haz que regrese.

1313
01:06:15,730 --> 01:06:16,730
Haz que regrese.

1314
01:06:18,590 --> 01:06:19,610
Ah, batalla.

1315
01:06:21,010 --> 01:06:21,450
SÍ.

1316
01:06:21,810 --> 01:06:23,110
¿Volverá, crees?

1317
01:06:23,990 --> 01:06:25,110
Por supuesto que volverá.

1318
01:06:25,810 --> 01:06:27,666
No es un desertor,
tu padre. Lo conozco.

1319
01:06:27,690 --> 01:06:28,690
Él volverá.

1320
01:06:30,530 --> 01:06:31,530
¿Batalla?

1321
01:06:52,500 --> 01:06:53,800
¿Es qué?

1322
01:06:54,400 --> 01:06:55,400
Ah, estos son
mis pulseras.

1323
01:06:56,860 --> 01:06:58,700
Esto fue para el
nacimiento de Antonio.

1324
01:07:00,700 --> 01:07:02,140
Esto era para ti, Jacquie.

1325
01:07:03,660 --> 01:07:05,420
Estos dos fueron
para Mathias y Franck.

1326
01:07:06,180 --> 01:07:07,580
Y esto es para los Helles.

1327
01:07:08,260 --> 01:07:10,700
En cada nacimiento tu padre
me dio un hermoso regalo.

1328
01:07:11,040 --> 01:07:12,040
Y son dorados.

1329
01:07:12,300 --> 01:07:14,340
Y mañana los deposito
en crédito municipal.

1330
01:07:14,500 --> 01:07:15,780
¿Los venderás?

1331
01:07:16,860 --> 01:07:17,520
NO. Noveno.

1332
01:07:17,560 --> 01:07:18,996
me prestaran
simplemente dinero.

1333
01:07:19,020 --> 01:07:20,100
Él los atrapará.

1334
01:07:22,200 --> 01:07:23,380
¿Qué es la uña?

1335
01:07:23,381 --> 01:07:24,661
Así se llama.

1336
01:07:25,020 --> 01:07:26,380
No, se llama misericordia global.

1337
01:07:31,240 --> 01:07:31,560
Tomado.

1338
01:07:32,180 --> 01:07:33,180
Generará más dinero.

1339
01:07:34,160 --> 01:07:35,160
Pero no, Cherine.

1340
01:07:36,040 --> 01:07:37,680
Ella es tuya. Lo ganaste. Guárdalo.

1341
01:07:38,440 --> 01:07:38,900
¿Eh?

1342
01:07:38,901 --> 01:07:40,260
¿Está seguro? Pero si.

1343
01:07:41,220 --> 01:07:42,900
mira cuanto es
tu lindo hermano.

1344
01:07:44,540 --> 01:07:46,900
solo papa
viene, los aceptará.

1345
01:07:46,901 --> 01:07:48,421
¿Eh? Estoy seguro de que no volverá.

1346
01:07:49,220 --> 01:07:51,020
¿Qué dijiste? No volverá.

1347
01:07:51,180 --> 01:07:53,400
Sí, volverá. Mano
! ¿Por qué dices eso?

1348
01:07:53,401 --> 01:07:55,200
Nos abandonará. Él nos dejará.

1349
01:07:55,460 --> 01:07:57,260
estoy seguro de que
Jackie... ¿Qué dijiste?

1350
01:07:59,960 --> 01:08:00,680
Suficiente !

1351
01:08:00,681 --> 01:08:01,921
¡Estoy seguro de que volverá!

1352
01:08:03,560 --> 01:08:05,360
¡Detener! ¡Basta ya los dos!

1353
01:08:05,361 --> 01:08:06,660
¡Jackie!

1354
01:08:07,080 --> 01:08:08,060
¡Está terminado!

1355
01:08:08,061 --> 01:08:09,720
¿No puedes ver quién soy?
¿cansado? Estás sorprendido.

1356
01:08:09,721 --> 01:08:10,721


1357
01:08:25,680 --> 01:08:27,160
Y café Nysia, por favor.

1358
01:08:27,380 --> 01:08:28,380
En este momento.

1359
01:08:30,180 --> 01:08:31,220
¿Cuánto te debo?

1360
01:08:32,140 --> 01:08:33,320
Eso es mucho, ¿eh? 550 francos.

1361
01:08:33,321 --> 01:08:35,060
Todo estará bien.

1362
01:08:35,800 --> 01:08:36,800
Y aquí está.

1363
01:08:38,040 --> 01:08:39,040
Gracias.

1364
01:08:39,440 --> 01:08:41,440
Puedes cancelar mi crédito.

1365
01:08:41,560 --> 01:08:42,596
Mira, te lo prometí.

1366
01:08:42,620 --> 01:08:44,021
Ven y tráelo,
¿Sra. Dina? Abandonar.

1367
01:08:46,040 --> 01:08:47,040


1368
01:08:47,140 --> 01:08:48,781
por suerte para mi
El marido no está aquí.

1369
01:08:49,800 --> 01:08:50,800
Buen día.

1370
01:08:51,300 --> 01:08:52,300
Buen día.

1371
01:08:58,780 --> 01:09:00,720
Hola Nelly. Buen día.

1372
01:09:01,060 --> 01:09:02,440
Cómo está yendo ? ¿Vas a la playa?

1373
01:09:03,320 --> 01:09:05,800
estoy enamorado de un
Francés de Francia.

1374
01:09:06,600 --> 01:09:07,260
Divertirse.

1375
01:09:07,440 --> 01:09:08,440
Gracias.

1376
01:09:09,160 --> 01:09:10,160
Buen día.

1377
01:09:12,360 --> 01:09:12,920
Mamá, mira.

1378
01:09:13,240 --> 01:09:14,800
Suficiente para durar
al menos una semana.

1379
01:09:16,480 --> 01:09:17,480
Aquí te ayudaré.

1380
01:09:17,640 --> 01:09:18,640
¡Etren! Sentarse.

1381
01:09:19,540 --> 01:09:20,540


1382
01:09:20,800 --> 01:09:23,960
¿Qué opinas, mamá?

1383
01:09:23,961 --> 01:09:24,520
Sonya,

1384
01:09:24,960 --> 01:09:27,140
Regresó de París, pero
¿En qué estás trabajando?

1385
01:09:27,141 --> 01:09:28,000
¿Dónde está el agua? Sonia.

1386
01:09:28,001 --> 01:09:29,001
Sonia.

1387
01:09:39,140 --> 01:09:40,140
Sonia.

1388
01:09:40,840 --> 01:09:41,840


1389
01:09:50,020 --> 01:09:51,160
No encontré nada.

1390
01:09:52,080 --> 01:09:53,020
¿Dónde está el agua?

1391
01:09:53,021 --> 01:09:54,660
No importa, has vuelto.

1392
01:09:57,260 --> 01:09:58,780
Ha vuelto.

1393
01:09:58,920 --> 01:09:59,640
Papá !

1394
01:09:59,641 --> 01:10:00,641
Ha vuelto, papá.

1395
01:10:00,780 --> 01:10:01,780
Tú lo inventaste.

1396
01:10:06,480 --> 01:10:07,160
¡Nellie!

1397
01:10:07,161 --> 01:10:09,160
¡Estoy hablando contigo!

1398
01:10:09,161 --> 01:10:10,161
...

1399
01:10:26,420 --> 01:10:27,420
...

1400
01:10:30,180 --> 01:10:31,180
...

1401
01:10:31,760 --> 01:10:33,361
... ...

1402
01:10:37,520 --> 01:10:38,520
...

1403
01:10:40,640 --> 01:10:42,241
... ...

1404
01:10:43,900 --> 01:10:45,500
Sucede por casualidad.

1405
01:10:46,640 --> 01:10:47,640
Tomado.

1406
01:10:48,160 --> 01:10:49,636
es muy hermoso yo soy
las ruinas romanas.

1407
01:10:49,660 --> 01:10:50,820
¿Nunca has leído a Camus? No, nunca.

1408
01:10:51,300 --> 01:10:52,300
Te encantará.

1409
01:10:52,840 --> 01:10:53,840
Gracias.

1410
01:10:54,700 --> 01:10:55,700


1411
01:10:59,240 --> 01:11:00,760
cuanto tiempo tienes
empleado para leerlo?

1412
01:11:01,100 --> 01:11:02,100
No lo sé, tres días.

1413
01:11:07,680 --> 01:11:09,556
Maldita sea, esa es la clave.
Nunca puedo encontrar el correcto.

1414
01:11:09,580 --> 01:11:10,780
Ah, hola, señor Benahim.

1415
01:11:11,080 --> 01:11:12,080
Ah, hola, mi pequeña.

1416
01:11:12,260 --> 01:11:13,840
Puedes decirle a tu padre que yo
¿te gustaría verlo? Sí, señor.

1417
01:11:13,841 --> 01:11:14,841
Gracias.

1418
01:11:14,980 --> 01:11:17,040
Ah, aquí está. Venir.
Tengo todo preparado.

1419
01:11:19,580 --> 01:11:21,260
¿Tiene alguna noticia de la oficina? Si si.

1420
01:11:21,261 --> 01:11:22,920
Fui a...

1421
01:11:23,400 --> 01:11:24,660
Pero entonces, ¿dónde estabas?

1422
01:11:24,661 --> 01:11:26,021
Llevamos horas esperándote.

1423
01:11:27,460 --> 01:11:28,660
Estaba con Josette.

1424
01:11:29,320 --> 01:11:31,160
¡Oh, está enamorado!

1425
01:11:31,161 --> 01:11:33,640
Cállate y come.
De lo contrario te daré otro.

1426
01:11:33,740 --> 01:11:34,900
Mira lo que me dio.

1427
01:11:35,820 --> 01:11:37,020
Él dice que es genial.

1428
01:11:37,160 --> 01:11:39,176
Está sucediendo en Tipaza.
Parece ser muy hermoso

1429
01:11:39,200 --> 01:11:40,240
¿Vamos a visitarnos?

1430
01:11:40,760 --> 01:11:42,040
¿Dónde está Tipasa?

1431
01:11:42,041 --> 01:11:43,361
...Es un periquito.

1432
01:11:47,250 --> 01:11:47,890
Ah, sí, papá.

1433
01:11:48,110 --> 01:11:49,406
Allí está el dueño en las escaleras.

1434
01:11:49,430 --> 01:11:50,430
Él quiere verte.

1435
01:11:52,770 --> 01:11:53,890
¿Qué le dirás?

1436
01:11:53,891 --> 01:11:55,331
Hace meses que no pagamos.

1437
01:11:56,790 --> 01:11:57,790
Buen día.

1438
01:11:57,870 --> 01:11:58,870
¿No es una molestia? No, adiós.

1439
01:11:58,871 --> 01:11:59,430
Es hermoso.

1440
01:11:59,630 --> 01:12:04,670


1441
01:12:05,670 --> 01:12:07,910
era mi hijo para
Pídeme que lo revise.

1442
01:12:08,050 --> 01:12:09,290
Siéntese, señor Benahim.

1443
01:12:10,870 --> 01:12:12,230
te necesito un poco
café? Mi placer.

1444
01:12:12,590 --> 01:12:13,590


1445
01:12:15,610 --> 01:12:16,730
Yo también tengo hijos.

1446
01:12:17,050 --> 01:12:18,050
Hay tres de ellos.

1447
01:12:18,270 --> 01:12:20,350
Todos son doctores
mi hija también.

1448
01:12:20,850 --> 01:12:21,970
Estoy muy, muy orgulloso.

1449
01:12:22,590 --> 01:12:24,850
He aquí por qué tienes que
trabajar duro en la escuela.

1450
01:12:25,050 --> 01:12:27,010
De esta manera, tuyo
padre estará orgulloso de ti.

1451
01:12:27,170 --> 01:12:28,250
Está bien, señor Benahim.

1452
01:12:28,290 --> 01:12:30,266
hice pastelitos,
coronas y croquet.

1453
01:12:30,290 --> 01:12:30,810
¿Quieres un poco? Mi placer.

1454
01:12:30,811 --> 01:12:32,290
Gracias.

1455
01:12:37,790 --> 01:12:39,946
El señor ferro me tiene
Acaba de decir que nos dejará.

1456
01:12:39,970 --> 01:12:41,610
Se marcha a España para
llegar a sus hijos.

1457
01:12:41,890 --> 01:12:43,870
Desde que murió su esposa,
se siente completamente solo.

1458
01:12:45,410 --> 01:12:46,410
Está bien.

1459
01:12:46,730 --> 01:12:47,330
Está bien.

1460
01:12:47,570 --> 01:12:49,450
mi pobre madre
él hizo lo mismo.

1461
01:12:51,510 --> 01:12:52,510
¡Ah!

1462
01:12:53,210 --> 01:12:54,410
Señora Ajej!

1463
01:12:54,411 --> 01:12:56,430
¿Eres de Costantino? Noveno.

1464
01:12:56,431 --> 01:12:58,790
¡Ah! No por qué.

1465
01:13:00,550 --> 01:13:01,650
..

1466
01:13:02,410 --> 01:13:04,030
Somos de Colomb-Béchar.

1467
01:13:04,630 --> 01:13:06,110
Pero tenemos a la familia Atlemsen.

1468
01:13:06,370 --> 01:13:08,350
¡Ah! ¡Atlemsen!

1469
01:13:08,351 --> 01:13:09,710
Estamos juntos, Atlemsen.

1470
01:13:09,950 --> 01:13:11,990
Sí, Atlemsen. yo soy
fue en peregrinación

1471
01:13:11,991 --> 01:13:13,046
ahí con mi madre
cuando yo era pequeño.

1472
01:13:13,070 --> 01:13:14,070
¡Ah, madre! Hermosa ex.

1473
01:13:14,530 --> 01:13:16,890
Hermosa ex.

1474
01:13:17,210 --> 01:13:19,910
Sabes que en el cementerio de Atlemsen

1475
01:13:20,010 --> 01:13:22,050
un rabino está enterrado. Era un santo.

1476
01:13:22,250 --> 01:13:25,210
Y fue muy venerado por
Tanto musulmanes como judíos.

1477
01:13:25,630 --> 01:13:27,030
¡Es raro! El rabino.

1478
01:13:27,031 --> 01:13:29,050
Bueno escucha, te aconsejo que

1479
01:13:29,170 --> 01:13:31,290
toma el camerino
del señor Ferro.

1480
01:13:31,690 --> 01:13:34,331
El apartamento es más grande.
y no tendrás que pagar alquiler.

1481
01:13:35,110 --> 01:13:37,070
Todo lo que tienes que hacer es sacar la basura,

1482
01:13:37,071 --> 01:13:39,330
cerrar la puerta por la noche
y entregar el correo.

1483
01:13:40,590 --> 01:13:41,590
Gracias.

1484
01:13:41,930 --> 01:13:43,210
Es muy lindo.

1485
01:13:43,630 --> 01:13:44,790
Gracias, Sr. Benrime.

1486
01:13:44,950 --> 01:13:45,950
Gracias.

1487
01:13:47,550 --> 01:13:49,030
ahora voy a
tráeme café.

1488
01:13:49,250 --> 01:13:51,070
Vamos, calentémoslo.

1489
01:13:52,210 --> 01:13:53,830
¿Qué hay aquí, papá?
Mi sinagoga.

1490
01:13:54,430 --> 01:13:55,430


1491
01:13:57,230 --> 01:13:58,750
Aquí es donde celebré
mi Bar Mitzvá.

1492
01:14:06,360 --> 01:14:08,360
¿Cómo podríamos ser?
olvidado así?

1493
01:14:12,240 --> 01:14:12,640
Vamos, no

1494
01:14:12,760 --> 01:14:13,820
Puedo quedarme aquí.

1495
01:14:41,930 --> 01:14:43,270
¿Y cómo está tu madre?

1496
01:14:43,390 --> 01:14:44,630
No me hablaste de ella.

1497
01:14:44,750 --> 01:14:46,570
Vale, vale.

1498
01:14:47,790 --> 01:14:48,790
No cambia mucho.

1499
01:14:49,750 --> 01:14:50,830
Pero ella ha seguido adelante.

1500
01:14:51,210 --> 01:14:52,650
Bueno, eso es lo que dice.

1501
01:14:53,890 --> 01:14:54,890
Y tú ?

1502
01:14:56,850 --> 01:14:58,270
No puedo hacerlo.

1503
01:14:59,910 --> 01:15:01,690
¿Cómo quieres olvidarlo?

1504
01:15:04,930 --> 01:15:06,050
¿Soy de aquí?

1505
01:15:07,050 --> 01:15:08,330
¿Soy de allí?

1506
01:15:09,010 --> 01:15:11,110
Y por una vez
Allá está Francia.

1507
01:15:16,560 --> 01:15:18,340
¿Para qué lo guardaste?
mucho tiempo? Ella es mi madre.

1508
01:15:18,341 --> 01:15:18,860


1509
01:15:19,140 --> 01:15:21,400
aquí entiendo lo que
lo llamamos gloria.

1510
01:15:22,240 --> 01:15:23,720
el derecho a amar
sin medida.

1511
01:15:24,720 --> 01:15:25,720
Todo está dicho.

1512
01:15:26,460 --> 01:15:27,500
Es el libro de Camus.

1513
01:15:28,160 --> 01:15:29,160
La más bella.

1514
01:15:29,780 --> 01:15:30,780
La Satipasa.

1515
01:15:31,100 --> 01:15:32,580
¿Es una historia de amor?

1516
01:15:34,240 --> 01:15:35,240
Si queremos, sí.

1517
01:15:36,380 --> 01:15:37,420
Pero no para una mujer.

1518
01:15:38,600 --> 01:15:39,600
Para un país.

1519
01:15:42,440 --> 01:15:46,040
Verás, cuando tengo
hizo esta película,

1520
01:15:46,820 --> 01:15:48,940
Pensé que quería revivir un mundo desaparecido.

1521
01:15:49,020 --> 01:15:51,200
Pero la verdad es que quería

1522
01:15:51,960 --> 01:15:53,400
entender de dónde vengo.

1523
01:15:53,401 --> 01:15:54,401


1524
01:15:55,140 --> 01:15:56,140
Quién era yo realmente.

1525
01:15:57,500 --> 01:15:58,500
¿Así que lo que?

1526
01:15:59,220 --> 01:16:00,600
¿Entendiste? Walou.

1527
01:16:01,160 --> 01:16:02,160


1528
01:16:03,160 --> 01:16:05,360
Era la única palabra árabe.
que mi padre lo sabía.

1529
01:16:11,070 --> 01:16:12,070
Sí, hijo mío.

1530
01:16:12,730 --> 01:16:13,730
Es así.

1531
01:16:18,990 --> 01:16:20,670
No sabes como ir,
Cariño, todo estará bien.

1532
01:16:21,230 --> 01:16:22,230
Papá, ya viene.

1533
01:16:30,670 --> 01:16:30,990
Mamá.

1534
01:16:31,610 --> 01:16:32,370
Papá, ya viene.

1535
01:16:32,570 --> 01:16:33,570
Está bien.

1536
01:16:37,280 --> 01:16:38,240
¿Qué le pasa?

1537
01:16:38,241 --> 01:16:40,041
No lo sé, ha estado sudando desde esta mañana.

1538
01:16:40,520 --> 01:16:41,580
¿Tuviste fiebre?

1539
01:16:41,581 --> 01:16:43,240
Sí, tiene 39 años y
la mitad, casi 40.

1540
01:16:43,500 --> 01:16:44,500
No se siente bien.

1541
01:16:45,860 --> 01:16:47,100
Por suerte volviste a casa.

1542
01:16:47,960 --> 01:16:48,960
Antonio.

1543
01:16:51,320 --> 01:16:52,320
Contéstame.

1544
01:16:53,100 --> 01:16:54,100
Antonio.

1545
01:16:54,360 --> 01:16:55,360
Contéstame, cariño.

1546
01:16:57,060 --> 01:16:58,220
Qué estás haciendo ?

1547
01:16:59,660 --> 01:17:00,820
¿Pero adónde vas?

1548
01:17:00,821 --> 01:17:02,000
El pequeño morirá.

1549
01:17:02,280 --> 01:17:03,280
Mamá, para, lección.

1550
01:17:04,700 --> 01:17:06,320
Sanya, ¿dónde estás?
¿yendo? En el hospital.

1551
01:17:06,321 --> 01:17:07,321


1552
01:17:08,240 --> 01:17:09,340
¿Cuál es el problema?

1553
01:17:09,341 --> 01:17:11,260
¿Qué es posible?

1554
01:17:11,261 --> 01:17:12,660
Te conseguí un taxi.

1555
01:17:13,500 --> 01:17:15,860
¿Qué pasa, Antonio?

1556
01:17:15,861 --> 01:17:17,360
No lo sé, cariño.

1557
01:17:19,300 --> 01:17:20,300
Mamá.

1558
01:17:25,340 --> 01:17:26,900
¿Qué obtuviste?

1559
01:17:26,901 --> 01:17:28,020
No lo sé, cariño.

1560
01:17:31,140 --> 01:17:31,460
Mamá.

1561
01:17:31,461 --> 01:17:33,500
¿Cuál es el problema?

1562
01:17:33,840 --> 01:17:34,160
No lo sé, cariño.

1563
01:17:34,161 --> 01:17:35,161
Tiene meningitis.

1564
01:17:40,180 --> 01:17:41,180
Antonio, mírame.

1565
01:17:41,260 --> 01:17:42,260
Antonio, mírame.

1566
01:17:42,960 --> 01:17:44,160
Vamos, pongámoslo.
en el quirófano.

1567
01:17:44,240 --> 01:17:45,240
Gracias.

1568
01:17:49,920 --> 01:17:50,920
Todo estará bien, Antoine.

1569
01:18:02,580 --> 01:18:03,600
¿Me has visto?

1570
01:18:03,601 --> 01:18:10,440
Como todos los niños.

1571
01:18:11,980 --> 01:18:18,160
¿Quieres un cigarrillo?
médico? En budapest.

1572
01:18:26,400 --> 01:18:27,560


1573
01:18:27,980 --> 01:18:29,780
lleva un tiempo
medicina, entonces pararé...

1574
01:18:30,480 --> 01:18:31,360
¿Extrañas Hungría?

1575
01:18:31,361 --> 01:18:33,600
Hungría sí, los comunistas no.

1576
01:18:34,660 --> 01:18:38,440
Entonces conoces al médico, con el
Legión, he visto tantos países.

1577
01:18:39,700 --> 01:18:42,840
Saigón, Hanoi, Damasco,
¿te das cuenta? No exactamente.

1578
01:18:42,841 --> 01:18:43,841


1579
01:18:44,720 --> 01:18:47,600
Nunca me he ido de aquí
como la mayoría de nosotros.

1580
01:18:47,780 --> 01:18:51,740
Bueno, no te asustaré
pero tendrás que prepararte,

1581
01:18:51,760 --> 01:18:53,860
porque los argelinos recuperarán el país.

1582
01:18:56,700 --> 01:18:58,140
¿Crees esto? Seguro y seguro.

1583
01:18:58,141 --> 01:18:59,141


1584
01:19:01,360 --> 01:19:04,520
Al mismo tiempo, harían
Bien, esta es su casa.

1585
01:19:08,460 --> 01:19:11,160
es la primera vez que escucho uno
algo así de un francés de aquí.

1586
01:19:14,980 --> 01:19:17,900
Vamos, vete a casa, señor.
Lissner, nos ocuparemos de Antoine.

1587
01:19:18,780 --> 01:19:19,620
Gracias doctora.

1588
01:19:19,760 --> 01:19:20,760
Buenas noches.

1589
01:19:26,950 --> 01:19:28,230
Cariño, ¿escuchaste?

1590
01:19:30,130 --> 01:19:32,230
Ya lo viste, abrió los ojos.

1591
01:19:32,231 --> 01:19:33,231
Vamos.

1592
01:19:34,350 --> 01:19:34,750
Buen día.

1593
01:19:35,070 --> 01:19:35,750
Hola doctora.

1594
01:19:35,950 --> 01:19:36,830
Hola doctora.

1595
01:19:36,831 --> 01:19:37,310
Adiós.

1596
01:19:37,710 --> 01:19:38,710
Hola niños.

1597
01:19:39,710 --> 01:19:40,710
En ese tiempo ?

1598
01:19:41,250 --> 01:19:42,770
¿Cómo te sientes?
¿Antoine esta mañana?

1599
01:19:43,690 --> 01:19:44,490
¿Antonio?

1600
01:19:44,491 --> 01:19:45,950
¿Me comiste bien? Estoy bien.

1601
01:19:45,951 --> 01:19:49,190
No te preocupes, sale el viernes.

1602
01:19:49,370 --> 01:19:49,610
OH.

1603
01:19:49,830 --> 01:19:50,830
OH.

1604
01:19:51,310 --> 01:19:54,190
Puedes agradecerle a tu padre,
Habría sido un excelente médico.

1605
01:19:56,450 --> 01:19:57,450
Todo estará bien.

1606
01:19:57,750 --> 01:19:58,230
Buen día.

1607
01:19:58,370 --> 01:19:59,370
Gracias doctora.

1608
01:19:59,850 --> 01:20:00,490
Entonces, terminemos.

1609
01:20:00,491 --> 01:20:00,690
Gracias.

1610
01:20:00,990 --> 01:20:01,790
Cómo está yendo ?

1611
01:20:01,791 --> 01:20:03,130
Nos asustaste, eh.

1612
01:20:04,050 --> 01:20:05,350
Los alumnos son muy buenos.

1613
01:20:05,650 --> 01:20:06,830
Incluso ya es buena en eso.

1614
01:20:07,010 --> 01:20:08,570
Recuperó su
mejillas, su color.

1615
01:20:08,670 --> 01:20:10,550
Él era fuerte y se convertirá
un excelente soldado.

1616
01:20:11,750 --> 01:20:12,810
Sí, como papá.

1617
01:20:13,110 --> 01:20:15,850
Señor Lissner,
¿Puedo decirte una palabra?

1618
01:20:16,850 --> 01:20:19,090
Tu hijo me dijo
que te gusta mucho el fútbol.

1619
01:20:19,570 --> 01:20:21,790
Irás a San Eugenio.
para ver el partido?

1620
01:20:21,791 --> 01:20:24,090
Sí, sucede, si tengo lugares.

1621
01:20:25,590 --> 01:20:26,710
Este domingo no vayas allí.

1622
01:20:36,230 --> 01:20:36,670
¿Escuchaste?

1623
01:20:36,671 --> 01:20:39,950
Ataques de odio esta tarde en
Gradas del estadio municipal de Argel.

1624
01:20:40,170 --> 01:20:44,450
Una bomba en un bolso abandonado provocó
8 muertos y 30 heridos, de los cuales 20 eran gordos.

1625
01:20:44,730 --> 01:20:46,971
Obviamente el
partido entre Gallia de

1626
01:20:46,983 --> 01:20:49,930
Saint-Eugène y AGSM de
La máscara de pestañas ha sido descontinuada.

1627
01:20:50,030 --> 01:20:51,730
las autoridades militares
se llevaron todo.

1628
01:20:55,550 --> 01:20:56,690
¿Escuchaste?

1629
01:20:56,691 --> 01:21:00,150
si, los pobres
mueren, es terrible.

1630
01:21:02,170 --> 01:21:03,710
¿Qué hacemos por el albergue?

1631
01:21:05,270 --> 01:21:06,550
Seguiría siendo bonito, ¿verdad?

1632
01:21:07,090 --> 01:21:09,450
Es más grande que aquí y estaría allí.
una habitación para madre.

1633
01:21:10,390 --> 01:21:11,390
Ya no lo sé.

1634
01:21:16,200 --> 01:21:20,140
Lo que dijo el doctor en
hospital, antes de que saliera el pequeño?

1635
01:21:20,141 --> 01:21:21,941
no deberíamos haber
Ve al fútbol hoy.

1636
01:21:22,580 --> 01:21:23,580
¿Así que lo que?

1637
01:21:23,800 --> 01:21:25,366
Entonces significa
quien sabia sobre el

1638
01:21:25,378 --> 01:21:27,240
bomba en el estadio
de San Eugenio.

1639
01:21:27,820 --> 01:21:30,116
Y si lo supo fue porque
estaba conspirando con el FLN.

1640
01:21:30,140 --> 01:21:31,820
También podría
sé tú quien los haga realidad.

1641
01:21:32,300 --> 01:21:33,300
Como la chica.

1642
01:21:33,860 --> 01:21:35,080
Dios mío, eso no es posible.

1643
01:21:36,100 --> 01:21:38,540
¿Hace esto el hijo de Benaim?

1644
01:21:38,541 --> 01:21:40,160
Él eligió de eso
parte quedarse, eso es todo.

1645
01:21:40,480 --> 01:21:43,080
No lo olvides, eres
más argelinos que argelinos.

1646
01:21:43,360 --> 01:21:44,920
Judíos, sois bereberes.

1647
01:21:45,220 --> 01:21:46,936
¿Pero qué estás diciendo?
Somos franceses.

1648
01:21:46,960 --> 01:21:48,400
¿Desde cuándo? Ni siquiera cien años.

1649
01:21:49,440 --> 01:21:52,620
Crémieux, haciéndote francés,
te ha arrancado de tus raíces.

1650
01:21:52,621 --> 01:21:53,621
Esto es lo que hizo.

1651
01:21:57,760 --> 01:21:59,140
¿Lo denunciarás? Sí.

1652
01:21:59,141 --> 01:22:01,580
¿Quién me creerá? Vamos, duerme.

1653
01:22:01,581 --> 01:22:02,581


1654
01:22:13,660 --> 01:22:15,660
¿Dónde murió el pobre?

1655
01:22:22,520 --> 01:22:23,640
En Férot,

1656
01:22:24,340 --> 01:22:25,780
Nadia lo saluda.

1657
01:22:27,380 --> 01:22:28,380
Nadia.

1658
01:22:28,620 --> 01:22:42,930
Está por ahí.

1659
01:22:43,630 --> 01:22:44,630
Vamos.

1660
01:22:44,990 --> 01:22:46,430
BAJAR. BAJAR.

1661
01:22:52,090 --> 01:22:53,090
Buenos días señor.

1662
01:22:53,770 --> 01:22:54,770
Buen día.

1663
01:22:55,050 --> 01:22:57,230
OH. Buen día.

1664
01:22:58,390 --> 01:22:59,310
Buenos días señor.

1665
01:22:59,390 --> 01:23:02,070
Ya ves, te doy la bienvenida.
en fin, como una familia.

1666
01:23:02,510 --> 01:23:03,510
NO.

1667
01:23:03,950 --> 01:23:05,410
Jacques. Mi hijo.

1668
01:23:06,050 --> 01:23:07,870
Sonia, hija mía.
Mi esposa Fortuna.

1669
01:23:07,990 --> 01:23:09,670
Y mi niño grande,
Daniel, ya sabes.

1670
01:23:10,330 --> 01:23:10,650
Buen día.

1671
01:23:11,330 --> 01:23:12,310
¿Cómo estás, Antonio? Buen día.

1672
01:23:12,311 --> 01:23:12,410


1673
01:23:12,750 --> 01:23:13,990
Tienes un novio maravilloso.

1674
01:23:14,170 --> 01:23:16,370
Hablamos un poco sobre
cine cuando estaba en el hospital.

1675
01:23:16,610 --> 01:23:19,450
Vamos, vamos, ven a mi oficina.
Resolveremos nuestros pequeños asuntos.

1676
01:23:20,730 --> 01:23:21,730
Está por ahí.

1677
01:23:25,690 --> 01:23:26,950
Ven ven. Entra, entra.

1678
01:23:28,870 --> 01:23:29,870
Bueno. Las llaves.

1679
01:23:30,930 --> 01:23:33,650
Los periódicos. Aquí tiene. todo
en el número 7 de la calle Lézard.

1680
01:23:34,050 --> 01:23:35,370
Entonces vi
Señor Ferrault.

1681
01:23:35,630 --> 01:23:38,630
Deja sus muebles. lo tengo
acuerdos con él. Puedes quedártelos.

1682
01:23:39,290 --> 01:23:40,910
Mira, eres un exmilitar.

1683
01:23:41,290 --> 01:23:44,286
Así que cuento contigo para poner
algo de orden en el edificio.

1684
01:23:44,310 --> 01:23:45,350
Tengo total confianza.

1685
01:23:48,410 --> 01:23:50,850
Lo que está sucediendo
? ¿Has cambiado de opinión?

1686
01:23:52,750 --> 01:23:53,750
NO. Noveno.

1687
01:23:56,390 --> 01:23:58,630
Puedo hablarte con franqueza,
¿Señor Benahim? Cierto.

1688
01:23:58,631 --> 01:23:59,631


1689
01:24:00,590 --> 01:24:02,630
Es el ex legionario quien te habla.

1690
01:24:03,790 --> 01:24:06,270
Escúchame atentamente.
Ten cuidado.

1691
01:24:08,990 --> 01:24:10,290
¿Prestar atención a qué?

1692
01:24:12,330 --> 01:24:13,650
Presta atención a tus hijos.

1693
01:24:14,950 --> 01:24:16,270
Hacen cosas...

1694
01:24:17,470 --> 01:24:18,950
Podría costarle muy caro.

1695
01:24:26,870 --> 01:24:28,790
¿Qué quieres saber?

1696
01:24:31,150 --> 01:24:33,430
Yo era legionario
Señor Benahim.

1697
01:24:34,370 --> 01:24:36,190
guerra si
peleas entre soldados.

1698
01:24:36,550 --> 01:24:38,250
No entre mujeres y niños.

1699
01:24:39,870 --> 01:24:41,910
Ten cuidado. Eso es todo.

1700
01:24:43,170 --> 01:24:44,170
Gracias.

1701
01:24:46,950 --> 01:24:48,050
Antonio, ven.

1702
01:24:53,540 --> 01:24:55,140
cuando hay
¿nos transferiremos?

1703
01:24:55,141 --> 01:24:57,180
Rápido, hijo
mío. Pronto.

1704
01:24:58,060 --> 01:24:59,060
Pronto.

1705
01:25:00,360 --> 01:25:01,360
Pronto.

1706
01:25:02,220 --> 01:25:02,860
Pronto.

1707
01:25:03,080 --> 01:25:03,220
Pronto.

1708
01:25:03,460 --> 01:25:03,640
Pronto.

1709
01:25:04,440 --> 01:25:05,440
Pronto.

1710
01:25:12,520 --> 01:25:13,520
Pronto.

1711
01:25:13,700 --> 01:25:14,700
Pronto.

1712
01:25:15,160 --> 01:25:15,800
Pronto.

1713
01:25:15,801 --> 01:25:17,156
no te pondré
en prisión.

1714
01:25:17,180 --> 01:25:18,700
Me tomas por uno
bebe o que?

1715
01:25:18,701 --> 01:25:20,320
¡Ir!
¡Ir! ¡Ir!

1716
01:25:23,460 --> 01:25:24,460
repito,
No puedo.

1717
01:25:24,960 --> 01:25:26,096
cuanto es
¿muy lejos?

1718
01:25:26,120 --> 01:25:27,120
hacer uno
Esfuerzo, Sam.

1719
01:25:27,320 --> 01:25:29,000
Mamá, pero así es.
Haz un esfuerzo.

1720
01:25:29,340 --> 01:25:30,340
Vamos, vamos,
estamos aquí.

1721
01:25:34,660 --> 01:25:35,220
Doblar.

1722
01:25:35,480 --> 01:25:36,576
pero no
Puedo llevarte.

1723
01:25:36,600 --> 01:25:37,800
Estás demasiado gorda.
Vamos, Lisa.

1724
01:25:38,500 --> 01:25:39,500
Bien hecho,
señor.

1725
01:25:41,860 --> 01:25:42,460
Hola,
Lisa.

1726
01:25:42,461 --> 01:25:43,760
.

1727
01:26:13,200 --> 01:26:14,700
Es fácil
es fácil.

1728
01:26:14,980 --> 01:26:16,700
Aquí estamos,
Aquí estamos.

1729
01:26:17,260 --> 01:26:18,320
esto es todo
todo está bien.

1730
01:26:18,940 --> 01:26:20,820
esto es todo
todo está bien.

1731
01:26:20,900 --> 01:26:22,220
uno más,
uno más.

1732
01:26:22,860 --> 01:26:24,260
Después de usted,
tres más.

1733
01:26:25,100 --> 01:26:26,180
Está bien, está bien
bueno, vale.

1734
01:26:28,420 --> 01:26:28,820
Nada.

1735
01:26:28,960 --> 01:26:29,080
Nada.

1736
01:26:29,380 --> 01:26:30,380
Nada.

1737
01:26:32,320 --> 01:26:34,180
Adelante,
adelante.

1738
01:26:35,060 --> 01:26:36,060
Toma el
tiempo, pruébalo.

1739
01:26:39,280 --> 01:26:40,660
Qué es
¿acontecimiento?

1740
01:26:40,661 --> 01:26:42,220
me muero,
muero.

1741
01:26:43,120 --> 01:26:43,920
Este
muero.

1742
01:26:44,060 --> 01:26:45,220
Basta, no
va bene, no.

1743
01:26:45,560 --> 01:26:46,560
Este
muero.

1744
01:26:47,340 --> 01:26:48,340
A
un'idea.

1745
01:26:49,960 --> 01:26:51,040
espero que
estar bien.

1746
01:26:51,180 --> 01:26:52,180
Ya verás.

1747
01:26:56,520 --> 01:26:57,320
Piano
piano.

1748
01:26:57,380 --> 01:26:58,380
ahí está la pelota
del canario.

1749
01:26:58,760 --> 01:26:59,760
Suavemente.

1750
01:27:00,940 --> 01:27:01,940
Muy silenciosamente.

1751
01:27:02,700 --> 01:27:03,700
Mírame, mírame.

1752
01:27:10,850 --> 01:27:11,850
Está bien.

1753
01:27:13,970 --> 01:27:15,010
Guardala, guardala.

1754
01:28:10,130 --> 01:28:11,570
Creo que estaremos bien aquí.

1755
01:28:12,890 --> 01:28:15,210
los niños estan felices
en su nueva habitación.

1756
01:28:17,430 --> 01:28:18,990
E la mamma nella sua gabbia.

1757
01:28:19,910 --> 01:28:20,910
Que risa.

1758
01:28:22,350 --> 01:28:23,350
Y aquí está.

1759
01:28:23,670 --> 01:28:25,010
Condenaron a Benaï.

1760
01:28:25,790 --> 01:28:26,530
¿El dueño?

1761
01:28:26,531 --> 01:28:27,390
¿Pero qué hizo?

1762
01:28:27,391 --> 01:28:28,391
Pero no, él no.

1763
01:28:28,430 --> 01:28:29,510
Su hijo, el Toubib.

1764
01:28:29,670 --> 01:28:30,910
¿Perché non mi ascolti mai?

1765
01:28:30,911 --> 01:28:31,911
Pero te estoy escuchando.

1766
01:28:32,410 --> 01:28:34,970
¿Cómo podemos
tratar a las personas y

1767
01:28:34,971 --> 01:28:35,430
al mismo tiempo construir
¿Bombas para matarlos?

1768
01:28:35,450 --> 01:28:36,510
No comprendo.

1769
01:28:37,370 --> 01:28:38,970
Se veía así
lindo, este doctor.

1770
01:28:40,110 --> 01:28:41,430
Tan lindo. Es terrible.

1771
01:28:41,810 --> 01:28:43,906
E suo padre, quello povero,
quanto deve essere infelice.

1772
01:28:43,930 --> 01:28:44,510
Ah, escucha.

1773
01:28:44,570 --> 01:28:47,290
El FLN decreta una
huelga general ilimitada.

1774
01:28:47,730 --> 01:28:48,930
En todos lados. También para colegios.

1775
01:28:49,510 --> 01:28:50,750
Qué ? No ahí
¿Habrá más escuelas?

1776
01:28:50,751 --> 01:28:51,990
¿Pero qué haré?

1777
01:28:51,991 --> 01:28:54,351
Pero no, no para mí.
Francés. Sólo para árabes.

1778
01:28:55,770 --> 01:28:56,770
Por suerte, gracias a Dios.

1779
01:28:56,810 --> 01:28:58,230
Los árabes cerrarán todo.

1780
01:28:58,310 --> 01:29:00,790
Esto todavía es
qué es la Legión.

1781
01:29:01,670 --> 01:29:02,650
Qué significa ?

1782
01:29:02,651 --> 01:29:04,270
quiero decir que es
Joder, Ángel.

1783
01:29:04,970 --> 01:29:06,810
Dina, haz las compras mañana.

1784
01:29:07,030 --> 01:29:07,950
Muchos, ¿me oyes?

1785
01:29:07,951 --> 01:29:09,050
¿Y con qué?

1786
01:29:10,690 --> 01:29:12,270
Vamos, todos a la cama ahora.

1787
01:29:12,710 --> 01:29:13,990
Corriendo, mañana hay escuela.

1788
01:29:14,030 --> 01:29:15,646
Oh, lee a los niños,
Tu padre, dijo.

1789
01:29:15,670 --> 01:29:16,990
Buenas noches, hijo mío.

1790
01:29:17,890 --> 01:29:18,890
Buenas noches, muchachote.

1791
01:29:20,470 --> 01:29:21,630
Buenas noches, mi Jacques.

1792
01:29:23,390 --> 01:29:24,390
Buenas noches mamá.

1793
01:29:25,490 --> 01:29:26,750
En la Casbah de Argel, donde el imperativo

1794
01:29:26,930 --> 01:29:30,930
convocatoria de huelga
general de ocho

1795
01:29:30,931 --> 01:29:32,730
días lanzados por
El FLN había encontrado uno.

1796
01:29:33,010 --> 01:29:36,530
respuesta favorable,
las fuerzas de seguridad,

1797
01:29:36,590 --> 01:29:38,310
desde el primer día, tienen
ordenado a los comerciantes.

1798
01:29:38,630 --> 01:29:43,190
Paracaidistas por todas partes
Levantaron las cortinas de hierro y

1799
01:29:43,191 --> 01:29:44,471
tiendas cerradas abiertas,
dejando un guardia en la puerta.

1800
01:29:44,730 --> 01:29:46,430
Como puedes ver, tus compañeros
No hay musulmanes.

1801
01:29:46,431 --> 01:29:48,590
Lo más probable es que
esta huelga dura.

1802
01:29:48,650 --> 01:29:50,350
Y es muy triste. cuanto

1803
01:29:51,290 --> 01:29:52,606
Para ti, seguirás trabajando.

1804
01:29:52,630 --> 01:29:54,966
Y no quiero, me oyes,
No quiero disparos en las caderas.

1805
01:29:54,990 --> 01:29:56,550
Realmente me gustaría hacer huelga.

1806
01:29:56,551 --> 01:29:57,551
Silencio !

1807
01:29:58,230 --> 01:30:00,470
Escúchame atentamente.
si tienes amigos

1808
01:30:00,550 --> 01:30:01,610
Argelinos, no lo duden.
para darles el tuyo

1809
01:30:01,611 --> 01:30:03,731
lecciones para que puedan
continuar siguiendo el programa.

1810
01:30:03,830 --> 01:30:04,990
Esta es una forma de ayudarlos.

1811
01:30:05,650 --> 01:30:07,030
Esta huelga es absurda.

1812
01:30:07,070 --> 01:30:09,306
No hay nada más estúpido que
impedir que los niños aprendan.

1813
01:30:09,330 --> 01:30:10,930
Y nosotros, tus profesores, estamos aquí para

1814
01:30:10,931 --> 01:30:12,870
pelear
Oscurantismo y estupidez.

1815
01:30:13,410 --> 01:30:14,410


1816
01:30:16,570 --> 01:30:17,930
Vamos, todos a clase ahora.

1817
01:30:19,650 --> 01:30:20,650
Vamos.

1818
01:30:24,880 --> 01:30:26,340
¡Oye, Fatma, vete!

1819
01:30:26,341 --> 01:30:27,341
¡Cancelado! Vivo en el número 7.

1820
01:30:32,350 --> 01:30:35,130
¿Cómo puedo
ir a casa ahora?

1821
01:30:35,131 --> 01:30:36,771
Cruzar el
Catedral, aquí está cerrada.

1822
01:30:37,910 --> 01:30:39,210
No vamos a ir allí, lárgate.

1823
01:30:53,540 --> 01:30:54,540
...

1824
01:30:54,700 --> 01:30:55,700
...

1825
01:30:59,300 --> 01:31:00,300
...

1826
01:31:00,820 --> 01:31:01,820
...

1827
01:31:02,760 --> 01:31:04,121
... ...

1828
01:31:14,940 --> 01:31:15,940
...

1829
01:31:16,480 --> 01:31:17,480
...

1830
01:31:36,050 --> 01:31:38,250
¿Qué estás haciendo aquí?

1831
01:31:38,251 --> 01:31:39,370
¿Dónde está tu hermano?
Con la abuela.

1832
01:31:40,170 --> 01:31:41,170


1833
01:31:42,290 --> 01:31:43,650
¿Tienes mucha tarea? Sí mucho.

1834
01:31:43,651 --> 01:31:44,790


1835
01:31:49,360 --> 01:31:50,760
¿Me darás algo de dinero?

1836
01:31:50,960 --> 01:31:52,200
El jueves voy al cine.

1837
01:31:52,360 --> 01:31:55,480
¿En el cine? Ay no, hay piojos
en las habitaciones, me dijo usted, señora Murphy.

1838
01:31:55,940 --> 01:31:57,060
Y luego, si quieres ir,

1839
01:31:57,180 --> 01:31:58,460
solo tienes que ganar dinero.

1840
01:31:59,780 --> 01:32:02,040
mira todo esto
planchando, con este calor.

1841
01:32:03,780 --> 01:32:04,780
¿Mamá? Tengo una idea.

1842
01:32:05,140 --> 01:32:06,140


1843
01:32:13,510 --> 01:32:14,910
son 3 francos
para toda la canasta.

1844
01:32:15,210 --> 01:32:16,790
Estamos de acuerdo, ¿verdad?

1845
01:32:16,791 --> 01:32:19,270
Pero donde tienes
¿Aprendiste a planchar así?

1846
01:32:20,070 --> 01:32:21,070
Miré a papá, eso es todo.

1847
01:32:21,110 --> 01:32:22,110


1848
01:32:22,550 --> 01:32:24,690
Y te convertirás en legionario,
¿a ti también te gusta? Nunca.

1849
01:32:25,110 --> 01:32:26,110


1850
01:32:28,610 --> 01:32:30,050
¿Qué película quieres ir a ver?

1851
01:32:30,051 --> 01:32:31,971
mi bestia entra
Guerra, con Brigitte Bardot.

1852
01:32:32,470 --> 01:32:34,430
me gusta brigitte
Bardot, ella es bonita.

1853
01:32:36,150 --> 01:32:37,070
¿Sabes qué, hijo mío?

1854
01:32:37,071 --> 01:32:38,071
Tienes razón.

1855
01:32:38,310 --> 01:32:39,310
Es buen cine.

1856
01:32:40,390 --> 01:32:42,030
Cuando miramos un
película, nos olvidamos de todo.

1857
01:32:42,250 --> 01:32:43,510
Lavandería, vajilla e incluso

1858
01:32:44,070 --> 01:32:45,250
la locura de los hombres.

1859
01:32:45,690 --> 01:32:46,690
Y sus estupideces también.

1860
01:32:48,350 --> 01:32:50,550
¡Ah! ¡Mi leche!

1861
01:33:11,330 --> 01:33:12,670
¡Me enamoré de ti!

1862
01:33:12,671 --> 01:33:14,290
¿Es usted la señora Fernandes? SÍ.

1863
01:33:15,030 --> 01:33:15,670
Buenos días señora.

1864
01:33:15,750 --> 01:33:18,450
Mi nombre es Babette, soy de
Conflans, en nombre de Simón.

1865
01:33:18,650 --> 01:33:20,790
Tienes a Simón, el
mariscal de los lógicos?

1866
01:33:20,791 --> 01:33:22,231
No conozco a Conflans ni a Simon.

1867
01:33:22,570 --> 01:33:24,306
Y no tengo tiempo para conocernos.

1868
01:33:24,330 --> 01:33:25,490
Sí, por favor, mi pequeña.

1869
01:33:26,170 --> 01:33:28,670
¡Vamos, Gaby!
¡Abre las contraventanas!

1870
01:33:28,671 --> 01:33:30,390
¡Vamos a encontrarnos!

1871
01:33:32,010 --> 01:33:33,230
Ah, pero ¿ya estás allí?

1872
01:33:33,231 --> 01:33:34,350
Ven a ayudarme, es pesado.

1873
01:33:36,030 --> 01:33:38,650
Tomado. ¡Oh ahí! ¿Qué más tienes?

1874
01:33:38,651 --> 01:33:40,830
entonces cuanto tiempo
¿Esto va hacia adelante?

1875
01:33:40,831 --> 01:33:41,830
¿Pero de qué te quejas?

1876
01:33:41,831 --> 01:33:43,590
crees que no
¿has visto? ¿Eh?

1877
01:33:44,490 --> 01:33:45,670
¿Dónde lo haces con el panadero?

1878
01:33:45,671 --> 01:33:47,650
¿En sacos de harina?

1879
01:33:49,370 --> 01:33:50,910
¿En sacos de harina?

1880
01:33:50,911 --> 01:33:52,690
No, pero te hace reír.
hacerme cornudo?

1881
01:33:53,110 --> 01:33:54,290
¿Esto te hace reír?

1882
01:33:55,050 --> 01:33:56,410
¿Habéis oído, niños?

1883
01:33:56,411 --> 01:33:58,750
Tu madre me conviene
haciendo cornudo!

1884
01:33:59,130 --> 01:34:00,450
Abandonar ! ¡Estás loco!

1885
01:34:00,451 --> 01:34:02,250
¡No estoy loco! Esto es lo que
¡Estás completamente loco!

1886
01:34:02,251 --> 01:34:03,790
¡No estoy loco!

1887
01:34:03,791 --> 01:34:06,570
¡Tu madre es una puta!
¿Habéis oído, niños?

1888
01:34:06,571 --> 01:34:09,170
¡Una puta! ¡Eso es lo que es tu madre!

1889
01:34:10,570 --> 01:34:11,930
¡Estoy cansado de ti!

1890
01:34:11,931 --> 01:34:13,670
¡Estoy harto de esta chica!

1891
01:34:14,890 --> 01:34:16,490
¿Puedes oírme? ¡La mataré!

1892
01:34:16,491 --> 01:34:18,390
¿Puedes oírme? ¡La mataré!

1893
01:34:18,391 --> 01:34:19,391
Abandonar !

1894
01:34:19,650 --> 01:34:22,630
¡Cena! ¡Cena! ¡Un anuncio!

1895
01:34:25,450 --> 01:34:26,690
¡Está bien, mamá!

1896
01:34:26,691 --> 01:34:28,530
¡Mamá! ¡Mamá!

1897
01:34:28,531 --> 01:34:38,540
¿Pero qué tienes aquí?

1898
01:34:38,541 --> 01:34:38,980
¿Eh?

1899
01:34:39,460 --> 01:34:41,580
solo queria ser un
un poco de silencio. Eso es todo.

1900
01:34:46,300 --> 01:34:47,960
Ven, Antonio.

1901
01:34:48,420 --> 01:34:49,420
¿A dónde vamos? En el cine.

1902
01:34:50,280 --> 01:34:51,280
Espera, espera, mamá.

1903
01:34:57,160 --> 01:34:58,340
¡No vuelvas, mamá!

1904
01:34:58,341 --> 01:34:59,880
¡Mamá!

1905
01:35:00,380 --> 01:35:01,380
Samia!

1906
01:35:01,920 --> 01:35:03,280
¡No te avergüences!

1907
01:35:04,380 --> 01:35:06,400
¡No te avergüences!

1908
01:35:07,400 --> 01:35:07,960
¡Laila!

1909
01:35:07,961 --> 01:35:09,420
Mamá, ¿qué veremos?

1910
01:35:09,421 --> 01:35:10,580
Babette va a la guerra.

1911
01:35:10,900 --> 01:35:11,900
Lo he visto antes.

1912
01:35:12,060 --> 01:35:13,540
Bueno, lo verás de nuevo.

1913
01:35:17,800 --> 01:35:19,680
Buen día. dos horas
descanso, por favor.

1914
01:35:20,180 --> 01:35:20,640
Aquí tiene.

1915
01:35:20,760 --> 01:35:21,760
Gracias.

1916
01:35:24,060 --> 01:35:24,520
Gracias.

1917
01:35:24,521 --> 01:35:25,521
Gracias.

1918
01:35:26,740 --> 01:35:27,740
Buena proyección.

1919
01:35:29,040 --> 01:35:30,040
HOLA.

1920
01:35:30,160 --> 01:35:31,160
Gracias.

1921
01:35:34,090 --> 01:35:36,230
Justo en Argel, en

1922
01:35:36,390 --> 01:35:37,790
curso de un macizo

1923
01:35:38,070 --> 01:35:40,670
operación, preparado en

1924
01:35:40,671 --> 01:35:42,730
mayor secreto, el

1925
01:35:42,810 --> 01:35:47,010
la vieja Casbah era
bloqueado por 7.

1926
01:35:47,110 --> 01:35:51,690
000 hombres mientras, bajo la vigilancia de un helicóptero, las fuerzas de
La policía registró la ciudad árabe a través de mil callejones, casa por casa.

1927
01:35:51,870 --> 01:35:54,690
Se incautaron grandes arsenales de armas
y se realizaron casi 500 arrestos.

1928
01:35:54,730 --> 01:35:55,730
Entre los sospechosos se encuentran
varios líderes terroristas.

1929
01:35:56,730 --> 01:35:57,730
Argel respira. ..

1930
01:36:00,690 --> 01:36:01,690
.

1931
01:36:04,670 --> 01:36:05,670
Tu bolso.

1932
01:36:06,490 --> 01:36:07,490
...

1933
01:36:08,350 --> 01:36:09,350
Vamos.

1934
01:36:09,590 --> 01:36:10,290
¡Simón!

1935
01:36:10,291 --> 01:36:11,291
...

1936
01:36:13,230 --> 01:36:14,330
¿A dónde vas así?

1937
01:36:14,331 --> 01:36:16,691
En el gimnasio. mi padre
él quiere que boxee.

1938
01:36:16,790 --> 01:36:17,770
¿Boxeo? Sí.

1939
01:36:17,771 --> 01:36:19,730
Es para defendernos, dice.

1940
01:36:20,550 --> 01:36:21,710
Por tanto, en peso pluma.

1941
01:36:21,950 --> 01:36:23,850
Muy emplumado. si
crees que lo quiere.

1942
01:36:24,190 --> 01:36:25,570
¡Ay Antonio! ¡Simón!

1943
01:36:26,270 --> 01:36:27,590
Cómo está yendo ? Cómo está yendo.

1944
01:36:27,591 --> 01:36:30,350
Así que aquí estamos.

1945
01:36:31,150 --> 01:36:31,810
Dónde ? En Perpiñán.

1946
01:36:31,811 --> 01:36:35,371
mi padre encontró un trabajo
y mi madre trabaja al sol.

1947
01:36:36,430 --> 01:36:37,970
¿Nos volveremos a ver algún día? Oh, no.

1948
01:36:37,971 --> 01:36:40,931
Pero te escribiré para
te doy mi dirección.

1949
01:36:41,730 --> 01:36:43,486
Tenéis suerte, árabes.

1950
01:36:43,510 --> 01:36:44,990
No te irás. Ganaste.

1951
01:36:45,290 --> 01:36:46,610
Está aquí, en casa, ahora.

1952
01:36:48,370 --> 01:36:49,810
No me imaginaba cosas así.

1953
01:36:50,410 --> 01:36:51,730
debería ser
triste sin ti.

1954
01:36:52,090 --> 01:36:53,090
Vamos, amigo.

1955
01:36:56,980 --> 01:36:57,980
¿Cómo estás hermano?

1956
01:36:58,460 --> 01:37:01,800
¿Cómo estás hermano?

1957
01:37:01,840 --> 01:37:02,820
¿Están bien amigos? Cómo está yendo.

1958
01:37:02,821 --> 01:37:03,821


1959
01:37:04,660 --> 01:37:05,660
...

1960
01:37:08,240 --> 01:37:11,601
... ... ... ... ...

1961
01:37:32,480 --> 01:37:34,521
¿Qué...?

1962
01:37:36,460 --> 01:37:38,341
... ...

1963
01:37:44,240 --> 01:37:47,080
¿Cómo estás hermano?

1964
01:37:47,081 --> 01:37:48,840
?,...

1965
01:37:49,660 --> 01:37:50,320
15 años.

1966
01:37:50,440 --> 01:37:53,060
Cuando papá murió, tenemos
Lo perdió todo por culpa de su pareja.

1967
01:37:54,380 --> 01:37:57,360
La moral, sostuvo
todo. El molino, la casa.

1968
01:37:57,860 --> 01:37:59,260
Y Mimé se convirtió en su doncella.

1969
01:37:59,880 --> 01:38:00,880
¡Moralidad!

1970
01:38:01,880 --> 01:38:03,180
¡Qué pendejo este Morali!

1971
01:38:03,181 --> 01:38:04,341
Hola, no para niños.

1972
01:38:05,060 --> 01:38:06,460
Sé lo que es un idiota.

1973
01:38:06,840 --> 01:38:08,360
¿Sabes qué es?

1974
01:38:12,840 --> 01:38:14,900
No crees que perdí
un poquito de peso, hola? Un poco.

1975
01:38:15,760 --> 01:38:16,760


1976
01:38:17,720 --> 01:38:19,020
porque el vino
con su novia?

1977
01:38:19,021 --> 01:38:21,260
Has visto esto
maquillaje? ¡Verdadero carbat!

1978
01:38:21,620 --> 01:38:23,100
Abandonar ! ¡La encuentro linda!

1979
01:38:23,420 --> 01:38:25,180
sabes cuanto es
flaca, ¡da lástima!

1980
01:38:25,181 --> 01:38:26,980
¡No come nada, pobrecita!

1981
01:38:26,981 --> 01:38:29,021
parece estar de moda
entre las francesas!

1982
01:38:29,320 --> 01:38:31,680
No saben lo que les gusta
¡A los hombres, los desafortunados!

1983
01:38:33,720 --> 01:38:34,720
¡Se ha movido!

1984
01:38:35,640 --> 01:38:36,620
¡Mira cómo se mueve!

1985
01:38:36,621 --> 01:38:39,400
¡Oh sí! ¡Mabrouk blanco!

1986
01:38:40,440 --> 01:38:42,920
Parece que yo con Mathias
¡siguió golpeándome!

1987
01:38:42,921 --> 01:38:44,860
Pero no quieres saber
¡Qué feliz estoy!

1988
01:38:44,861 --> 01:38:46,340
¡Lo decimos cuando es el primero!

1989
01:38:46,860 --> 01:38:47,960
¡Ya verás!

1990
01:38:48,500 --> 01:38:49,940
¡A la mesa!

1991
01:38:51,580 --> 01:38:53,160
Eres hermosa mi amor!

1992
01:38:53,161 --> 01:38:54,660
¡Detén a Lily!

1993
01:38:54,661 --> 01:38:56,020
¡Él le puso el sello!

1994
01:38:58,920 --> 01:39:00,400
¡Basta, niños!

1995
01:39:00,401 --> 01:39:02,100
¡Sal de debajo de la mesa!

1996
01:39:02,101 --> 01:39:03,880
¡Así que eso es todo!

1997
01:39:03,881 --> 01:39:05,840
¡Finalmente lo lograste!

1998
01:39:05,841 --> 01:39:07,220
¡Te tomó mucho tiempo!

1999
01:39:07,880 --> 01:39:10,840
¿Es para cuando? cuatro de nosotros
meses, si Dios quiere!

2000
01:39:10,841 --> 01:39:11,841
¡Pero es hora!

2001
01:39:18,280 --> 01:39:19,020
El como estas?

2002
01:39:19,021 --> 01:39:20,320
¡Por supuesto que está bien!

2003
01:39:26,180 --> 01:39:28,540
Viste lo que pasó
ayer cerca de Saint-Eugène?

2004
01:39:28,541 --> 01:39:30,580
Después de la bomba en
¿Casino Corniche?

2005
01:39:30,581 --> 01:39:31,740
¡Ocho muertos!

2006
01:39:31,741 --> 01:39:32,980
¡Ochenta heridos!

2007
01:39:33,460 --> 01:39:34,260
Qué lástima !

2008
01:39:34,261 --> 01:39:36,800
El director de la orquesta.
¡Quien murió es un amigo mío!

2009
01:39:36,801 --> 01:39:39,082
Esta es una razón para
¡tirar un coche al mar!

2010
01:39:39,600 --> 01:39:41,480
con un todo
¡Familia árabe adentro!

2011
01:39:42,320 --> 01:39:44,100
En consecuencia, si
¡Todos se estrellaron contra la roca!

2012
01:39:44,101 --> 01:39:45,240
¡Incluso los niños!

2013
01:39:45,580 --> 01:39:47,020
¿Pero quién hizo esto?

2014
01:39:47,021 --> 01:39:49,940
No lo sé, manifestantes
loco, eso es todo!

2015
01:39:49,941 --> 01:39:51,341
¡Pero todos vivíamos bien juntos!

2016
01:39:52,160 --> 01:39:53,280
¡Es la guerra!

2017
01:39:53,281 --> 01:39:54,540
¡La pobre chica blanca!

2018
01:39:56,460 --> 01:39:58,540
Realmente creo que
¡Que se nos arruine aquí!

2019
01:40:00,940 --> 01:40:02,320
¿Pero por qué deberíamos irnos?

2020
01:40:02,820 --> 01:40:03,840
¡Esta es nuestra casa!

2021
01:40:03,841 --> 01:40:04,740
¡Estamos bien!

2022
01:40:04,741 --> 01:40:06,820
El clima es agradable, hay
el sol, ahí está el mar!

2023
01:40:06,821 --> 01:40:07,900
¡Mi esposa tiene razón!

2024
01:40:08,760 --> 01:40:10,740
¿Cuánto dura el nuestro?
¿Han llegado familias a Argelia?

2025
01:40:10,741 --> 01:40:11,700
¿Eh Lisa?

2026
01:40:11,701 --> 01:40:12,780
¡Hay esto!

2027
01:40:14,860 --> 01:40:17,600
Los Atlas, yo
guébalis, los adjèges!

2028
01:40:17,601 --> 01:40:18,900
¡Estuvimos ahí desde el principio!

2029
01:40:18,901 --> 01:40:21,120
Tenemos a los árabes, yo.
¡Turcos, incluso los romanos!

2030
01:40:21,121 --> 01:40:21,320
Verás !

2031
01:40:21,620 --> 01:40:22,180
¿Las novelas?

2032
01:40:22,181 --> 01:40:24,480
Si hijo mio primero
de las novelas estuvimos ahí!

2033
01:40:24,481 --> 01:40:25,640
¿Alguien quiere un poco de arroz?

2034
01:40:25,641 --> 01:40:26,801
Toma, dame un poco, ¡vamos!

2035
01:40:27,240 --> 01:40:29,200
También dame algunos
Albóndigas, ¡están buenas!

2036
01:40:30,220 --> 01:40:32,260
¡Los hace bien, mi esposa!

2037
01:40:33,920 --> 01:40:35,260
¿Cómo estás mamá?

2038
01:40:36,620 --> 01:40:38,340
¡Está caído!

2039
01:40:38,740 --> 01:40:39,740
¡Oh sí, está bien!

2040
01:40:40,620 --> 01:40:41,800
¡Un poco cansado!

2041
01:40:41,801 --> 01:40:42,801
¡Pero vámonos!

2042
01:40:43,660 --> 01:40:44,940
¡Escucha, me voy a Marsella!

2043
01:40:44,941 --> 01:40:47,000
Cógeme y volveré, ¿vale?

2044
01:40:47,340 --> 01:40:48,340
Sí !

2045
01:40:54,780 --> 01:40:55,140
¡Vamos!

2046
01:40:55,141 --> 01:40:57,060
¡No te quedarás así!

2047
01:40:57,500 --> 01:40:59,660
tienes que ir a hacer uno
radiografía de tórax!

2048
01:41:01,260 --> 01:41:02,980
¡Cuando vuelva voy al médico!

2049
01:41:04,360 --> 01:41:05,840
¡No es Benaim, eh!

2050
01:41:06,480 --> 01:41:07,600
¡Está en el hoyo!

2051
01:41:07,601 --> 01:41:09,100
¡Feliz cumpleaños cariño!

2052
01:41:09,101 --> 01:41:10,540
Feliz cumpleaños !

2053
01:41:12,500 --> 01:41:13,500
¡Ah!

2054
01:41:14,580 --> 01:41:15,840
¡Ah, okey!

2055
01:41:15,841 --> 01:41:16,740
¡Vamos!

2056
01:41:16,741 --> 01:41:18,660
¡Vamos a tomar una foto!

2057
01:41:18,661 --> 01:41:21,000
¡Vamos, todos están sonriendo!

2058
01:41:21,680 --> 01:41:22,500
¡Atención!

2059
01:41:22,501 --> 01:41:25,260
¡Y aquí está!

2060
01:41:25,261 --> 01:41:28,020
Pero no, espera, hazlo.
¡Otra vez tenía los ojos cerrados allí!

2061
01:41:28,021 --> 01:41:29,740
¡Pero no, no veremos nada!

2062
01:41:29,741 --> 01:41:31,920
¡Las velas!

2063
01:41:31,921 --> 01:41:33,100
¡Siempre así con él!

2064
01:41:33,900 --> 01:41:34,780
¡Vamos!

2065
01:41:34,781 --> 01:41:35,781
¡Vamos!

2066
01:41:43,660 --> 01:41:45,700
coco nunca es
Regresó de Marsella.

2067
01:41:48,400 --> 01:41:50,300
tuberculosis el
había destruido sus pulmones.

2068
01:41:51,100 --> 01:41:52,800
se fue con
un último cigarrillo.

2069
01:41:54,160 --> 01:41:57,040
Lisa no podía soportar
vivir sin su querido hijo.

2070
01:41:58,360 --> 01:41:59,480
Y lo sabíamos.

2071
01:42:00,940 --> 01:42:02,740
Una mañana se sintió cansada.

2072
01:42:03,140 --> 01:42:06,420
Entonces reunió a sus hijos y a su
nietos alrededor de su cama.

2073
01:42:06,960 --> 01:42:09,880
Nos miró uno tras otro
con una gran sonrisa.

2074
01:42:10,700 --> 01:42:11,780
Levantó la mano.

2075
01:42:12,580 --> 01:42:15,200
Dijo… Gracias a todos.

2076
01:42:16,060 --> 01:42:17,580
Y luego cerró los ojos.

2077
01:42:17,880 --> 01:42:18,880
Y ella se fue.

2078
01:42:32,700 --> 01:42:33,800
¿Qué año es?

2079
01:42:33,801 --> 01:42:36,620
Es 1960 o 59, tal vez.

2080
01:42:36,660 --> 01:42:38,580
No lo sé, tengo un poco.
de confusión en mi cabeza.

2081
01:42:39,320 --> 01:42:40,320
59...

2082
01:42:40,500 --> 01:42:44,020
Adjéj, Adjéj Lucien...
Adjéj Philippe...

2083
01:42:44,580 --> 01:42:49,560
Lisa, Lisa... Lisa... Añadir
Lisa... Adj Lisa... Eso es todo.

2084
01:42:49,700 --> 01:42:51,880
Caja 56, vaya 5.

2085
01:42:52,140 --> 01:42:53,300
De esta manera.

2086
01:43:04,630 --> 01:43:05,750
Plaza 56...

2087
01:43:08,050 --> 01:43:09,170
Plaza 56...

2088
01:43:26,760 --> 01:43:27,900
Mira, llorarás.

2089
01:43:28,500 --> 01:43:29,500
Noveno.

2090
01:43:30,040 --> 01:43:31,220
Estoy buscando la tumba.

2091
01:43:32,720 --> 01:43:34,400
Estoy seguro de que ese es el caso.

2092
01:43:34,780 --> 01:43:35,780
EN.

2093
01:43:39,820 --> 01:43:40,820
Pero está ahí.

2094
01:43:40,940 --> 01:43:42,960
La familia Adjéj. Lo encontré.

2095
01:43:44,200 --> 01:43:45,200
Aquí tiene.

2096
01:43:46,760 --> 01:43:48,040
Tu bisabuela, Lisa.

2097
01:43:48,400 --> 01:43:50,200
Claude Adjej. ¿Quién era él? Mi tío.

2098
01:43:50,201 --> 01:43:50,860


2099
01:43:50,980 --> 01:43:51,980
La llamamos Coco.

2100
01:43:52,040 --> 01:43:53,180
Ella también es mi tía.

2101
01:43:54,860 --> 01:43:57,580
Celeste, Clarette y Blanche.

2102
01:43:57,760 --> 01:43:58,780
Murió al dar a luz en 1961.

2103
01:44:00,000 --> 01:44:02,036
Eso significa que es
Murió sin tener hijos.

2104
01:44:02,060 --> 01:44:03,560
Pero tenía dos especialidades.

2105
01:44:03,580 --> 01:44:05,460
Cocinar y curar la amigdalitis.

2106
01:44:16,510 --> 01:44:17,910
¿Acabas de decir adiós?

2107
01:44:19,230 --> 01:44:20,310
Tan pronto como te tuvieron

2108
01:44:21,130 --> 01:44:22,170
Si lo supieras, todos te habrían amado.

2109
01:44:23,350 --> 01:44:24,350
Cuánto me amaban.

2110
01:44:29,010 --> 01:44:30,810
Señor, señor,
Señores, buenas noches.

2111
01:44:30,890 --> 01:44:33,370
Por primera vez en
televisión en Argelia, la película

2112
01:44:33,530 --> 01:44:36,990
de Henri Verneuil titulado
La vaca y el prisionero.

2113
01:44:37,150 --> 01:44:38,150
Buenas noches.

2114
01:44:39,070 --> 01:44:47,580
Señor, señora y
Este es un personaje grosero.

2115
01:44:48,540 --> 01:44:49,540
Schwein.

2116
01:44:49,780 --> 01:44:51,180
Lucía tiene razón, son ingleses.

2117
01:44:51,280 --> 01:44:52,720
Pero como sabes,
no viste nada.

2118
01:44:52,920 --> 01:44:54,480
No es necesario verlos para escucharlos.

2119
01:44:55,500 --> 01:44:55,860
EN.

2120
01:44:56,160 --> 01:44:58,060
Entonces, ¿cómo es esto?
¿película? No lo sé.

2121
01:44:58,061 --> 01:45:00,120
Esto acaba de empezar.

2122
01:45:00,380 --> 01:45:02,440
Escucha viejo, no tengo motivos.

2123
01:45:02,441 --> 01:45:03,721
tan personal como tu
eso me mantiene aquí.

2124
01:45:03,880 --> 01:45:05,700
Ya sabes, estar allí o en París,

2125
01:45:05,820 --> 01:45:07,340
pero aquí al menos estoy en casa.

2126
01:45:07,460 --> 01:45:09,820
El problema es que yo,
Aquí no me siento como en casa.

2127
01:45:10,200 --> 01:45:12,600
Me dirían que durará
dos años, cinco años.

2128
01:45:12,640 --> 01:45:14,440
Bueno, no hablaré. Ciertamente no.

2129
01:45:14,540 --> 01:45:16,700
Pero tomaré una decisión
y contaré los días.

2130
01:45:17,020 --> 01:45:18,140
Vamos, adiós, viejo.

2131
01:45:18,660 --> 01:45:20,920
No me culpes demasiado
¿Por dejarte así?

2132
01:45:20,921 --> 01:45:22,020
Las gallinas que golpeamos.

2133
01:45:22,500 --> 01:45:24,880
Ah, no importa lo que digamos,
Francia es un país hermoso.

2134
01:45:25,240 --> 01:45:26,240
Especialmente en el extranjero.

2135
01:45:26,980 --> 01:45:27,980
Me duele.

2136
01:45:28,600 --> 01:45:30,700
Y por un lado es mejor porque aquí estás

2137
01:45:30,860 --> 01:45:34,780
casa, hacer tus cosas habituales y luego entender el idioma.

2138
01:45:35,020 --> 01:45:36,020
Vamos, sal de ahí.

2139
01:45:36,500 --> 01:45:37,500
¡Adelante, salta!

2140
01:45:39,060 --> 01:45:40,340
Siéntate ahí, verás mejor.

2141
01:45:41,420 --> 01:45:43,640
Cree que no lo haces
¿Lo había visto venir?

2142
01:45:43,641 --> 01:45:44,940
Esto me hace muy feliz.

2143
01:45:45,400 --> 01:45:46,400
¡Pizza margarita!

2144
01:45:46,840 --> 01:45:47,600
¡Margherita, quédate atrás!

2145
01:45:47,601 --> 01:45:48,681
Hay gente llegando.

2146
01:45:50,000 --> 01:45:51,080
¡Detener! ¡Detener!

2147
01:45:55,980 --> 01:45:57,940
Detener ! Abandonar !

2148
01:45:59,690 --> 01:46:00,690
¡Mátalos!

2149
01:46:01,310 --> 01:46:02,310
Cómo está yendo !

2150
01:46:02,750 --> 01:46:04,010
¡Lo quiero vivo!

2151
01:46:04,011 --> 01:46:08,510
¡Mátalos mapaches!

2152
01:46:08,511 --> 01:46:09,926
René, entra
Jeep, nos vamos.

2153
01:46:09,950 --> 01:46:12,330
¡Ir!

2154
01:46:16,460 --> 01:46:17,640
¡Ir! ¡Ir! ¿Donde es eso?

2155
01:46:18,160 --> 01:46:19,500
¿A dónde fue para esto?

2156
01:46:19,501 --> 01:46:21,021
Por la izquierda, debe quedarse conmigo.

2157
01:46:21,260 --> 01:46:22,860
le pegamos
¡con todas sus fuerzas!

2158
01:46:23,260 --> 01:46:24,380
¡Aquí, aquí!

2159
01:46:25,300 --> 01:46:38,720
¡Ya voy, ya voy!

2160
01:46:40,760 --> 01:46:41,800
¡Extiende tus alas!

2161
01:46:47,300 --> 01:46:48,420
¿Qué diablos estabas haciendo?

2162
01:46:48,421 --> 01:46:48,780
¿Eh?

2163
01:46:49,340 --> 01:46:50,500
Ven aquí !

2164
01:46:50,501 --> 01:46:51,501
¿Le ayudaste?

2165
01:46:52,680 --> 01:46:54,180
¡No pares, imbécil!

2166
01:46:54,181 --> 01:46:55,380
¡No soy un idiota!

2167
01:46:55,381 --> 01:46:56,740
Soy el custodio del edificio.

2168
01:46:56,940 --> 01:46:57,940
Vamos, date la vuelta.

2169
01:46:58,400 --> 01:46:59,620
¡Cierra el pico!

2170
01:46:59,621 --> 01:47:02,100
¡Saca todos los granos!

2171
01:47:02,580 --> 01:47:04,300
¡Vamos, búscame tú mismo!

2172
01:47:04,800 --> 01:47:08,880
¿Dónde está tu padre? Él no está aquí.

2173
01:47:08,881 --> 01:47:09,280


2174
01:47:09,500 --> 01:47:10,340
Vamos, ponlos ahí.

2175
01:47:10,341 --> 01:47:11,341
¡Cierra el pico!

2176
01:47:12,540 --> 01:47:14,120
Quítate mi antigua co-tarjeta.

2177
01:47:14,260 --> 01:47:15,260
Ven aquí !

2178
01:47:15,760 --> 01:47:17,420
¿Crees que te tiene miedo?

2179
01:47:17,421 --> 01:47:19,240
La Legión nunca ha
Tenía miedo de los desfiles.

2180
01:47:19,400 --> 01:47:20,820
¡Sois idiotas!

2181
01:47:22,360 --> 01:47:23,860
¿Qué está pasando aquí?

2182
01:47:23,861 --> 01:47:25,580
Mi teniente, soy francés.

2183
01:47:26,720 --> 01:47:27,920
Legionario y condecorado.

2184
01:47:28,140 --> 01:47:28,840
Sí, eso es todo.

2185
01:47:29,120 --> 01:47:30,400
Presta atención a la
jefe de ejecución.

2186
01:47:31,800 --> 01:47:33,240
¡Vamos, derribémoslos a todos!

2187
01:47:33,680 --> 01:47:35,060
¡Quiero verlos a todos aquí!

2188
01:47:36,140 --> 01:47:36,840
¡Hay uno!

2189
01:47:36,841 --> 01:47:39,440
¿Están todos ahí?

2190
01:47:40,340 --> 01:47:41,040
¡No queda nadie!

2191
01:47:41,041 --> 01:47:43,040
¡Ha desaparecido, este perdedor!

2192
01:47:43,041 --> 01:47:44,041
Soy !

2193
01:47:46,300 --> 01:47:47,900
¡Vamos, a por todos!

2194
01:47:47,901 --> 01:47:48,640
¡Haz esto! Excepto él.

2195
01:47:48,641 --> 01:47:50,260


2196
01:47:50,520 --> 01:47:52,760
¡Vamos, adelante!

2197
01:47:52,761 --> 01:47:53,761
¡Vamos!

2198
01:47:54,600 --> 01:47:58,060
No hagas preguntas
¡apresúrate! No es nada.

2199
01:48:02,860 --> 01:48:05,180
No es nada, muchachos.

2200
01:48:27,320 --> 01:48:28,940
Estoy aquí, mi cortador.

2201
01:48:59,760 --> 01:49:02,280
Géncour y Såp Argelia,�도
Marcado por una mayor violencia.

2202
01:49:02,380 --> 01:49:04,620
Porque al mismo tiempo,
 los barrios

2203
01:49:04,621 --> 01:49:06,400
musulmanes
de Argelia intoxicado por

2204
01:49:06,820 --> 01:49:08,600
Los líderes del FLN desataron una jornada de brutalidad.

2205
01:49:08,860 --> 01:49:12,261
Hacia la tarde unos miles
Los musulmanes querían descender sobre la ciudad.

2206
01:49:12,380 --> 01:49:14,620
Pero el drama, sea
donde fue consumido.

2207
01:49:14,740 --> 01:49:17,520
Pero no deberíamos decir
quien no entró

2208
01:49:17,521 --> 01:49:20,041
cuadrado ni todos los europeos,
ni todos los musulmanes.

2209
01:49:20,720 --> 01:49:24,080
Y la lección de la que aprenderá el general
esta visita tiene ecos dramáticos

2210
01:49:24,180 --> 01:49:28,400
que seguramente no todo esta perdido
con este trágico balance de 84 muertes.

2211
01:50:01,530 --> 01:50:03,470
No es posible.
¿No te gustaría eso?

2212
01:50:03,482 --> 01:50:05,310
¿Fuimos a Blanche?
Es más tranquilo allí.

2213
01:50:05,670 --> 01:50:07,850
NO. Aquí se acabó para nosotros.

2214
01:50:09,650 --> 01:50:12,350
Vamos, ve rápido. ve a buscar el tuyo
madre. Rápido, rápido, rápido, rápido.

2215
01:50:25,540 --> 01:50:28,420
¿Oyes? Tendremos que defendernos.

2216
01:50:31,760 --> 01:50:35,520
Si alguien entra, un jet
de ácido en sus ojos lo calmará.

2217
01:51:03,270 --> 01:51:04,270
Lo siento.

2218
01:51:05,730 --> 01:51:06,730
¿Tienes miedo?

2219
01:51:09,050 --> 01:51:10,430
¿Alguna vez has tenido miedo?

2220
01:51:12,190 --> 01:51:13,610
No te preocupes,
todo estará bien.

2221
01:51:15,090 --> 01:51:17,810
Y luego París es
la capital de todos modos.

2222
01:51:18,710 --> 01:51:19,870
La ciudad más bella del mundo.

2223
01:51:20,850 --> 01:51:23,130
¿Te das cuenta? Tenemos suerte.

2224
01:51:24,950 --> 01:51:26,730
podría ser
peor. Créeme.

2225
01:51:34,780 --> 01:51:36,280
Ya no existe Belice
en ninguna parte.

2226
01:51:37,360 --> 01:51:38,920
lo acabo de encontrar
éste en el puerto.

2227
01:51:52,650 --> 01:51:53,650
Toma, bebe.

2228
01:51:59,900 --> 01:52:04,160
Hay muertos en las aceras.
Manifestantes por todas partes. Es terrible.

2229
01:52:06,600 --> 01:52:07,960
Tengo un billete para Marsella.

2230
01:52:08,180 --> 01:52:09,460
¿Y dónde encontraste el dinero?

2231
01:52:09,461 --> 01:52:10,660
En la grabadora de
el pecho de mi jefe.

2232
01:52:11,280 --> 01:52:14,400
Sagnia, Dios mío, no puedes hacer esto.
Esto es un robo. Serás arrestado.

2233
01:52:14,540 --> 01:52:18,580
No te preocupes. solo
Estaremos en París, te lo devolveré.

2234
01:52:20,940 --> 01:52:22,220
No quiero irme, Sagnia.

2235
01:52:23,760 --> 01:52:27,240
no puedo dejar a mi madre
solo en el cementerio. No puedo.

2236
01:52:27,241 --> 01:52:33,380
Nina, piensa en los niños.
Llevamos tres días encerrados.

2237
01:52:35,300 --> 01:52:37,100
Se ha vuelto demasiado peligroso.

2238
01:52:40,880 --> 01:52:42,480
Vamos, llegaremos allí.

2239
01:52:45,040 --> 01:52:47,478
día tenso
Argelia próximamente.

2240
01:52:47,490 --> 01:52:49,940
De hecho, por primera
tiempo desde el comienzo de

2241
01:52:50,080 --> 01:52:52,660
eventos, banderas
del FLN apareció en

2242
01:52:52,672 --> 01:52:55,320
misa y a plena luz del día
en todos los barrios musulmanes.

2243
01:52:55,321 --> 01:52:58,216
En la Casbah en particular,
las banderas blanca y verde,

2244
01:52:58,228 --> 01:53:01,420
signo del deseo de
independencia de los argelinos, son

2245
01:53:01,480 --> 01:53:05,920
presente en todas partes, en los balcones,
en las terrazas, encima de las tiendas.

2246
01:53:06,100 --> 01:53:11,140
Niños, no le digáis eso a nadie.
nos iremos. ¿Oyes? A nadie.

2247
01:53:11,141 --> 01:53:15,620
Es un secreto. también
Josette, no tienes por qué saber nada.

2248
01:53:16,260 --> 01:53:18,860
Pero ¿por qué tenemos que
¿Salir así, como ladrones?

2249
01:53:18,861 --> 01:53:20,741
No empieces, Nina.
Tenemos que irnos, eso es todo.

2250
01:53:20,800 --> 01:53:22,360
¿Qué le hicimos?
¿Dios mío? Está bien, vámonos.

2251
01:53:23,080 --> 01:53:25,220
Cada uno hace lo suyo.

2252
01:53:25,221 --> 01:53:28,640
Y tráelos aquí. Sin juguetes
incluido. Justo lo que se necesita.

2253
01:53:28,900 --> 01:53:30,780
E incluso esto es demasiado.
Ejecución, muchachos.

2254
01:53:42,350 --> 01:53:43,450
¡Ir! ¡Ir! Ir.

2255
01:53:56,830 --> 01:54:01,350
¡No, pero no lo entiendes! Dijimos que
¡Solo nos llevamos la ropa! Muy bien, aquí está.

2256
01:54:17,920 --> 01:54:18,920
Sólo vete.

2257
01:54:21,240 --> 01:54:22,240
Aquí tiene.

2258
01:54:23,520 --> 01:54:23,960
Gracias.

2259
01:54:24,380 --> 01:54:25,380


2260
01:54:27,920 --> 01:54:31,160
¡Niños, vámonos! ¡Apurarse!

2261
01:54:31,161 --> 01:54:33,760
Ninguna taza de
abuela. Lo traeremos.

2262
01:54:34,400 --> 01:54:35,900
Aquí tiene. Tomado.

2263
01:54:38,120 --> 01:54:39,160
Vamos. Antonio, aquí.

2264
01:54:39,400 --> 01:54:40,060
Esta es nuestra jugada.

2265
01:54:40,100 --> 01:54:41,660
Avanza. Sí, es bueno.

2266
01:54:41,900 --> 01:54:42,460
¿Eso es todo? Está bien.

2267
01:54:42,461 --> 01:54:44,420
Muy bien.

2268
01:54:45,380 --> 01:54:50,460
Bien. ¿Eso es todo? NO. Es demasiado pesado.
Este mortero pesa al menos 10 kilos.

2269
01:54:50,461 --> 01:54:52,300
¿Te caíste de cabeza o qué? NO.

2270
01:54:52,312 --> 01:54:54,580
¿Y por qué no también el
refrigerador y estufa?

2271
01:54:54,581 --> 01:54:55,300
Sagnas, por favor.

2272
01:54:55,420 --> 01:54:55,660
NO.

2273
01:54:56,280 --> 01:55:00,740
Escúchame. Si no tomo el mortero de
mi madre y mi abuela, no me voy.

2274
01:55:00,860 --> 01:55:02,000
¿Estás loco o qué?

2275
01:55:02,001 --> 01:55:03,820
Pero tu eres el loco
para que empecemos así!

2276
01:55:03,821 --> 01:55:07,900
Si el mortero se queda aquí,
Yo me quedo con él. Eso es todo.

2277
01:55:08,120 --> 01:55:10,009
Tienes razón. es un
recuerdo de la propia Elisa.

2278
01:55:10,021 --> 01:55:11,760
Si ella no se va, no
Yo tampoco me iré.

2279
01:55:12,040 --> 01:55:13,040
Y yo tampoco.

2280
01:55:15,160 --> 01:55:17,740
Bueno. Vamos.

2281
01:55:19,080 --> 01:55:19,400
¡Vamos! Gracias.

2282
01:55:19,401 --> 01:55:21,680
Estás loco, ¿no? tu eres
¡todo loco! ¡Vamos, vamos, vamos!

2283
01:55:27,000 --> 01:55:28,160
¡José!

2284
01:56:06,770 --> 01:56:07,770
¡José!

2285
01:56:10,880 --> 01:56:11,880
Íbamos.

2286
01:56:12,420 --> 01:56:13,420


2287
01:56:20,170 --> 01:56:21,170
Vamos, sube las escaleras.

2288
01:56:21,930 --> 01:56:23,250
Vamos, vamos. Todo estará bien.

2289
01:56:23,330 --> 01:56:25,890
¡Antonio! Antonio,
¡vuelve!

2290
01:56:37,540 --> 01:56:39,060
Vamos querida. Tenemos que irnos.

2291
01:56:42,120 --> 01:56:43,120
Vamos, vamos.

2292
01:57:05,630 --> 01:57:06,510
Vamos, vamos, vamos.

2293
01:57:06,650 --> 01:57:06,730
¡Vamos, vamos! Vamos.

2294
01:57:06,731 --> 01:57:07,911
Vamos, chicos.

2295
01:58:00,190 --> 01:58:02,050
No sólo en la película.
En mi corazón.

2296
01:58:44,950 --> 01:58:47,570
Pero Elisa se quedará aquí sola.

2297
01:58:47,990 --> 01:58:51,250
Y sí, cariño.
Completamente sola aquí, ella se quedará.

2298
01:58:51,670 --> 01:58:55,050
Todavía podría haber tomado
Cérèse en una vanisse y llévala con nosotros.

2299
01:58:55,450 --> 01:58:56,870
Para con ellos
Tus tonterías, tú.

2300
01:58:58,730 --> 01:58:59,730
Dios mío.

2301
01:58:59,830 --> 01:59:00,830
¡Dios mío!

2302
01:59:01,850 --> 01:59:02,930
Fotografías!

2303
01:59:03,830 --> 01:59:04,850
¿Qué te imaginas?

2304
01:59:04,851 --> 01:59:07,531
Todas las imágenes. yo los tengo
olvidado en el buffet de la cocina.

2305
01:59:13,090 --> 01:59:23,670
No lo vuelvas a hacer, mamá.

2306
01:59:25,270 --> 01:59:26,690
Un día te los traeré de vuelta.

2307
01:59:58,170 --> 01:59:59,210
¡Vamos, sigamos adelante!

2308
02:01:10,550 --> 02:01:14,965
Se necesita todo,
se quedo solo

2309
02:01:14,977 --> 02:01:18,650
esto lo juro
Lo encontraré mamá.

2310
02:02:26,680 --> 02:02:33,780
Gracias, muchas gracias. quisiera agradecer
nuestro amigo Antoine Gispert.

2311
02:02:34,720 --> 02:02:36,860
Ven conmigo, Antoine, ven.

2312
02:02:42,140 --> 02:02:45,788
Esta película, mi querido Antoine, esto es todo.

2313
02:02:45,800 --> 02:02:49,540
un testimonio de
tu amor por Argelia.

2314
02:02:49,700 --> 02:02:51,060
Gracias.

2315
02:02:52,880 --> 02:02:56,440
Sabía que amaba este país, pero esta noche
Descubro que este país también me quiere.

2316
02:02:58,920 --> 02:03:03,600
Soy un niño de Argelia,
Soy hijo de la Casbah.

2317
02:03:06,540 --> 02:03:07,580
Siempre lo haré.

2318
02:03:09,100 --> 02:03:11,359
Me gustaría presentarte a alguien
quien me acompañó

2319
02:03:11,371 --> 02:03:13,900
en este viaje si
Se trata de mi hijo Thomas.

2320
02:03:18,020 --> 02:03:21,100
Es el señor d'Arguileza,
Es el señor d'Arguileza.

2321
02:03:21,640 --> 02:03:23,260
No, pero déjalo, déjalo.

2322
02:03:23,340 --> 02:03:23,500
Déjalo.

2323
02:03:24,000 --> 02:03:25,000
Déjalo.

2324
02:03:25,620 --> 02:03:26,020
Déjalo.

2325
02:03:26,021 --> 02:03:27,756
aquí está el señor
Wiesner, después de tu visita estoy

2326
02:03:27,768 --> 02:03:29,640
Recordé que cuando tú
te has ido madre mía

2327
02:03:29,820 --> 02:03:33,300
encontré esto detrás
el buffet de la cocina.

2328
02:03:35,000 --> 02:03:37,520
No, no es posible.
no es posible.

2329
02:03:38,060 --> 02:03:41,480
Ayer fui a
Mascara, casa para recogerla.

2330
02:03:50,420 --> 02:03:52,540
Es cierto que el tío Jacob
tenía los ojos cerrados.

2331
02:03:53,060 --> 02:03:54,960
Papá se detiene
están todos bien.

2332
02:03:56,260 --> 02:03:56,860
Cómo está yendo.

2333
02:03:57,140 --> 02:03:58,140
SÍ.

2334
02:04:10,910 --> 02:04:11,910
SÍ.

2335
02:04:14,290 --> 02:04:15,290
Tío Jacobo.

2336
02:04:29,350 --> 02:04:35,850
Aquí ves el mono azul.

2337
02:04:48,910 --> 02:04:49,910
Todos.

2338
02:04:53,280 --> 02:04:54,280
Chicos.

2339
02:04:57,750 --> 02:04:58,750
Soy yo.

2340
02:05:01,290 --> 02:05:02,510
Josette y Pierrette.

2341
02:05:02,550 --> 02:05:04,030
Sé que no lo haré, no lo haré.

2342
02:05:17,610 --> 02:05:29,210
...

2343
02:07:08,660 --> 02:07:09,880
...